Mayane Delem — Comme ci, comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayane Delem의 노래 "Comme ci, comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parfois si fort qu’on oublie tout
Les histoires et les remords si loin de nous.
Dis-moi pourquoi on perd le sens.
Pour un rien tomber si bas, c’est la vie, je pense.
On brasse les erreurs mais on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
J’ai pris du recul, mon ange.
Les non-dits que l’on cumule, oh, rien n’s’arrange.
Il n’y a pas de remède, ni d’histoire facile
Mais je n’veux pas que tu cèdes, qu’on perd le fil.
On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
Mille excuses pour mes sérénades.
Je trouverai des ruses pour qu'à nouveau on s'évade.
On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
가사 번역
때때로 우리는 모든 것을 잊지 너무 열심히
지금까지 우리에게서 이야기와 후회.
왜 우리가 감각을 잃고 있는지 말해.
너무 낮은 가을 아무것도,그것은 삶,나는 생각한다.
우리는 실수를하지만,우리는 우리의 투쟁에서 너무 많은 것을 배운다.
그것은 같은에서 같은,이 같은,그리고 훨씬 더합니다.
이 같은,그리고 감사합니다.
개 오후,그리고 훨씬 더.
난 물러났어,천사
우리가 덧붙인 그 암묵적 것들은 잘 풀리질 않아요
치료제도 없고 쉬운 이야기도 없어요
하지만 난 당신이 포기하지 않을,우리는 스레드를 잃게됩니다.
우리는 실수를하고 우리의 투쟁에 대해 너무 많이 배울.
그것은 같은에서 같은,이 같은,그리고 훨씬 더합니다.
이 같은,그리고 감사합니다.
개 오후,그리고 훨씬 더.
세레나데에 사과 드립니다
우릴 여기서 다시 꺼내줄 트릭을 알아볼게
우리는 실수를하고 우리의 투쟁에 대해 너무 많이 배울.
그것은 같은에서 같은,이 같은,그리고 훨씬 더합니다.
이 같은,그리고 감사합니다.
개 오후,그리고 훨씬 더.
그것은 같은에서 같은,이 같은,그리고 훨씬 더합니다.
이 같은,그리고 감사합니다.
개 오후,그리고 훨씬 더.