Max Pezzali — I Filosofi 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Pezzali의 노래 "I Filosofi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non mi è mai piaciuto stare in spiaggia
a guardare il mare chissà perchè
mi sembrava di sprecare il tempo
una stupidaggine inutile,
e invece
adesso sono qui tranquillo,
guardandomi il tramonto a mollo,
ad osservare il sole
sorridere…
Qui l’inverno è così lontano
non sembra neanche che tornerà
gli abiti pesanti, il freddo, il senso di oppressioni della città
e invece
adesso sono qui tranquillo,
seduto in acqua fino al collo,
ad osservare il mare
sorridere…
E le storie sulle onde
dei Filosofi del Surf
aspettando quella grande
sulla tavola
sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
dei Filosofi del Surf
in attesa delle onde
sulla tavola
sulla tavola…
E chissà se vale la pena di passare
la vita a correre
o se invece la migliore mossa non sia
di starmene immobile
e tanto
se l’onda arriva arriva e basta
non serve perderci la testa
e allora tanto vale
sorridere…
E' finita la mia birra mi sa che il chiosco fra poco chiuderà
perchè il sole si è tuffato in mare
devo tornare alla civiltà
e intanto
mi fermo a respirare il vento
con i colori del tramonto
e l’universo sembra
sorridere…
E le storie sulle onde
dei Filosofi del Surf
aspettando quella grande
sulla tavola
sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
dei Filosofi del Surf
in attesa delle onde
sulla tavola
sulla tavola…
가사 번역
난 해변에 있는 게 싫어
바다를 보면서 왜 그랬는지
나는 내 시간을 낭비하는 것처럼 느꼈다.
쓸모없는 어리 석음,
그리고 대신
지금은 여기 조용 해요,
몰로 일몰 감상,
태양을 관찰하기 위해서
미소…
여기에 겨울은 지금까지
그가 돌아 오는 것 같지 않습니다.
무거운 옷,감기,도시의 억압의 의미
그리고 대신
지금은 여기 조용 해요,
물 위에 앉아 목,
바다를 관찰하기 위해서
미소…
그리고 파도에 대한 이야기
서핑 철학자의
그 큰 하나를 기다리고
테이블 위
테이블 위…
그리고 수평선에 시선
서핑 철학자의
파도를 기다리는 중
테이블 위
테이블 위…
그것은 통과 할 가치가 있는지 누가 알 겠어
달릴 것이다 생활
또는 최선의 움직임이 아닌 경우
아직도 서
그리고 너무 많은
파도가 오면 그냥 온다
우리의 머리를 잃을 필요가 없습니다
글쎄,그럼 그렇게 될 수도 있습니다.
미소…
맥주는 끝났어 나는 키오스크는 곧 닫을 것이라 생각합니다.
왜 태양이 바다에 다이빙 않았다
나는 문명으로 돌아가야한다
그리고 그 사이에
나는 바람을 호흡 중지
석양의 색깔로
그리고 우주는 보인다
미소…
그리고 파도에 대한 이야기
서핑 철학자의
그 큰 하나를 기다리고
테이블 위
테이블 위…
그리고 수평선에 시선
서핑 철학자의
파도를 기다리는 중
테이블 위
테이블 위…