Maurice Chevalier — L'amour est passé près de vous 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurice Chevalier의 노래 "L'amour est passé près de vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous qui passez l'âme en peine
Si vous soupirez tout bas
C’est que la vie paraît vaine
Quand l’amour n’y rentre pas
Je connais votre mystère
Vous avez peur d’un affront
Et vous restez solitaire
Mais pourtant sachez le donc
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Mais vous n’avez pas su le voir en chemin
L’amour est un dieu si malin
Prenez bien garde une autre fois
Ne soyez pas si maladroits
Sachez le comprendre et le garder toujours
Si vous voyez passer l’amour.
L’amour est bien douce chose
Pour l’avoir il faut oser
C’est un jardin plein de roses
Epanouies de baisers
Au milieu des fleurs nouvelles
Quand vous irez en cueillir
Faites-en, Mesdemoiselles
Provision pour l’avenir
Il est des gens qui vous disent
«Moi, l’amour je n’y tiens pas»
Entre nous quelle sottise
Il vaut mieux l’avouer tout bas
Un' jolie petit' femme
Hein … Messieurs, ça c’est fameux
Et un beau gars oui Mesdames
C’est encore ce qu’il y a de mieux
Le matin vous parait blême
Et jusqu’au bout de la nuit
Sans jamais dire je t’aime
Traînerez-vous votre ennui
Quand un seul regard de flamme
Tient le secret du bonheur
Quand il suffit pour votre âme
De rencontrer l'âme sÅâ ur.
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Il vous a lancé sa flèche avec son arc
Oui mais vous avez eu le trac
Moi qui n’en ai pas peur encor'
Si vous l’apercevez dehors
Prevenez-moi vite et d’un élan j’y cours
Si vous voyez passer l’amour.
가사 번역
영혼을 곤경에 처하게 하는 당신
당신은 모든 낮은 빨아 경우
인생은 헛된 것 같습니다
사랑이 맞지 않을 때
나는 당신의 신비를 알고있다
모욕이 두렵군요
그리고 당신은 외로운 남아
하지만 여전히 그렇게 알고
사랑은 당신에게 통과했습니다
길거리에서 어느 날 밤
그런데 가는 길에 어떻게 보는지 몰랐잖아
사랑은 영리한 하나님
다른 시간 관리
너무 서투른하지 마라.
그것을 이해하고 항상 유지하는 방법을 알고
당신은 사랑 패스를 볼 경우.
사랑은 달콤한 것입니다
그걸 가지려면
그것은 장미가 가득한 정원입니다
키스의 에파누이
의 중간에 새로운 꽃
당신이 몇 가지를 선택 갈 때
해,숙녀분들
미래를 위한 준비
그것은 사람들이 당신을 말할
"나는 상관 없어 사랑 해요»
우리 사이에 어떤 말도
그것을 낮게 인정하는 것이 좋습니다
예쁜 여자
여러분,이건 유명해요
그리고 잘 생긴 사람은 네 여자
그것은 여전히 최고입니다
아침은 당신에게 황폐 한 것 같다
그리고 밤이 끝날 때까지
당신을 사랑한다는 말도 없이
당신은 당신의 지루함을 끌 것입니다
때 불꽃의 한 눈에
행복의 비밀을 보유
그것이 당신의 영혼을 위해 충분할 때
그의 영혼을 만나기 위해서.
사랑은 당신에게 통과했습니다
길거리에서 어느 날 밤
화살을 널 활으로 던졌어
네,하지만 당신은 충격을 받았습니다.
나는 아직 그것을 두려워하지 않는다
밖에서 보면
빨리 경고해줘요 서두르면 도망갈 거예요
당신은 사랑 패스를 볼 경우.