Maynard Ferguson — Birdland 가사 및 번역
이 페이지에는 Maynard Ferguson의 노래 "Birdland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
BIRDLAND
5,000 light years from Birdland
But I’m still preachin' the rhythm
Long-gone, uptight years from Birdland
An' I’m still teachin' it with 'em
Years from the land of the Bird
An' I am still feelin' the spirit
5,000 light years from Birdland
But I know people can hear it Bird named it, Bird made it, Bird heard it, then played it Well-stated! Birdland--
it happened down in Birdland
Oh!
In the middle of that hub
I remember one jazz club
Where we went to pat feet
Down on fifty-secon' street
Everybody heard that word
That they named it after Bird
Where the rhythm swooped and swirled
The jazz corner of the world
An' the cats they gigged in there
Were beyond compare
Birdland — I’m singin' Birdland
Birdland — Ol' swingin' Birdland
Hey, man, the music really turns you on!
Y' turn me on,
Really, y' turn me aroun'
'N turn me on Down them stairs, lose them cares — where?
Down in Birdland
Total swing, bop was king — there
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — where?
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — there
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — where?
Down in Birdland
Cannonball played that hall — there
Down in Birdland
Yeah---
There may never be nothin' such as that
No Mo' - No Mo'
Down in Birdland, that’s where it was at I know — I know
Back in them days bop was ridin' high
Hello! 'n goodbye!
How well those cats remember
Their first Birdland gig
To play in Birdland is an honor we still dig
Yeah---that club was like--
In another world, sure enough--
Yeah, baby
All o' the cats had the cookin' on People just sat an' they was steady lookin' on Then Bird--he came 'n spread the word--
Birdland
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, he did, Parker played at Birdland
Yes, he really did
Yes, indeed, he really did
Yes, he really did
Told the truth down in Birdland
Yes, indeed he did, Yardbird Parker played in Birdland
Yes, indeed, he really did
Charlie Parker played in Birdland
Bird named it, Bird made it, Bird heard it,
Then played it Well-stated! Birdland
It happened down in Birdland
Everybody dug that beat
Everybody stomped their feet
Everybody digs be-bop
An' they’ll never stop
Down them stairs, lose them cares — yeah!
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah!
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose them cares — yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose y' cares -yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Background Solo:
Come in pairs down them stairs, lose y' cares
Them that dares gits it!
Pay the gate, don’t be late
It’s a date! — whattay' know
If y' dig, then you’ll dig, it’s a groove
Quite a groove, 'cause y' t' move
Come in twos, pay your dues
What can you lose?
Just your blues!
So lose them!
The band swingin' one and all and what a ball!
Yeah!
Music is good, music is better than good
Pretty good
Very nice
Really very good — things are bein' like they should
Very good -- very good -- very good
All y' gotta do is lend an ear
An' listen to it Then y' dig a little sooner than soon
You’ll be diggin' everything diggin' all the music
What a ball!
How y' gonna figure out
A way t' bring it all about amid a Lot o' other music on the set’n on The scene know what I mean?
How y' gonna separate the music from the scene
'Gonna have t' keep the memory clean
Y' gonna hear a lotta' sound -- a lotta soun'
가사 번역
버드랜드
버드랜드에서 5,000 광년
하지만 여전히 리듬에 설 거예요
버드랜드에서 오랜 시간,초조 한 년
나는 아직도 그들과 함께 그것을 가르치고있다
새의 땅으로부터 몇 년
'나는 아직도 그 정신을 느낀다'
버드랜드에서 5,000 광년
하지만 내가 아는 사람들이 그것을 들을 수 있는 새의 이름,새 만들어 그 새는 그것을 듣고 다음 재생이 잘-명시! 버드랜드--
버드랜드에서 일어난 일이야
오!
그 허브 한가운데서
재즈 클럽 하나 생각나네
우리가 발을 두드려 갔다
50 초 거리 아래로
모두가 그 말을 들었다.
새 이름을 따서 지어준 거야
리듬이 급습하고 소용돌이 치는 곳
세계의 재즈 코너
고양이들이 저기서 웃었어요
비교 넘어 있었다
버드랜드-나는 노래'버드랜드 해요
버드랜드-올-스윙인-버드랜드
이봐,음악이 널 흥분시켜!
날 흥분시켜,
정말,'나를 아룬'으로 바꿔
계단으로 내려와서 신경도 안쓰고
버드랜드 아래
총 스윙,밥 왕이었다-이
버드랜드 아래
새가 요리 것,맥스는 볼 것-어디?
버드랜드 아래
마일스가 지나갔어 트레인도 왔어
버드랜드 아래
베이시도 Blakey,불었다-어디?
버드랜드 아래
포탄 그 홀을 연주-거기
버드랜드 아래
그래,그래---
그 같은 아무것도 없을 수 있습니다
아니 모'-아니 모'
버드랜드 아래,내가 알고-내가 알고에 어디 그건
돌아 가기 그 일 밥'높은 있었다
안녕하세요! 안녕히 가세요!
그 고양이가 얼마나 잘 기억하는지
그들의 첫 번째 버드랜드 공연
버드랜드에서 연주하려면
그 클럽은 마치--
다른 세계에서 충분히 확인--
그래,자기야
고양이들이 요리하는 사람들은 그냥 앉아서 계속 쳐다보다가 새한테...--
버드랜드
네,사실,그는 않았다
네,사실,그는 않았다
네,사실,그는 않았다
그래,파커가 버드랜드에서 연주했어
예,그는 정말로
예,실제로,그는 정말로
예,그는 정말로
버드랜드에서 진실을 말했어요
예,실제로 그는,야드버드 파커는 버드랜드에서 연주했다
예,실제로,그는 정말로
찰리 파커는 버드랜드에서 연주
새라는 이름의 새,새 만든,새가 들어,
그런 다음 잘 언급 연주! 버드랜드
버드랜드에서 일어난 일이야
모두가 그 비트를 파고
모두 발을 굴렀어
모두가 비-밥 파고
그들은 결코 멈추지 않을 것입니다
계단 아래로,그들이 관심을 잃게-그래!
버드랜드 아래
총 스윙! 밥 왕이었다-그래!
버드랜드 아래
새 요리 것,맥스는 볼 것-그래,
버드랜드 아래
마일스도 지나갔어 트레인도 왔어
버드랜드 아래
베이시도 Blakey 불었다-그래!
버드랜드 아래
포나는 그 홀을 연주-그래
버드랜드 아래
계단 아래로,그들이 관심을 잃게-그래
버드랜드 아래
총 스윙! 밥 왕이었다-그래
버드랜드 아래
새 요리 것,맥스는 볼 것-그래,
버드랜드 아래
마일스도 지나갔어 트레인도 왔어
버드랜드 아래
베이시도 Blakey 불었다-그래!
버드랜드 아래
포나는 그 홀을 연주-그래
버드랜드 아래
계단 아래로 내려가면 신경 쓰지 마
버드랜드 아래
총 스윙! 밥 왕이었다-그래
버드랜드 아래
새 요리 것,맥스는 볼 것-그래,
버드랜드 아래
배경 솔로:
계단 아래로 쌍으로 와서 신경 쓰지 마라.
그들은 그것을 감히!
성문을 내라 늦지 말고
데이트야! -뭣 좀 알아?
당신이 파고 경우에,당신은 파고 거 야,그것은 홈입니다
꽤 홈이 좋군
둣에 와서 회비를 내
당신은 무엇을 잃을 수 있습니까?
그냥 블루스!
그래서 그들을 잃을!
밴드 스윙'하나 모든 어떤 공!
그래!
음악은 좋은,음악은 좋은보다 낫다
꽤 좋은
아주 좋은
정말 아주 좋은 것들-그들이해야 할 것처럼'하고 있습니다
아주 좋아 아주 좋아 아주 좋아
귀만 빌려주면 돼
는'다음 듣고'곧보다 조금 빨리 파고
당신은'모든 것을'모든 음악을 파기 수 있습니다
이 얼마나 공!
어떻게 알아낼건데?
촬영장에 있는 다른 음악들 속에서 모든 걸 가져갈 방법이 있어.내가 무슨 뜻인지 알지?
어떻게 음악을 현장으로부터 분리할 수 있죠?
기억을 깨끗하게 유지하도록
아주 많이 들릴거야