Max Pezzali — Quasi felice 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Pezzali의 노래 "Quasi felice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Questo cielo di pianura
non è mai blu veramente
può essere più o meno grigio a volte
azzurro chiaro ma molto raramente
Come l’anima di chi ci vive per sua scelta o sua malgrado
Come l’ombra di un amore perso ma mai veramente dimenticato
Sempre
Sempre un velo scuro che
fa solo essere
Quasi felice
Ma non abbastanza da comprendere quanto sia straordinario vivere
Quasi felice
Ma non abbastanza da decidere che è il momento di iniziare a esistere
Gli alberi ordinatamente allineati nei filari
fosse cosi facile mettere a posto e organizzare i pensieri
Mentre osservo il fiume che va verso il Po' e poi verso il mare
provo un po' di invidia per la tranquillità e la pazienza di un pescatore
Sempre
sempre un velo scuro che
fa solo essere
Quasi felice
Ma non abbastanza da comprendere quanto sia straordinario vivere
Quasi felice
Ma non abbastanza da decidere che è il momento di iniziare a esistere
Quasi felice
Ma non abbastanza da comprendere quanto sia straordinario vivere
Quasi felice
Ma non abbastanza da decidere che è il momento di iniziare a esistere
Come cambia tutto attraverso gli occhi di un bambino
non importa cosa c'è lontano invece osserva solo cio che è vicino
e calpesta questa stessa terra in cui io sono cresciuto
cittadino o mondo per lui è uguale
perchè tutto è tutto nuovo ed ignoto
Ed è tutto un po' più facile
un po' come essere
Quasi felice
Però abbastanza da comprendere quanto sia straordinario vivere
Quasi felice
Però abbastanza da decidere che è il momento di iniziare a esistere
Quasi felice
Però abbastanza da comprendere quanto sia straordinario vivere
Quasi felice
Però abbastanza da decidere che è il momento di iniziare a esistere
(Grazie a Luca T. per questo testo e ad Angelo per le correzioni)
가사 번역
이 평범한 하늘
정말 푸른 결코
때로는 다소 회색이 될 수 있습니다
밝은 파란색 그러나 아주 드물게
거기 사는 사람들의 영혼으로서
잃어버린 사랑의 그림자처럼
항상
항상 어두운 베일
그것은 단지 그것을 만든다
거의 행복
하지만 그것이 얼마나 특별한 삶인지 이해하기에 충분하지 않습니다
거의 행복
그러나 그것이 존재하는 시작 시간 것을 결정하기에 충분하지 않습니다
행으로 깔끔하게 정렬 된 나무
그것은 너무 쉽게 설정 하 고 당신의 생각을 정리 했다
작은 바다로 가는 강을 보면서
나는 어부의 평온과 인내에 대한 약간의 질투를 느낀다
항상
항상 어두운 베일
그것은 단지 그것을 만든다
거의 행복
하지만 그것이 얼마나 특별한 삶인지 이해하기에 충분하지 않습니다
거의 행복
그러나 그것이 존재하는 시작 시간 것을 결정하기에 충분하지 않습니다
거의 행복
하지만 그것이 얼마나 특별한 삶인지 이해하기에 충분하지 않습니다
거의 행복
그러나 그것이 존재하는 시작 시간 것을 결정하기에 충분하지 않습니다
어떻게 모든 것이 아이의 눈을 통해 변경
그것은 멀리 떨어져있는 것이 아니라 가까운 것을 지켜보십시오
내가 자란 이 땅을 밟아버려
그를 위한 시민 또는 세계는 동등합니다
모든 새로운 알 수 없기 때문에
그리고 그것은 모두 조금 더 쉽
조금 같은 존재
거의 행복
하지만 얼마나 특별한지 알 수 있을 만큼
거의 행복
그러나 그것이 존재하는 것을 시작할 시간 임을 결정하기에 충분
거의 행복
하지만 얼마나 특별한지 알 수 있을 만큼
거의 행복
그러나 그것이 존재하는 것을 시작할 시간 임을 결정하기에 충분
(수정이 텍스트와 안젤로에 대한 루카 T. 덕분에)