Max Gazzè — Ti Sembra Normale 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Gazzè의 노래 "Ti Sembra Normale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se fossi vera, saprei tutto di te,
ma ogni tuo freno mi solleva un perché: indovina che faremo stasera,
dopo cena al lume di una candela nera.
Ti vedo tesa quando esci con me, farai l’offesa, ma dipende da te,
ti abbassassi a dire quella parola, occhi bassi, e quasi nulla ti sfiora, fiera.
Dimmi a questo punto, quanto conto io per te.
Ti sembra normale che resti sveglio a corteggiarti per ore
e tu non provi affatto a considerare
che sarei degno di uno sguardo, un contatto distratto, mi sento inadatto e banale
accanto a chi è sempre così razionale.
Non mi darò per vinto ci puoi giurare
l’ultimo azzardo me lo voglio giocare, puntando all’istinto animale che è in te.
Se fosse vero che una donna non sa cos'è un pensiero senza complicità,
proprio tu dovevi fare eccezione, sei la quintessenza dell’avversione, pare.
Ma sotto questa tua corazza, lo so, c'è una ragazza che sta lì in bilico,
sopra il solito ancestrale timore che hanno tutti di lasciarsi soltanto andare.
Dimmi a questo punto che sono l’unico per te.
Ti sembra normale che resti sveglio a corteggiarti per ore
e tu non provi affatto a considerare
che sarei degno di uno sguardo, un contatto distratto, mi sento inadatto e banale
accanto a chi è sempre così cerebrale.
Non mi darò per vinto ci puoi giurare
l’ultimo azzardo me lo voglio giocare, puntando all’istinto animale che è in te.
Adesso vado, ma sento che mi dici «aspetta un po', ancora un attimo…
dove lo trovo io un altro sensibile, come te».
Ti sembra normale, che in due secondi prendi e cambi parere,
che non ci provi affatto a considerare
se sono degno di uno sguardo, un contatto distratto, mi sento inadatto
Ti sembra normale che resti sveglio a corteggiarti per ore
se vado matto per l’amore casuale
e non disdegno anche uno sguardo, un contatto distratto, mi sento inadatto e banale
accanto a chi è sempre così razionale.
Non mi darò per vinto ci puoi giurare
l’ultimo azzardo me lo voglio giocare, rischiando l’istinto animale…
Ci vieni ancora dopo cena da me?
가사 번역
내가 진짜라면 너에 대해 다 알아,
그러나 당신의 모든 브레이크는 나를 위해 이유를 제기:우리가 오늘 밤에 무슨 일을하는지 추측,
검은 촛불의 빛에 의해 저녁 식사 후.
나랑 데이트할 때 긴장되는 거 알아 기분 상하게 할 거야,
당신은 그 단어,눈 낮은 말을 스눕,거의 아무것도 자랑,당신을 감동하지 않습니다.
이 시점에서 말해,얼마나 당신에게 의미.
몇 시간 동안 잠을 자고 구애하는 게 정상인 것 같아?
그리고 당신은 전혀 고려하려고 하지 않습니다
내가 봐,산만 한 접촉의 가치가 될 것이라고,나는 부적절하고 평범한 느낌
옆에 항상 합리적인 사람.
난 포기하지 않을 거야 당신은 맹세 할 수 있습니다.
내가 도박을 하고 싶은 마지막 기회야 네 안의 동물 본능을 가리키면서
여자가 공모 없이 무슨 생각을 하는지 모른다는 게 사실이라면,
당신이 예외였어야 했어요 당신은 혐오감을 상징하는군
하지만 네 방탄복 아래에는,나도 알아 거기 서있는 소녀가 있어,
보통 조상들의 두려움에 따라 모두가 그냥 보내주기만 한다
이 시점엔 내가 너만을 위해서라고 말해
몇 시간 동안 잠을 자고 구애하는 게 정상인 것 같아?
그리고 당신은 전혀 고려하려고 하지 않습니다
내가 봐,산만 한 접촉의 가치가 될 것이라고,나는 부적절하고 평범한 느낌
항상 대뇌 같아서
난 포기하지 않을 거야 당신은 맹세 할 수 있습니다.
내가 도박을 하고 싶은 마지막 기회야 네 안의 동물 본능을 가리키면서
난 지금 갈거야,하지만 난 당신이 말을 듣고,"잠깐,잠깐.…
너처럼 예민한 사람이 있는 곳이지"
그것은 2 초 당신이 가지고 당신의 마음을 변경,당신에게 정상적인 것 같다,
전혀 고려하지 않는다는 걸
내가 볼 가치가 있다면,산만 한 접촉,나는 부적당 한 느낌
몇 시간 동안 잠을 자고 구애하는 게 정상인 것 같아?
내가 무작위 사랑을 위해 미쳐 버리면
그리고 나는 심지어 모습,산만 접촉을 경멸하지 않는다,나는 부적절하고 평범한 느낌
옆에 항상 합리적인 사람.
난 포기하지 않을 거야 당신은 맹세 할 수 있습니다.
동물 본능을 위험에 빠뜨리고 싶은 마지막 기회…
저녁 먹고 아직도 우리집에 오는거야?