Max Boublil — Boulevard Bessières 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Boublil의 노래 "Boulevard Bessières"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un soir où je cherchais mon chemin,
sur les boulevards extérieurs,
tu es venue bousculer mon destin,
avec ton accent venu d’ailleur.
T’approcher, tu m’as dit tu m’donnes combien?
Je t’ai dit 24 ans a tout casser !
Tu as souris puis tu m’a pris la main,
le reste je ne l’oublierai jamais.
Des mois que j’attends mais tu n’rappelles pas,
mon amour je désespère,
Ce n'était qu’un soir mais je n’pense plus qu'à toi,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Si j’ai sauté des étapes dis le moi,
t’aurais pas du me laisser faire,
parfois on sait et je sais que c’est toi,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
Oh mon amour je te cherche jour et nuit,
j’espère que tu n’as pas rencontré quelqu’un,
j’aurais voulu te présenter à ma famille,
eux qui adorent l’accent brésilien.
J’aurais pu faire la connaissance de tes amies,
je suis sur que ce sont de braves gens,
j’en ai rarement vu d’aussi gentils,
que ce monsieur qui te gardait ton argent.
Des mois que j’attends mais tu n’rapelles pas,
mon amour je désespère,
Ce n'était qu’un soir mais je n’veux plus que toi,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Quand je t’ai dit je n’fume pas j’ai la grippe,
j’aurais peut être du me taire,
tu avais l’air d’y tenir à cette pipe,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
Un jour tu inculquera a nos enfants,
ta culture et tes valeurs,
tu les baladeras à Boulogne surement,
dans ce bois que tu connais par c ur.
Des mois que j’attends mais tu n’rapelles pas,
mon amour je désespère,
un jour je sais que tu me reviendras,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Je sais que tu ne nous as pas quitté,
quand je vois les relevés bancaires,
de la carte bleue que tu m’as empruntée,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
(Merci à Lixou pour cettes paroles)
가사 번역
내가 길을 찾던 밤이었어,
넓은 길에,
악수하러 왔구나,
네 억양이 갑자기 튀어나오고 있잖아
얼마 준다고 했죠?
24 년을 다 부숴버리라고 했잖아!
웃으면서 내 손을 잡았어,
내가 잊지 못할 나머지.
몇 달을 기다렸는데 기억이 안 나네,
내 사랑 나는 절망한다,
겨우 하룻밤이었는데 내생각엔 니가,
베르바르 베시에르의 미지수.
내가 단계를 건너 뛴 경우,
내가 하게 두지 말았어야지,
때때로 우리는 알고 나는 당신이 알고,
베르바르 베시에르의 미지수. (비스)
오,내 사랑 나는 밤낮으로 당신을 추구,
아무도 못 만났으면 좋겠네,
내 가족을 소개해주고 싶었어,
그들은 브라질 악센트를 좋아합니다.
네 친구들을 만날 수도 있었어,
나는 그들이 좋은 사람들이라고 확신한다.,
나는 그런 좋은 것들을 거의 보지 못했다,
당신을 위해 돈을 보관 그 신사.
몇 달을 기다렸는데 다시 전화하지 마,
내 사랑 나는 절망한다,
겨우 하룻밤이었어 하지만 난 널 원해,
베르바르 베시에르의 미지수.
내가 당신에게 말했을 때 나는 독감이 연기하지 않습니다,
그냥 입 좀 다물어야겠어요,
파이프에 매달린 것 같던데,
베르바르 베시에르의 미지수. (비스)
어느 날 당신은 우리의 아이들을 가르 칠 것입,
귀하의 문화와 가치,
불로뉴까지 걸어가,
이 나무에서 당신은 마음으로 알고있다.
몇 달을 기다렸는데 다시 전화하지 마,
내 사랑 나는 절망한다,
언젠간 나한테 돌아올 거야,
베르바르 베시에르의 미지수.
우릴 떠나지 않았다는거 알아,
내가 은행 문을 볼 때,
당신이 빌린 파란 카드,
베르바르 베시에르의 미지수. (비스)
(이 단어에 대한 릭소 덕분에)