Mayday Parade — Ghosts 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayday Parade의 노래 "Ghosts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a ghost in my bedroom, it haunts me at night.
I’ve asked him to leave, but he keeps stopping by.
Just when I think that I’m alone, it shows up again with a friend this time.
And now this is getting old.
I don’t know what to do.
Metaphorically, this ghost is you.
Now this ghost in my bedroom it gives me advice
He promised one day that he’d teach me to fight.
Now when I think that I’m alone, he comes up my way with a devil’s smile singing
«This is now my home. You’re my wish come true.»
When you reach that golden cloud, I’ll be there with you.
If there were monsters in the closet
Well, I don’t think I would be surprised.
I hear them call out from my window.
They try and trick me to come outside.
(I won’t let you down)
We talked all day
I can’t tell if he’s real or a made-up version of her again.
Never alone 'cause I’ve got you.
Get this out of my head
No I won’t waste away my love onto something new.
If there’s only one way out, I’ll come back for you.
If I get stuck out there forever
Tell everyone that I said goodbye.
You’re on my lifelong list of wishes
And I could bring you back, but we don’t belong here now.
If he stays, well that just means I’ve got numbered days
'Til I go back to my little world where it’s just me and my imaginary friends.
So go on, love, find a new direction
(hold my heart, keep it for protection).
And don’t get stuck on your way.
The other side’s a scary place.
(Do your best not to be afraid)
Lose it all when we run away.
(Letting go of the little things you know that I do).
There’s a ghost in my bedroom, and he’s dying to meet you
God knows he’s heard all about you.
I guess he’s friendly enough though.
I’ll see him more
Always sneaking roses in your bed
Says he won’t let you down.
He will, he will, he will.
(There's a ghost in my bedroom)
(Ah, ah).
(He will, he will, he will)
(When the world is crashing down, when the world is crashing down).
There’s a ghost in my bedroom
Ah ah
(He will, he will, he will)
He’ll be there to catch you when the world is crashing down
Softly, slowly how can I go down?
I want you to notice when I let go.
Softly, slowly how can I come down?
I want you to notice when I let go.
(There's a ghost in my bedroom)
(Ah, ah).
가사 번역
내 침실에 유령이 있는데 밤에는 날 괴롭혀
떠나라고 했지만 계속 들르더군요
내가 혼자라고 생각할 때,이번엔 친구랑 다시 나타나는거야.
그리고 지금이 늙어지고있다.
어떻게 해야 할지 모르겠어
은유적으로,이 유령은 당신입니다.
이제 내 침실에서이 유령 나에게 조언을 제공합니다
언젠가 내게 싸우는 법을 가르쳐주겠다고 약속했어
내가 혼자라고 생각할 때,그는 악마의 미소 노래로 내 길을 온다
"이것은 지금 내 집이다. 내 소원이 이뤄지길 바라네»
그 황금 구름에 닿으면 나도 같이 갈게
옷장에 괴물이 있다면
글쎄,나는 놀랄 것이라고 생각하지 않는다.
창문에서 부른다던데
밖에 나오라고 날 속이려고 해
(나는 당신을 실망시키지 않을 것입니다)
우리는 하루 종일 이야기
그 사람이 진짜인지 아니면 또 만들어낸 버전인지 모르겠어
내가 널 잡아서 혼자가 아니야
내 머리에서 이걸 꺼내
아니,나는 새로운 것에 나의 사랑을 멀리 낭비하지 않을 것이다.
출구가 단 하나 있다면,널 데리러 올게.
내가 영원히 거기에 갇혀 있으면
모두에게 작별인사 전해줘
당신은 내 평생 소원 목록에 있습니다
널 다시 데려올 수도 있지만 우린 여기 있을 수 없어
만약 그가 머무르면,그건 내가 며칠이라는 뜻이지.
내 작은 세계로 돌아갈 때까지 나와 상상의 친구들만 있는 곳으로
그래서,사랑을 가서 새로운 방향을 찾을 수 있습니다
(내 마음을 잡고 보호를 위해 그것을 유지).
그리고 당신의 방법에 붙어 있지 않습니다.
반대쪽은 무서운 곳이야
(당신의 최선을 두려워 하지 마십시오)
도망가면 다 잃어버려
(당신이 내가 아는 작은 것들을 놓아).
내 침실에 유령이 있어
당신에 대해 다 들었다는 걸 신께서 아실 거예요
내 생각에 그는 충분히 친절하다고 생각합니다.
나는 그를 더 볼 것이다
항상 침대에서 장미를 몰래
널 실망시키지 않는다고 했어
그럴 거야,그럴 거야
(내 침실에 유령이 있습니다)
(아,아).
(그는 것입니다,그는 것입니다,그는 것입니다)
(세계가 무너지고 있을 때,세계가 무너지고 있을 때).
내 침실에 유령이 있어
아 아
(그는 것입니다,그는 것입니다,그는 것입니다)
세상이 무너지면 널 잡으러 올 거야
부드럽게,천천히 어떻게 내려 갈 수 있습니까?
내가 놓으면 알아둬
부드럽게,천천히 어떻게 내려 올 수 있습니까?
내가 놓으면 알아둬
(내 침실에 유령이 있습니다)
(아,아).