Maurice Fanon — Tu m'appartiens 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurice Fanon의 노래 "Tu m'appartiens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je cherche ta lèvre dans chaque fruit trop tendre
Si je cherche tes yeux dans toutes les amandes
Si je cherche à tâtons en toute nuit ton ventre
Les fleurs de ton jupon à toute fleur grimpante
C’est que tu m’appartiens
Mieux qu'à l’orge son grain
À l’aveugle ses mains
À la vigne son vin
Et si tu m’appartiens
C’est que, certains matins
À l’orée de mon bois
Tu as chanté pour moi
Si je cherche ta voix dans les marées montantes
Si je cherche tes bras au sein des eaux dormantes
Si je cherche ton front au front de chaque porte
Si je te cherche au fond de tant de lettres mortes
C’est que tu m’appartiens
Mieux qu'à l’orge son grain
À l’aveugle ses mains
À la vigne son vin
Et si tu m’appartiens
C’est que, certains matins
À l’orée de mon bois
Tu as pleuré pour moi
Si je te cherche en larmes à la moindre rosée
Si je te cherche en armes à la moindre saoulée
Si je cherche ton cœur sur les neiges brûlantes
Si je te cherche au cœur de la ville hurlante
C’est que tu m’appartiens
Mieux qu'à l’orge son grain
À l’aveugle ses mains
À la vigne son vin
Et si tu m’appartiens
C’est que, certains matins
À l’orée de mon bois
Tu reviendras vers moi
가사 번역
내가 모든 과일에 입술을 너무 부드럽게하면
아몬드에 있는 네 눈을 보면
밤새 네 배를 더듬어보려 한다면
어떤 등반 꽃에 당신의 페티코트의 꽃
네가 내 소유야?
보리 보다는 더 나은 그것의 곡물
그녀의 손을 장님
포도 나무에 와인
그리고 당신이 내 것이라면
그것은 어떤 아침,그건
내 나무 끝에
노래 부르셨잖아요
떠오르는 파도 속에서 네 목소리를 찾는다면
휴면상태에 있는 당신 팔을 찾는다면
모든 문 앞에서 이마를 보면
죽은 편지들 뒤쪽에 널 보면
네가 내 소유야?
보리 보다는 더 나은 그것의 곡물
그녀의 손을 장님
포도 나무에 와인
그리고 당신이 내 것이라면
그것은 어떤 아침,그건
내 나무 끝에
당신은 나를 위해 울었다
눈물이라도 비추면
술도 조금 마시고 널 안으면
내가 불타는 눈에 당신의 마음을 찾는 경우
울부짖는 도시의 심장부를 찾는다면
네가 내 소유야?
보리 보다는 더 나은 그것의 곡물
그녀의 손을 장님
포도 나무에 와인
그리고 당신이 내 것이라면
그것은 어떤 아침,그건
내 나무 끝에
내게 돌아와