Mayane Delem — Tant bien que mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayane Delem의 노래 "Tant bien que mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La route est longue, on me l’a dit souvent
On se perd faire semblant, on n’a plus le temps.
Illusions d’enfant, emportes par le vent.
chaque pas, on pourrat tout foutre en l’air
Faire voler en clats, des mots qu’on n’osait pas.
Il faut du temps pour lcher ses repres
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
On rit, on pleure, on s’anime, on a peur, les alas, qu’on matrise pas.
Ces mots m’enchantent, je me sens vivante.
Se relever sans cesse, toujours un peu plus fort
suivre ses tords, sans changer le dcor
Tes maladresses, te font plus beau encore
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Le vent voudrait nous faire cder, souvent.
Et les murs que l’on s’invente, trop grands.
J’aimerais m’endormir, tranquillement.
La vie voudrait que l’on renonce, et pourtant… Et pourtant
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
La route est longue… La route est longue
가사 번역
길이 길어요,여러번 들었죠
우린 척하는 걸 잃어요 시간이 없어요
아이의 환상이 바람에 날라갔어
모든 단계,우리는 모든 것을 섹스 거 야
우리가 감히하지 않은 단어,클래츠 비행을 할 수 있습니다.
그것은 그것의 보복을 놓아 시간이 걸립니다
좋든 나쁘 든 내가 사는 것은
내 dsir 를 따라 갈망하는 경우 시간은 나를 위해 gal 입니다
우리는 웃음,울고,응원하고,두려워하고,날개,죽이지 않습니다.
이 말은 내가 살아 느낌,저를 즐겁게.
항상 좀 더 강한,지속적으로 일어나
직류 전기를 변경하지 않고,그의 왜곡을 따라
어색해서 더 예뻐
좋든 나쁘 든 내가 사는 것은
내 dsir 를 따라 갈망하는 경우 시간은 나를 위해 gal 입니다
바람은 종종 우리를 떨어 뜨리고 싶습니다.
그리고 우리가 발명 한 벽은 너무 큽니다.
조용히 자고 싶어요
인생은 우리가 포기,아직 할 것입니다... 그리고 아직
좋든 나쁘 든 내가 사는 것은
내 dsir 를 따라 갈망하는 경우 시간은 나를 위해 gal 입니다
좋든 나쁘 든 내가 사는 것은
내 dsir 를 따라 갈망하는 경우 시간은 나를 위해 gal 입니다
길은 길어요.. 길은 길다