Mayra Andrade — Lapidu Na Bo 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayra Andrade의 노래 "Lapidu Na Bo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dja-u pinta sáia d’otu kor
Dja-u muda botom di bu buluza
Bu fazi pé sámbu sima Djulai
Pa-u pása na mi pa-m ka konxê-u
Bu fanhi narís, dja-u troka vós
Bu pega bu pila bu dedom di pé
Bu trokola odju xuxa kolóla
Bu po xupa-káka pé trokádu
Má inda m-sta lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina eh eh eh eh…
Dja-u muda kaminhu pa otu rubera
Na mundu bu s’t'ánda so pa kau rabés
Ta kóri di mi
Dja-u bá mása bósta, Pilotu mordê-u na máma-kadera
Bu kré otu algem pa-m sai di bu pé
Bu da-m um borduáda-bára-marmuleru
Bu fergâ-m narís na pipí di Taréku
Bu da-m káldu d'ása-kafanhotu…
Má inda m-kuntina lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina eh eh eh eh (bis)
(*)E lapidu na bo, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa
Na tudu pásu ki bu da, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa uoi
Na tudu pásu ki bu da — eh lapidu na bo, minina eh eh…
Dja-u tra kása tedja dja-u po betom
Bu po muzáiku na sala-jantár
Bu po kása finu só pa-m skorega
Pa-m kai pa-m da kokéta na tchom !
Bu po nogósi na Sukupira:
Brajeru ki toma dja subi dja latchi !
Bu kumpra starletixou di karambóla:
Dinheru m-ka sabi dipundi ki bem !
Má inda m-sta lapidu na bo
E lapidu na bo minina eh eh eh eh…
Bu kumpra pasáji bu bá Bisau
Bu bá fasê-m kórda ku bu iram
Bu bá rótcha prétu bu bá kontráta
Ku Xuxu pa-u da kábu di mi di bés
Kusa ka filâ-bu bu bira dodu
Bu buâ na mi bu korê-m mó na koxa
Bu odja ma mi é féru kurádu
Bu pega bu bóka bu po na di meu
A-gó ki-m bira lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina, eh eh eh eh
(*)E lapidu na bo minina, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-kótchi minina…
가사 번역
Dja-U 핀타 sáia d'otu kor
Dja-U 무다 보톰 디부 불루자
부 파지 발 삼부 시마 졸라이
Pa-u 파사 나미 pa-m 카 konxê-u
뜻부패니 나리스,dja-U 트로카 예
Bu 페가 bu 더미 bu dedom 디 페
부 트로콜라 오주 우사 코올라
뜻부 포 후 파 카카 발 트로카 두
Má 인도 m-Sta lapidu 나 보 minina
그리고 레이두 나 보 미니나 어 어 어 어…
다우 무다 가민후 파오투 루베라
나 문두부 소테안다 그래서 카우 라베스
타 코리 디 미
마마카데라에서 필로투 바잉우
뜻부 케르 오투 알젬 pa-m 사이 디 부 페
Bu da-m a borduáda-bára-marmuleru
퍼가타-m 나리스나 피피 디 타레쿠
다마 칼두 다사카판호투…
Má 인도 m-kuntina lapida 나 보 minina
그리고 라피두 나 보 미니나 에 어 어 어(비스)
(*)그리고 라피스 나 보,m-sta lapida 나 보
고치 고치 미니나,나 세티 브라쿠부 카베사
나투두 파수기우다 m-sta lapido na 보
고데치 미니나,나세티 브라쿠부 카베사 우오이
(우두두)(우두두)(우두두)(우두두)(우두두)(우두두)(우두두)…
Dja-U tra 카사 데자 Dja-u po 베톰
다이닝 룸에서 부 포 무자이쿠
Bu po kása finu only pa-m skorega
파엠 카이파엠 다 고케타 나 춤!
부포 노고시 나 수쿠피라:
브라제루 기 토마 다자 올라간다!
부 금프라 스타렛토우 바이 카람볼라:
Dinheru m 카 사비 디푼디 기 벰!
마 인도 m-Sta 라피두 나 보
그리고 레이두 나 보 미니나 어 어 어 어…
Bu kumpra pasáji bu Ba Bisau
부 바 파 세-m 고르 다 구 아람
Bu Bá rótcha pretu bu Bá kontráta
뜻구 무석 파 우 다 카부 디 미 디 베스
쿠사카 필라부 비라 도도
부와 나미 부 코레-mó na koxa
오다 마미에페루 쿠라두
부보카 부 포 나 디 미우 픽업
고기미 비라 라피두 나 보 미니나
그리고 레이두 나 보 미니나,어 어 어
(*)이두 나 보 미니나,m-sta 라피두 나 보
바지수 고치-고치 미니나…