Max Raabe — Irgendwo auf der Welt 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Raabe의 노래 "Irgendwo auf der Welt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich träum' so oft;
Einst wird das Glück mir nah sein.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich hab' gehofft,
Bald wird die Stunde da sein.
Tage und Nächte
Wart' ich darauf:
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann,
Irgendwo, irgendwie, irgendwann
(Thanks to ali for these lyrics)
가사 번역
세상 어딘가에
운이 조금 있나요,
그리고 나는 매 순간 그 꿈을 꾸고 있습니다.
세상 어딘가에
작은 행복이 있습니까,
오랫동안 꿈꿔왔어요
그게 어디 있는지 안다면,
나는 세계에 갔다,
내가 옳고 싶으니까,
그래서 마음에서 행복.
세상 어딘가에
천국에 가는 길은;
어딘가에,어떻게 든,언젠가.
너무 그리워요,
나는 너무 자주 꿈;
행복이 내게 가까워지면
너무 그리워요,
나는 희망했다,
곧 시간이 올 것이다.
낮과 밤
나는 그것을 기다리고 있었다:
나는 결코 희망을 포기하지 않는다.
세상 어딘가에
운이 조금 있나요,
그리고 나는 매 순간 그 꿈을 꾸고 있습니다.
세상 어딘가에
작은 행복이 있습니까,
오랫동안 꿈꿔왔어요
그게 어디 있는지 안다면,
나는 세계에 갔다,
내가 옳고 싶으니까,
그래서 마음에서 행복.
세상 어딘가에
천국에 가는 길은;
어딘가에,어떻게 든,언젠가,
어딘가에,어떻게 든,언젠가
(이 가사에 대한 알리 덕분에)