Maxime Le Forestier — Les trois sirènes et le miroir 가사 및 번역
이 페이지에는 Maxime Le Forestier의 노래 "Les trois sirènes et le miroir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les eaux de la Seine
M’en allant me noyer
J’ai trouvé trois sirènes
Qui voulaient pas s' baigner
Trois sirènes dans la brume
Qui me tendent un miroir
Où les néons s’allument
Avant d' me laisser voir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Tu vois celle qui se penche
Sur un lit de dollars
L’autre a deux lignes blanches
Posées sur un poignard
Prends les dollars de l’une
Coupe l’autre au rasoir
Va me chercher la lune
Et je t’attends ce soir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Ma tête est dans la glace
Plongée dans un miroir
La Seine est dégueulasse
Je n' pourrai plus la voir
Non, non, non, je n' pourrai plus la voir
Non, non, jamais je ne l’oublierai
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
가사 번역
세느 강에서
나는 익사 할거야
세 사이렌
수영하고 싶지 않은 사람
안개에 인어 세 마리
누가 나에게 거울을 줘
네온 불빛
당신이 나를 보자 전에
나를 기분 나쁘게 만든 그 사람
나는 그것을 결코 잊지 않을 것
몸을 굽히고
달러의 침대에
다른 하나는 두 개의 흰색 선이 있습니다
단검 위에
에서 달러를 가지고 하나
면도칼로 서로 잘라
달 가져와
오늘 밤 당신을 기다리고 있어요
나를 기분 나쁘게 만든 그 사람
나는 그것을 결코 잊지 않을 것
내 머리는 얼음에
거울에 다이빙
센느는 역겨워
다신 못 볼 거야
안돼,안돼,안돼,난 그녀를 다시 볼 수 없을거야.
No,no,나는 그것을 결코 잊지 않을 것이다.
나를 기분 나쁘게 만든 그 사람
나는 그것을 결코 잊지 않을 것