Max Pizzolante — Se me olvida 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Pizzolante의 노래 "Se me olvida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soy a quien tu en más confías
Tantas penas y alegrías,
Soy el que procura ser sincero
Y miento.
Quien conoce tus secretos,
Tus más nobles sentimientos,
Soy quien se supone que no sienta
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder hablar.
Soy el diario de tu vida,
El que sana cada herida,
Pero el mismo que muere por dentro
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero en silencio.
Sin poder hablar yo vivo,
Sin poder decir que existo,
Y tú ni te imaginas este amor. ¡Oh, no!
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder...
가사 번역
난 당신이 그렇게 많은 슬픔과 기쁨에 신뢰 하나,나는 진실하고 거짓말을 시도하는 사람입니다.
네 비밀,고상한 감정,내가 느끼는 게 아니야
난 매일 밤 네 사랑을 상상하며 혼란스러워하는 사람이야
나는 잊어 버리는 나의 가장 친한 친구가 잊지고 있는 자금성,난 단지 손수건이 보호자의 꿈입니다.
나는 잊어 버리는 나의 가장 친한 친구 나,당신이 무언가를 금지,나는 잊어 버리는 침묵 속에서 죽지 않고 할 수 있다.
난 네 삶의 일기장이야 모든 상처를 치유하는 일기지만 안에서 죽고 느끼는 일기장이지
난 매일 밤 네 사랑을 상상하며 혼란스러워하는 사람이야
나는 잊어 버리는 나의 가장 친한 친구가 잊지고 있는 자금성,난 단지 손수건이 보호자의 꿈입니다.
나는 잊어 버리는 나의 가장 친한 친구가 잊지고 있는 자금성,나 잊지는 내가 죽었습니다.
내가 살아있다는 걸 말할 수 없다면 이 사랑을 상상조차 못하겠지 오,안돼!
나는 잊어 버리는 나의 가장 친한 친구가 잊지고 있는 자금성,난 단지 손수건이 보호자의 꿈입니다.
나는 잊어 버리는 나의 가장 친한 친구,나는 잊고 있는 것을 금지,나는 조용히 죽지 않고 힘입니다...