Max Raabe — Krank vor Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Raabe의 노래 "Krank vor Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin krank vor Liebe, ich schwank vor Liebe,
und ab und zu versteck 'ich mich im Schrank vor Liebe,
ich weiß es ist zum brüllen, könnte jeden Wunsch erfüllen.
Zeit Tage schon bin ich nicht richtig mehr im Kopf.
Ich bin schmal vor Liebe, ich mal vor Liebe,
ich würg mich ab und zu mit einem Shawl vor Liebe
ich weiß es klingt verrückt, ich bin mehr als entzückt
Ich habe dich nicht gesucht und doch gefunden,
du hast mich angesehen und ich war hin,
wegen dir lieg' ich nachts wach und zähl' die Stunden,
und weiß auch nicht mehr wie und was, warum?
Ich bin stumm vor Liebe, verdumm vor Liebe,
trage den Pullover falsch herum vor Liebe,
Ich könnte darauf wetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Ich blöd' vor Liebe, tröt' vor Liebe,
es den ganzen Tag nur Schmörebröd vor Liebe,
Ich weiß es klingt banal, ich bin ein hoffnungsloser Fall,
Ich habe dich nicht gesucht und doch getroffen,
ich drehte mich nur um und da standst du Seit dem steh’n meine Fenster ständig offen,
ich krieg auch meine Türe nicht mehr zu.
Ich habe dich nicht gesucht und doch entdeckt,
du kamst von Nord, ich kam von Süd.
Seit dem ist die Welt für mich perfekt,
ich sing den ganzen Tag für dich mein Lied.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)
가사 번역
나는 사랑에 아픈,나는 사랑으로 흔들린다,
그리고 지금 그리고 나는 사랑에서 옷장에 숨어,
나는 그것이 포효의 알고,어떤 소원을 성취 할 수있다.
시간 일 나는 더 이상 내 머리에 정말 아니에요.
나는 사랑에 좁다.,
나는 목도리 사랑으로 때때로 나 자신을 질식
나는 그것이 미친 소리 알고,나는 기쁘게 생각합니다
나는 당신을 찾아 아직 당신을 발견하지 않았다,
날 보더니,
당신 때문에 나는 밤에 잠을하고 시간을 계산,
어떻게,무엇을,왜?
난 사랑에 빠졌어 사랑에 빠졌어,
스웨터를 사랑으로 잘못된 방법으로 착용,
나는 더 이상 저장하지 않을거야 내기 수 있습니다,
나는'사랑을 위해,위로한다'사랑을 위해 어리 석다,
그것은 하루 종일 그냥 슈뫼레브루드 사랑,
나는 그것이 평범한 소리를 알고,나는 희망이없는 경우입니다,
나는 당신을 찾고 아직 만난되지 않았다,
난 그냥 돌아 서서 거기 당신은 스탠드'n 이후 서 내 창문이 지속적으로 열려,
이젠 문도 못 닫겠어
나는 당신을 위해 보이지 않았다 아직 발견,
넌 북쪽에서 왔고 난 남쪽에서 왔어
그 이후로,세상은 나를 위해 완벽 해졌습니다,
하루 종일 널 위해 노래를 불러
(이 가사에 대한 Wim aarts 덕분에)