Max Gazzè — In Breve 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Gazzè의 노래 "In Breve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E un, due … un, due, tre, quattro.
E poi capita che il sangue sbatte addosso
e il vento sia uno scirocco di cristallo,
che ti aggrappi a una follia,
prigioniero dello stallo,
come il mare sotto le alghe.
E come l’albero d’autunno,
lasci foglie sull’asfalto
ad ammucchiarsi contro i muri.
Che si arrende senza sonno, senza storia,
senza volto e quella sfilza di respiri.
Mentre fuggi e ti fai largo
tra la gente, tra le grida
sarà il fisco, sarà il caldo.
Sarà il senso della vita,
ma ti ho visto anche un sorriso,
in quell’improvviso volo.
Dopo i gemiti, il rancore e la consueta ipocrisia,
del «mai più di questi fatti»,
c'è una tua fotografia
nel Sole 24 Ore e due brevi trafiletti.
E come l’albero d’autunno,
lasci foglie sull’asfalto
ad ammucchiarsi contro i muri.
E si arrende senza sonno, senza storia,
senza volto e quella sfilza di respiri.
Quanti giorni accumulati,
che poi bastano minuti
per così perdere il filo.
E' strano come certi umani dopo tutti questi anni, si consumi anche il destino.
(Grazie a Giulia Elide Monti per questo testo)
가사 번역
그리고 하나,둘... 하나,둘,셋,넷
그리고 핏줄이 너에게 부딪혔어
그리고 바람이 크리스탈 시로코입니다,
당신은 광기에 집착,
교착 상태 포로,
조류 밑 바다처럼요
그리고 가을 나무 등,
아스팔트에 나뭇잎
벽에 쌓이기 위해서
누가 역사없이,잠없이 포기,
얼굴도 없고 숨도 쉬지도 않고
당신이 도망 가서 당신의 방법을 만들 때
사람들 중,울음 소리 중
국세청이 될거고 열이 날 거야
그것은 삶의 의미가 될 것입니다,
그러나 나는 또한 당신이 미소를 보았다,
그 갑작스런 비행.
신음,분노와 보통의 위선 후,
의"이러한 사실 결코 더»,
네 사진이 있어
태양 24 시간 두 짧은 스트립에서.
그리고 가을 나무 등,
아스팔트에 나뭇잎
벽에 쌓이기 위해서
그리고 그는 역사없이,잠없이 포기,
얼굴도 없고 숨도 쉬지도 않고
얼마나 많은 일이 축적,
어떤 다음 분 정도 걸릴
스레드를 잃을 수 있습니다.
그것은 특정 인간,이러한 모든 년 후,운명을 소비하는 방법 이상하다.
(이 텍스트에 대한 줄리아 엘리드 몬티 덕분에)