Mayday Parade — Sorry, Not Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayday Parade의 노래 "Sorry, Not Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’d walk on fire just to be next to you
And I’d climb the highest mountain just to see your point of view
And I’d swim the edge of the earth if you said you wanted proof
Yeah I’d do that for you
And if all of it is for naught
Well at least I took a shot
I hope my luck turns around sometime soon
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot,
Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down,
Not around this town, no more
Well if you were lost I’d bring you safe back home
And wrestle with your demons, so you can be left alone
And I’d lay down my coat so you can walk all over it Just like you do to me
I guess it’s better lost than found,
'Cause you just bring me down
I’m turning back before I get myself too deep
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot,
Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down,
Not around this town, no more
Remember when we were young?
Stayed up late to watch the sun
And you said you needed me to survive
We were young and we were dumb
Now I see your heart is torn
The love you had for me is now gone
Like faith on fire,
(We were young and we were dumb
Stayed up late to watch the sun)
We both burned out long ago
(We were young and we were dumb
Now I see your heart is torn)
The warmth we felt,
Reminds us how we used to feel alive
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot,
Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down,
Not around this town no more
가사 번역
난 불타서 네 옆에 있을래
가장 높은 산을 올라가서
네가 증거를 원한다고 하면 난 지구 끝부분을 헤엄 쳤을 거야
그래,난 당신을 위해 그렇게 할 것입니다
그리고 모든 것이 제멋대로라면
그럼 적어도 나는 촬영 했다
나는 나의 운이 언젠가 곧 돌아 오기를 바란다
그리고 나는 나 자신을 위해 너무 미안 해요,
매듭처럼 묶여서,
내 생각에 뒤틀린
그리고 나는 나 자신을 위해 너무 미안 해요,
아니,나는 그것을 나눌 수 없다,
이 동네에선 더 이상
당신이 길을 잃었 으면 나는 당신을 집으로 안전하게 데려 올 것입니다
그리고 당신의 악마와 씨름,그래서 당신은 혼자 할 수 있습니다
그리고 난 내 코트를 깔아뭉개버릴 거야.그러니 네가 나한테 하는 것처럼
나는 그것이 발견 된 것보다 잃어버린 것 같아요,
날 끌어내리니까
너무 깊어지기 전에 돌아간다
그리고 나는 나 자신을 위해 너무 미안 해요,
매듭처럼 묶여서,
내 생각에 뒤틀린
그리고 나는 나 자신을 위해 너무 미안 해요,
아니,나는 그것을 나눌 수 없다,
이 동네에선 더 이상
어렸을 때 기억나?
태양을 보기 위해 늦게까지 머물렀다.
내가 살아남길 원한다고 했잖아
우린 어리고 멍청했어
지금 나는 당신의 마음이 찢어 참조하십시오
날 향한 사랑은 이제 사라졌어
불 같은 믿음,
(우리는 젊고 멍청했습니다
태양을 보기 위해 늦게까지 머물렀다.)
우리 둘 다 오래 전에 불탔어
(우리는 젊고 멍청했습니다
지금 나는 당신의 마음이 찢어 참조하십시오)
우리가 느낀 온정,
우리가 어떻게 살았는지 생각나네
그리고 나는 나 자신을 위해 너무 미안 해요,
매듭처럼 묶여서,
내 생각에 뒤틀린
그리고 나는 나 자신을 위해 너무 미안 해요,
아니,나는 그것을 나눌 수 없다,
이 동네에선 더 이상