Max Bygraves — White Cliffs of Dover 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Bygraves의 노래 "White Cliffs of Dover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous marchons par tous les temps
Même sous l’orage
Par les plaines et par les champs
Et dans les villages
Les gens nous montrent du doigt
En nous regardant passer
Mais les filles quelquefois
Nous réchauffent d’un baiser
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Sans argent et sans métier
Que pouvions-nous faire
Pas besoin d'être bachelier
Pour partir en guerre
Car on ne possédait rien
Que des souliers fatigués
Que les herbes des chemins
La nuit pour se reposer
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Depuis des milliers d’années
Un bon militaire
Ne doit pas savoir penser
Mais surtout se taire
Quand tous les tambours battaient
Moins que nos curs de soldats
Notre régiment chargeait
Pour la France et pour le roi
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
De la France on s’en foutait
Comme de l’Espagne
Mais l’argent qu’on nous donnait
Fallait qu’on le gagne
En combattant les anglais
Les russes ou les autrichiens
En combattant sans arrêt
Pour une bouchée de pain
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 어떤 날씨에 걸어
심지어 폭풍 아래
평야 및 들판에 의해
그리고 마을
사람들은 우리에게 손가락을 가리 킵니다
우리가 지나가는 것을 지켜 보는 것
그러나 때로는 여자
키스로 우리를 따뜻한
니콜라스,니콜라스
그것은 불행의 20 년입니다
니콜라스,니콜라스
전에 알았던 거
니콜라스,니콜라스
오히려 20 년의 문제
니콜라스,니콜라스
왕의 군인이 되는 것보다
돈도없고 작업
우리는 무엇을 할 수 있었습니까
총각 할 필요가 없습니다
전쟁을 위해
우리가 아무것도 없었기 때문에
보다 피곤 신발
경로 의 허브 보다
밤에 휴식
니콜라스,니콜라스
그것은 불행의 20 년입니다
니콜라스,니콜라스
전에 알았던 거
니콜라스,니콜라스
오히려 20 년의 문제
니콜라스,니콜라스
왕의 군인이 되는 것보다
수천 년 동안
좋은 군인
생각하는 방법을 알 수 없습니다
그러나 특히 조용히
모든 드럼이 이길 때
병사들의 마음보다
우리의 연대는 위탁되고 있었다
프랑스와 왕을 위해
니콜라스,니콜라스
그것은 불행의 20 년입니다
니콜라스,니콜라스
전에 알았던 거
니콜라스,니콜라스
오히려 20 년의 문제
니콜라스,니콜라스
왕의 군인이 되는 것보다
프랑스에서 우리는 상관하지 않았다
스페인 에서 것과 같이
그러나 우리가 주어진 돈
이겨야만 했어
영어 싸움
러시아 또는 오스트리아
끝없이 싸움
빵 한 입 들어
니콜라스,니콜라스
그것은 불행의 20 년입니다
니콜라스,니콜라스
전에 알았던 거
니콜라스,니콜라스
오히려 20 년의 문제
니콜라스,니콜라스
왕의 군인이 되는 것보다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)