Max Raabe & Palast Orchester — Küssen kann man nicht alleine 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Raabe & Palast Orchester의 노래 "Küssen kann man nicht alleine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alles krieg ich alleine hin,
ihr staunt wozu ich fähig bin,
und weil mich keiner besser kennt,
bin ich selbst mein Assistent.
halt meine eignen Poker
und Psychoanalysestunden,
trag mir selbst Gedichte vor,
sing mit mir im Doppelchor,
besiege mich bei Schachpartien,
hab mir das meiste selbst verziehn,
kann für mich eine Lanze brechen,
mich im Zweifel auch bestechen,
greif mir selbst den Staffelstab,
und nehm mir auch die Beichte ab,
doch gibt’s nen Punkt an dem ich scheiter,
da käm` auch andre nicht weiter.
Küssen kann man nicht alleine,
und ich sag dir auch den Grund.
Küssen, das geht auf keinen Fall alleine,
denn dazu brauch ich einen andern Mund.
Allein ist das unmöglich,
ich weiss genau das geht nicht,
versuche entenkläglich,
das ist nur vertane Zeit.
Ich müsste mal erwidern,
und endlich kapieren,
da hilft kein Meditieren,
küssen kann man nur zu zweit.
Ich wär dazu bereit.
Ich habe mich sehr gut im Griff,
bin mein Captain und mein Schiff,
gerat ich auch mal in die Miesen,
führ ich mich aus allen Fliesen,
spionier mich selber aus,
stell mich ein
und schmeiß mich raus,
fahr mir hinten rein,
hau mir danach aufs Nasenbein.
Ich les' mir aus der Hand,
und klatscht mich an die Wand,
Ich lass mich aus und lüg mich an,
das ist es was ich sehr gut kann.
Nur…
Küssen kann ich nicht alleine,
und ich sag dir auch den Grund.
Küssen geht auf keinen Fall alleine,
denn dazu brauch ich einen andern Mund.
Du bist grade hier,
wie wärs wenn ich mit dir,
die Sache mal probier,
küssen kann man nur zu zweit.
Ich glaub, dass du Bescheid weißt,
die Lösung klappt zu zweit meist,
wenn man sich auf die Couch schmeißt,
ist der Weg zum Kuss nicht weit.
Ich wär dazu bereit.
가사 번역
내 모든 걸 할 수 있어 내가 뭘 할 수 있는지 넌 놀라워 아무도 날 잘 모르니까 난 내 조수야
내 자신을 포커 그리고 정신 수업시를 낭송하게,자신을 저와 함께 노래에서 두 번 합창단,패배하는 나에서 체스 게임,이 나를 용서의 대부분은,그것을 자신을 깰 수 있는 창이 나를 위해 뇌물에 의심의 경우,잡고 내 지휘봉 나 자신을 나의 고백에서만 있는 지점을 내가 실패하고,없을 것입니다.
당신은 혼자 키스 할 수없고,나는 이유를 말할 것이다.
키스,나는 또 다른 입을 필요로하기 때문에 그 혼자 할 수 없습니다.
하지만 그건 불가능,나는 오리를 시도,즉 단지 시간을 낭비,그 수 없습니다 정확히 알고있다.
나는 보답해야하고,마지막으로 더 명상이 없다,이해,당신은 단지 두 키스 할 수 있습니다.
나는 준비가 될 것입니다.
나는 아주 좋은 제어,로 내장하고 나선,나 또한 나쁜 시간,나는 나 자신의 모든 타일,스파이 자신을 고용,나에게 던져 나아웃,드라이브 내에서 뒷면,다음 내에서 코리.
내 손에서 읽고 벽에 박수,나는 나 자신을 보자 자신에게 거짓말,그게 내가 아주 잘하는 일입니다.
만... 난 혼자 키스할 수 없어 그리고 이유를 말해주지
키스는 어떤 경우에도 혼자가 아닙니다,나는 또 다른 입이 필요하기 때문에.
넌 그냥 여기 있잖아 내가 너랑 키스하면 두 번만해도 돼
나는 당신이 소파에 자신을 던져 경우 솔루션이 일반적으로 두 작동 알고 있다고 생각 키스에 대한 방법은 멀지 않다.
나는 준비가 될 것입니다.