Max Stalling — The Pila Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Stalling의 노래 "The Pila Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wind was hot and the sun was hard
I was beat and my mare was tired
And the fence line I was riding stretched forever
My mind drifted off and back
To Carmella and her heart of black
And the things that she? d said to me yesterday
So when the boss sent me out checking fences
I was glad cause I knew that it meant
That I could spend some time out all alone
I wiped the sweat that stung my eyes
Looked up and I realized
That I was coming up on the south windmill
The concrete tank stood there beside
The water trough that it supplied
When the trough was full the mill could keep on pumping & pumping & pumping
So we drank deep from the shallow trough
And wetting my hair gave me the thought
That a swim in that big tank might cool me down
So I shucked my duds and hung? em on the fence
Climbed the wires to reach the rim
Pulled myself on up and jumped right in The water was cool down underneath
But deeper than I thought it? d be There was no ladder and the walls were slick with moss
Sure enough I got cooled down
When I found I had no way out
And the thought of a rat in a feed bin chilled my blood
Well, at first I laughed at the fix I was in Then my troubles all sank in Without some help I was there to stay
I screamed and clawed to no avail
Till dignity and voice had failed
I wore my fingers down on those damned walls
I marked the time with the windmillÂ? s shade
Passing cross my mossy grave
And the cows coming to water twice a day
I always figured lightning strike
Or rattlesnake or barroom fight
Would do me in, not some Mexican rose
The fact is I was hot and dumb
Struck stupid by the sun and love
So on the one hand I guess sheÂ? d played her part
Through all that time I cussed her lots
But I cussed myself the most because
I had not looked before I leapt
Now overhead an eagle soars
And I smell rain coming from the north
I wonder if sheÂ? ll even shed one tear
Just one tear over me Just one tear over me.
가사 번역
바람은 뜨겁고 태양은 단단했다
나는 이길 내 토끼는 피곤했다
그리고 내가 타고 있던 울타리 라인은 영원히 늘어났습니다
내 마음이 떠돌아 다녔다.
에 카르멜라와 그녀의 마음은 블랙
그리고 그녀는 일? d 는 어제 나에게 말했다
사장님이 절 울타리 확인하라고 보냈을 때
나는 그것이 의미하는 것을 알았 기 때문에 기쁘다
혼자만의 시간을 보낼 수 있다고
나는 내 눈을 찔러 땀을 닦아
위로 보고 나는 깨달았다
남쪽 풍차 위로 올라오던
콘크리트 탱크가 옆에 서 있었다.
그것이 공급한 물 여물통
여물통이 가득 차있을 때 선반은 양수&양수&양수에 유지할 수 있었습니다
그래서 우리는 얕은 물마루에서 깊은 마셨다
그리고 내 머리를 젖게하는 것은 나에게 생각을했다
그 큰 탱크에서 수영하면 좀 진정될 것 같아
그래서 나는 내 불발탄을 던져 걸려? 엠 울타리
변죽을 도달하기 위하여 철사를 올랐다
내 자신을 위로 당겨 물 바로 뛰어 아래 아래로 시원했다
하지만 내가 생각했던 것보다 더 깊은? 사다리가 없었을 때 벽이 이끼로 매끄러웠을 거야
물론 충분히 나는 냉각있어
내가 발견했을 때 나는 밖으로 방법이 없었다
쥐가 내 피를 차게 한 것도
음,처음에 나는 그때에 있던 고침에 웃었다 내 문제는 모두 내가 머물 수 있었다 어떤 도움없이 침몰
나는 비명을 아무 소용이 발톱
존엄과 목소리가 실패 할 때까지
그 빌어 먹을 벽에 내 손가락을 아래로 착용
나는 windmill 와 시간을 표시? s 그늘
지나가는 나의 이끼 무덤
그리고 소는 하루에 두 번 물에오고
난 항상 번개가 친다고 생각했어
또는 방울뱀 또는 화장실 싸움
멕시코 장미가 아니라
사실 나는 뜨겁고 멍청했다
태양과 사랑에 의해 바보 쳤다
그래서 한 손으로 나는 시타를 추측? d 재생 그녀의 부분
그 모든 시간을 통해 나는 그녀를 많이 저주
그러나 나는 나 자신을 가장 저주했기 때문에
나는 도약 전에 보지 않았다
이제 오버 헤드 독수리 솟아
북쪽에서 비가 오는 냄새가 나요
나는 시타 경우 궁금해? 심지어 하나의 눈물을 흘릴 것이다
내 위에 눈물 한개 내 위에 단 하나의 눈물.