Mavis Staples — My Own Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Mavis Staples의 노래 "My Own Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just a little girl
Travelling with my pops
Thrown in jail for nothing
By some southern racist cops
Reverend Martin told us
What needed to be done
And if he can preach it
We can sing it
Help you make the new day come
We took the walk to DC
My heart in the church
I praid «oh my child
Fix that anger and hurt»
Its been almost 50 years
How much longer will it last?
We need a change now more than ever
Why are we still treated so bad?
With my own eyes
Saw it with my own eyes
With my own eyes
So I know its true
I saw New Orleans
Saw the people left for dead
I’ve heard every bold face lie you politicians said
I’ve seen for myself
And you can’t fool your sight
Well we better make a change
And we’d better start tonight
With my own eyes
Saw it with my own eyes
Ooh, my own eyes
So I know it’s true
Sure enough I do
With my own I eyes
I saw it with my own eyes
Y’all can’t fool me
I saw it, I saw it
Yes I did
So I now the truth
I know the truth
I know the truth
I saw it
We saw, haha
With my own eyes
Hmmmm
Some other day my father would tell me
He said «Mavis
I’ve seen this years ago when I was a boy
And I thought by now
All of this should have been taken care of long ago
When I was a boy I didn’t think I’d be a grown man looking at it still
We got to spread our word
You just be strong
Be strong
As long as you got your family
That’s the strongest unit in the world
Stick together with your brothers and sisters
That will keep you strong, can’t nobody break ya»
Hahaha
All right Pops
It’s been almost 50 years, though
How much longer will it last
We need a change now more than ever
Why, why, somebody tell me why are we still treated so bad?
Oooah, Lord Lord Lord
Lord Lord Lord
My own eyes
With my own eyes
Yeah, yeaah
My own eyes
Wooah, my own eyes
I know it’s true
I saw it with my own eyes
I saw it with my own eyes
Didn’t nobody tell me about it
I saw it, I saw it, I saw it
Yes I did it
And I know it’s true
Yeah. Yeaah. Yeah! Oh yeah
Yeah! My own eyes
Did you see it?
Have you been there?
I know all about it
Imma write a book about it though
Let all ya read what I’m talking about
But in the meantime
Just listen to my song
All right?
With my own eyes
I know it’s true
Yeah, yeah, yeah
My own eyes, my own eyes
And I know it’s true
Saw it with my own eyes
Saw it with my own eyes
Oooah, my own eyes, my own eyes
Lord I know it’s true
Saw it with my own eyes
Yes I did — hah — My own eyes
Oooh, my own eyes
I know it’s true
Yes it is
I wouldn’t tell you no lie
I leave that to the politicians
All right
Yes
Oh yeaah
Thank ya
가사 번역
난 그냥 어린 소녀였다
내 아빠와 함께 여행
아무것도 감옥에 던져
일부 남부 인종 차별 경찰에 의해
마틴 목사가 그러던데
할 필요가 있는 것
그리고 그가 그것을 설교 할 수 있다면
우리는 그것을 노래 할 수 있습니다
당신이 새로운 날이 올 수 있도록 도와
우린 DC 로 걸어갔어요
교회의 내 마음
나는"오,내 아이
그 분노와 상처를 수정»
거의 50 년이 지났습니다
얼마나 오래 지속될 것인가?
우리는 그 어느 때보 다 지금 더 많은 변화를 필요로한다
왜 우리는 여전히 그렇게 나쁜 대우를 받습니까?
내 눈으로
내 눈으로 봤어
내 눈으로
그래서 나는 그 사실을 안다.
뉴올리언스를 봤어요
죽은 사람들을 봤다
나는 모든 굵은 얼굴이 거짓말 들었어요 정치인들은 말했다
나는 나 자신을 위해 보았다
그리고 당신은 당신의 시력을 속일 수 없습니다
그럼 우리는 더 나은 변화를 만들
오늘 밤부터 시작해야겠군
내 눈으로
내 눈으로 봤어
오,내 눈
그래서 나는 그것이 사실 알고있다
물론 충분히 나는
내 눈으로
나는 내 눈으로 그것을 보았다
날 속일 순 없어
나는 그것을 보았다,나는 그것을 보았
그래,내가 그랬어
그래서 지금은 진실
나는 진실을 알고
나는 진실을 알고
나는 그것을 보았다
우리는 보았다,하하
내 눈으로
Hmmmm
언젠간 아버지가
그는 말했다"마비스
내가 어렸을 때 나는 몇 년 전에 이것을 보았다
그리고 지금쯤이면
이 모든 것이 오래 전에 처리되었어야했습니다
내가 어렸을 때 나는 아직도 그것을 보는 어른이 될 거라고 생각하지 않았다
우리는 우리의 말을 확산있어
넌 강해져
강한 수
네 가족이 있는 한
세상에서 가장 강력한 부대야
당신의 형제 자매와 함께 스틱
그게 널 강하게 해줄 거야 아무도 널 깨뜨릴 수 없어»
하하하
모든 권리 팝
그래도 거의 50 년이 지났습니다
얼마나 더 오래 지속될 것입니까
우리는 그 어느 때보 다 지금 더 많은 변화를 필요로한다
왜,왜,누군가는 왜 우리가 여전히 그렇게 나쁜 대우를 받는지 말해 줍니까?
주 주님,우아
주 주님 주님
내 자신의 눈
내 눈으로
예,예아
내 자신의 눈
우아,내 자신의 눈
나는 그것이 사실 알고있다
나는 내 눈으로 그것을 보았다
나는 내 눈으로 그것을 보았다
아무도 그것에 대해 말하지 않았다
나는 그것을 보았다,나는 그것을 보았다
그래,내가 그랬어
그리고 나는 그것이 사실 알고있다
그래. 예아 그래! 오,그래
그래! 내 자신의 눈
너 봤어?
거기 가봤어?
나는 그것에 대해 모든 것을 알고있다
Imma 는 그것에 대해 책을 씁니다
내가 무슨 말을하는지 모두 읽어 보자
그러나 그 동안
그냥 내 노래를 들어
좋아,알겠어?
내 눈으로
나는 그것이 사실 알고있다
그래,그래,그래
내 자신의 눈,내 자신의 눈
그리고 나는 그것이 사실 알고있다
내 눈으로 봤어
내 눈으로 봤어
우아,내 자신의 눈,내 자신의 눈
주님 나는 그것이 사실 알고있다
내 눈으로 봤어
그래,내가 한-하-내 자신의 눈
우,내 자신의 눈
나는 그것이 사실 알고있다
예,그것은
나는 너에게 거짓말을 말하지 않을 것이다
정치인에게 맡겨
좋아,좋아.
예
오 예아
감사 야