Max Boublil — Mon colloc' 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Boublil의 노래 "Mon colloc'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je rentre chez moi le diner est prêt
Je vois sur la table des bougies
allumées
Je ne suis pas sur de ce qu’il faut penser
Un fond musicale, du Marvin Gaye
Un bouquet de rose encore emballé
Quelque chose de louche est en train de se passer
Je crois que mon colloc veut me serrer
Parfois il fait des trucs un peu suspect
Ce matin il m’a servi le petit-déjeuner au lit
Je crois que mon colloc veut me serrer
Maintenant mon colloc est devenu écolo
Et pour qu’on arrête de gaspiller de l’eau
Il vient dans mon bain sans porter de maillot
Je crois que mon colloc veut me serrer
Il surveille tout ce que je veux manger
Il aime pas quand je grossi, il me dit que c’est pas sexy
Je crois que mon colloc veut me serrer
«C'est surement moi qui me fais des idées
Mais c’est ma première colloc je ne sais pas comment ca se passe
Alors peut-être c’est normal que lorsqu’on regarde la télé tous
les deux
Tu t’allonge sur mes genoux et tu m’appelles „Ta petite princesse“
je sais pas
P’t'être je flippe pour rien mais ce qui m’aiderai
C’est que t’arrête de me dire que j’ai un beau cul toute la journée
Et puis arrête de m’acheter des vêtements aussi,
Je t’en supplie arrête de m’acheter des vêtements
On achète pas des vêtements à un pote comme ca sans raison»
Je crois que mon colloc veut me serrer
Et l’autre fois pendant que je dormais
J’ai senti sous mes draps qu’il n’y avait pas que moi
Je crois que mon colloc va me violer.
가사 번역
집에 저녁 준비됐어
나는 테이블 촛불을 참조하십시오
켜
나는 무엇을 생각 모르겠어요
음악 배경,마빈 게이에 의해
여전히 포장 된 장미 꽃다발
그늘진 일이 일어나고 있습니다
내 룸메이트가 날 꽉 쥐고 싶은 것 같아
때때로 그는 조금 의심스러운 일을
오늘 아침 그는 침대에서 아침 식사를 나에게 봉사했다
내 룸메이트가 날 꽉 쥐고 싶은 것 같아
이제 내 룸메이트는 환경 친화적이되었다
그리고 물 낭비를 멈추기 위하여
그는 수영복을 입지 않고 내 목욕에 온다
내 룸메이트가 날 꽉 쥐고 싶은 것 같아
그는 내가 먹고 싶은 모든 것을 모니터링
내가 뚱뚱해지면 맘에 안 들어 섹시하지 않다고
내 룸메이트가 날 꽉 쥐고 싶은 것 같아
"나는 아마 나에게 아이디어를 제공하는 사람입니다
그러나 이것은 내 첫 번째 콜록입니다 나는 그것이 어떻게되는지 모른다.
우리가 tv 를 볼 때 그래서 어쩌면 그것은 정상입니다
더블
내 무릎 위에 누워서 날'작은 공주'라고 불러“
나도 몰라.
나는 아무것도 놀라지 말고 나를 도울 것입니다
하루 종일 괜찮은 엉덩이가 있다고 말하지 마
옷도 안 사주고,
제발 옷 좀 그만 사줘
아무 이유도 없이 친구한테 옷도 안 사잖아»
내 룸메이트가 날 꽉 쥐고 싶은 것 같아
그리고 내가 자는 동안 다른 시간
난 내 침대 밑에서 느꼈어
룸메이트가 날 강간할 것 같아