Max Gazzè — Disordine D'Aprile 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Gazzè의 노래 "Disordine D'Aprile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il polline come un esercito di paracadutisti microscopici
scende lentamente sopra il prato,
facendo a pezzi gli antistaminici.
E poi… colpo di stato!
Trasporta gli starnuti dove prima erano baci
su primavere allergiche, il tempo che si scioglie,
mi lascio affascinare da chi prima lo raccoglie,
soltanto per poi perderlo,
soltanto per trovare qualcuno per cercare,
perdere quel tempo, perdersi cercando insieme, insieme…
E non c'è rimedio al mio disordine d’aprile,
mi scuoto e mi rovescio per lavare via l’idea
che troppe cose siano nate con la data di scadenza.
No, non c'è rimedio al mio disordine speciale,
non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me.
Non c'è, non c'è, non c'è…
E se le mie scuse
ormai non sanno più come forzare serrature
di sguardi e mani chiuse,
mi manca il tuo sorriso,
rimango qui disteso ad invidiare gli alberi,
che crescono senza far rumore,
verso il cielo, con pazienza, senza fretta
e senza mai vantarsi della loro altezza.
Potessi temperarmi adesso il cuore,
sanguinerei di certo,
ma non avrai più dubbi
che tutto questo rosso sia per te.
E non c'è rimedio al mio disordine d’aprile,
mi scuoto e mi rovescio
per lavare via l’idea
che troppe cose siano nate con la data di scadenza.
No, non c'è rimedio al mio disordine speciale,
non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me.
Non c'è, non c'è, non c'è.
Non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me, con me, con me, con me, con me.
Con me, con me, con me.
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime (con me)
가사 번역
꽃가루 현미경 낙하산의 군대로
천천히 잔디 위에 내려,
항히스타민 제를 갈가리 찢으십시오.
그리고 나서... 쿠데타!
그것은 그들이 키스하는 데 사용되는 재채기를 옮깁니다
알레르기성 봄에 관하여,녹는 시간,
나는 나 자신이 먼저 수집하는 사람들에 매료 할 수 있습니다,
만 그것을 잃고,
찾을 수 있는 사람만 찾으면 돼,
그 시간을 잃고,함께,함께 찾고 손실됩니다…
그리고 내 에이프릴 장애에 대한 치료는 없다,
나는 흔들 이상 아이디어를 씻어 롤
너무 많은 것들이 만료 날짜로 태어났어
아니,내 특별한 난장판엔 치료제가 없어,
나는 없이는 할 수 없다
어떻게 내가 충분히 얻을 수 없다
다시 와서 당신에게 물어
나랑 시간낭비하고 싶으면
안 돼,안 돼,안 돼…
그리고 내 사과 경우
그들은 더 이상 자물쇠를 강제하는 방법을 모른다
눈보라와 닫히는 손의,
나는 당신의 미소를 그리워,
나는 여기에 누워 나무를 부러워,
즉 무소음 성장,
천국에,인내와,서두르지 않고
그리고 이제까지 자신의 높이에 대해 자랑하지 않고.
나는 지금 내 마음을 성질 수,
나는 확실히 피를 흘릴 것이다.,
그러나 당신은 더 이상 의심이 없을 것입니다
이 모든 빨간색은 당신을 위해 할 수 있습니다.
그리고 내 에이프릴 장애에 대한 치료는 없다,
나는 흔들 유출
는 아이디어를 씻어
너무 많은 것들이 만료 날짜로 태어났어
아니,내 특별한 난장판엔 치료제가 없어,
나는 없이는 할 수 없다
어떻게 내가 충분히 얻을 수 없다
다시 와서 당신에게 물어
나랑 시간낭비하고 싶으면
안 돼,안 돼,안 돼
나는 없이는 할 수 없다
어떻게 내가 충분히 얻을 수 없다
다시 와서 당신에게 물어
여기서 나랑,나와,나와 함께 시간을 낭비하고 싶다면,나와 함께.
나와 함께,나와 함께,나와 함께.
요즘엔 숨가쁨이 아주 작아서
요즘엔 숨가쁨이 아주 작아서
요즘엔 숨가쁨이 아주 작아서
짧은 숨 요즘,이 아주 작은 시간(나와 함께)