Max Manfredi — Azulejos 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Manfredi의 노래 "Azulejos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Per chi vive sotto un cielo d’ardesia
Che per esser cobalto si fa un po' pregare
Per vedere le ceramiche azzurre
Le azzurre azulejos ci tocca viaggiare
O toccare con piedi dormienti
Città di flamenco, di luce, di rosa
Troppo pigre per essere oriente
Perchè intanto l’oriente ce l’han già sotto casa
Le azulejos son ceramiche azzurre
Son fresche di notte ma il giorno son fuoco
E misuran lo spazio che corre
Tra la tomba e la culla tra la storia ed il gioco
E piastrellano dentro i palazzi
La volta sospesa fra cielo e mare
La distanza tra il sole e la luna
Fra il fondo marino e il golfo stellare
Quando il vento trascorre le Azzorre
Col suo carico atlantico di corde di sale
Col suo taglio di sole al tramonto
Che trafora l’incendio della cattedrale
Le azulejos son ceramiche azzurre
Son fresche di giorno ma la notte infuocate
Così simili al cielo ed al mare
Che non pensi qualcuno possa averle inventate
Così simili al canto e al silenzio
Che piastrellano il delta dei fiumi
La controra che dà per scontato
Che l’ombra sia nuda fra spazi e profumi
La controra che dà per scontato
Che l’ombra sia viva e che possa fuggire
Così simili al cielo ed al mare
Che chi le ha inventate ha dovuto svanire
Le azulejos le ceramiche azzurre
Come azzurra la Vergine del Monte Carmelo
E misuran lo spazio che corre
Fra il piede e la riva, tra la mano e il cielo
Quando il vento trapassa le Azzorre
E le fa gridare attraverso la rete
In un volo di stormi incrociati
Falciati da un iride di fame e di sete
La controra che dà per scontato
Che spunti un ramarro tra le pietre sudate
E che l’ombra sia un pezzo di notte
Rimasto impigliato fra le volte e le arcate
E che l’ombra sia un pezzo di notte
Rimasto incantato tra le ore d’estate
(Grazie a Boriz per questo testo)
가사 번역
슬레이트 하늘 아래 사는 사람들을 위해
즉 코발트 될 당신은 조금기도 할 수 있습니다
푸른 도자기 볼 수
우리가 여행해야 할 푸른 아줄레조스
또는 자 발을 가진 접촉
플라멩코 시,라이트,핑크
동쪽으로 너무 게으른
동쪽은 이미 집 아래 있으니
타일은 파란색 세라믹입니다
그들은 밤에 신선하지만 그들은 화재 날
그리고 실행되는 공간 측정
이야기와 게임 사이의 무덤과 크래들 사이
그리고 건물 내부의 타일
금고는 하늘과 바다 사이에 매달려있다
태양과 달 사이의 거리
해저 및 별의 걸프 사이
바람이 아조레스를 지나갈 때
소금 로프의 대서양화물
그 일몰 이발
성당의 불 피어싱
타일은 파란색 세라믹입니다
그들은 밤에 신선한 그러나 불입니다
하늘과 바다와 비슷한
당신은 누군가가 그들을 발명했다고 생각하지 않는다고 생각합니다
노래와 침묵과 비슷한
강 삼각주를 쫓아다니기
당연한 카운터
그림자는 공간과 향수 사이에 베어 보자
당연한 카운터
그림자가 살아 있고 탈출 할 수 있습니까
하늘과 바다와 비슷한
그들이 발명한 사람은 사라져 버려야 한다고
푸른 도자기 아즐레조
카멜 마운트의 방법 블루 버진
그리고 실행되는 공간 측정
발과 해안,손과 하늘 사이
바람이 아조레스를 지나갈 때
그리고 그물을 통해 비명을 지른다
크로스 무리 한 비행
굶주림과 갈증의 홍채에 의해 아래로 삭감하십시오
당연한 카운터
땀 투성이의 돌 사이에서 라마 로가 일어나게하십시오
그리고 그림자 밤에 조각이 될 수 있습니다
볼트와 아치 사이에 얽혀있었어
그리고 그림자 밤에 조각이 될 수 있습니다
여름 시간 사이에 매혹
(이 텍스트에 대한 보리즈 덕분에)