Max Raabe — Wenn ich Du wär' 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Raabe의 노래 "Wenn ich Du wär'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich Du wär und Du ich,
wüsstest Du, wie’s steht um mich;
wenn Du ich wärst und ich Du,
wüsste ich genau, was ich tu:
ich dächte an Dich abends, bevor ich schlief,
und ab und zu schrieb ich Dir einen Brief.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Wenn ich Du wär, wär doch klar,
auf meiner Stirn ständ ein großes Ja;
wenn Du ich wärst, würd'st Du nicht geh’n,
sondern wärst ganz aus dem Häuschen, mich zu sehen.
Du wüsstest dann ja alles, was ich schon weiß,
und kämst zu mir mit Aprikoseneis.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
(Dank an Schlafloser L für den Text)
가사 번역
내가 너라면,넌 나였을거야,
나에 대해 어떻게 알고 있니;
당신이 나와 내가 당신이었다면,
내가 뭘 하고 있는지 정확히 알고 있다면:
내가 자기도 전에 저녁에 당신을 생각,
그리고 지금 나는 당신에게 편지를 썼다.
그래,내가 너와 나였다면
언젠간 당신과 교환하고 싶어요,
당신은 내가 느끼는 것을 느낄 것입니다.
그럼 나는 빨리 다시 사라질 것이다,
겁주긴 싫으니까 ,
겁주고 싶지 않아서요
내가 너라면 분명히 할 거야,
내 이마에 큰 예 서 있었다;
네가 나라면,넌 가지 않을거야.,
하지만 날 보는 건 네 마음에서 벗어난 거야
당신은 내가 이미 알고있는 모든 것을 알 것입니다,
그리고 살구 아이스크림 나에게 온다.
그래,내가 너와 나였다면
언젠간 당신과 교환하고 싶어요,
당신은 내가 느끼는 것을 느낄 것입니다.
그럼 나는 빨리 다시 사라질 것이다,
겁주긴 싫으니까 ,
겁주고 싶지 않아서요
그래,내가 너와 나였다면
언젠간 당신과 교환하고 싶어요,
당신은 내가 느끼는 것을 느낄 것입니다.
그럼 나는 빨리 다시 사라질 것이다,
겁주긴 싫으니까 ,
겁주고 싶지 않아서요
(텍스트에 대한 잠못드는 L 덕분에)