Maurice Fanon — Tête de quoi? 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurice Fanon의 노래 "Tête de quoi?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais cinq ans déjà
Pas plus grand que ça déjà
Les gens disaient sur moi
Des tas d'âneries déjà
Si je ne répondais pas
Quand j’entendais tout ça
C’est que je savais déjà
Qu’il serait toujours assez tôt
Pour leur faire avaler
Que je suis comme ça
Un garçon, bon garçon
Ça se voit sur ma tête
Tête de quoi, tête de …
Un poète !
J’avais dix ans déjà
Pas très croyant déjà
Mon Saint Eloi et moi
Etions en froid déjà
Si je n’entendais rien
Cet attrape chrétien
C’est que je ne voyais pas bien
Ce que le fils du père
Pouvait avoir à faire
Avec le fils du mien
Un garçon, bon garçon
Qui n’en croit qu'à sa tête
Tête de quoi, tête de …
Un poète !
J’avais quinze ans déjà
Très amoureux déjà
D’une femme qui n’a
Vait jamais fait que ça
Si j’en étais venu
A perdre le dessus
A ses moindre dessous
C’est que pour un faux pas
J’donnerais n’importe quoi
La ligne, ma plume et moi
Un garçon, bon garçon
Qui n’aime qu'à sa tête
Tête de quoi, tête de …
Un poète !
J’avais vingt ans déjà
Mauvais soldat déjà
Les adjudants sur moi
S’usaient les dents déjà
Si je portais mon fusil
Comme un air de java
A l’envers à l’endroit
C’est que j’aime pas les bourgeois
Qu’on habille en corsaire
Et que j'étais déjà
Un garçon, bon garçon
Qui ne parle qu'à sa tête
Tête de quoi, tête de …
Un poète !
A vingt-cinq ans déjà
J'étais marié déjà
Pour la deuxième fois
Deux fois cocu déjà
Si vous me voyez là
Prêt à remettre ça
Pour la troisième fois
C’est à cause du proverbe
Jamais deux et puis merde
C’est que je suis comme ça
Un garçon, bon garçon
Ça se voit sur ma tête
Tête de quoi, tête de …
Un poète !
가사 번역
나는 이미 다섯 살이었다
이미 그것보다 더 큰
사람들은 나에 대해 말하고 있었다
이미 많은 쓰레기
내가 대답하지 않은 경우
나는이 모든 것을 들었을 때
그것은 내가 이미 알고 있다는 것입니다
그것은 항상 충분히 일찍 될 것이라고
삼켜버리려고
내가 이렇게
소년,좋은 소년
내 머리 위에 있어
의 머리 무엇,머리 …
시인!
나는 이미 열 살이었다
이미 매우 신자 없습니다
내 성 엘로이와 나
이미 감기
아무것도 못 들었으면
이것은 기독교인을 잡는다
난 그냥 제대로 볼 수 없었다.
아버지의 아들
할 수 있었다
내 아들과 함께
소년,좋은 소년
누가 그의 머리 만 믿고
의 머리 무엇,머리 …
시인!
나는 이미 15 살이었다
매우 사랑에 이미
한 여자
그런 적 없어
내가 왔더라면
상단을 잃고
조금 밑바닥에서
그것은 단지 잘못된 단계에 대한 것입니다
나는 아무것도 줄 것이다
선,나의 펜 및 나
소년,좋은 소년
누가 그의 머리 만 사랑
의 머리 무엇,머리 …
시인!
나는 이미 20 살이었다
이미 나쁜 군인
영장 장교들이
이미 사용 된 치아
내가 총을 들고 다니면
자바의 공기처럼
거꾸로 장소에
부르주아가 싫어
해적처럼 차려입자
그리고 나는 이미
소년,좋은 소년
누가 그의 머리 만 말한다
의 머리 무엇,머리 …
시인!
이미 25 세
나는 이미 결혼했다
두 번째 시간 동안
이미 두 번 오
거기서 날 보면
그것을 다시 넣을 준비가되었습니다
세 번째 시간 동안
이 때문에 속담의
절대 두 다음 섹스
그냥 내가 이렇게
소년,좋은 소년
내 머리 위에 있어
의 머리 무엇,머리 …
시인!