Maurice Chevalier — You Brought a New Kind of Love to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurice Chevalier의 노래 "You Brought a New Kind of Love to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweet one, fairer than the flowers,
never will I meet one sweeter than you.
Would you turn away or could you
really learn to care if I’d ever dare
to say I love you?
If the nightingales could sing like you
They’d sing much sweeter than they do For you’ve brought a new kind of love to me.
If the sandman brought me dreams of you
I’d want to sleep my whole life thru
For you’ve brought a new kind of love to me.
I know that I’m the slave, you’re the queen
But still you can understand
That underneath it all you’re a maid
And I am only a man.
I would work and slave the whole day thru
If I could hurry home to you
For you’ve brought a new kind of love to me.
가사 번역
달콤한 하나,꽃보다 공정한,
너보다 더 달콤한 걸 만날 수 없어
당신은 멀리 또는 수 있을까
내가 감히
널 사랑한다고 말하려고?
나이팅게일이 너처럼 노래할 수 있다면
그들은 당신이 나에게 새로운 종류의 사랑을 가져보다 훨씬 더 달콤한 노래 것입니다.
만약 샌드맨이 너의 꿈을 내게 가져다준다면
나는 내 인생을 통해 자고 싶어
새로운 사랑을 주셨으니
내가 노예라는 걸 알아 넌 여왕이야
하지만 여전히 당신은 이해할 수있다
그 밑에 있는 모든 당신은 하녀
그리고 나는 단지 사람이다.
나는 일을 통해 하루 종일 노예 것
집에 빨리 갈 수 있으면
새로운 사랑을 주셨으니