Mc 900 Ft. Jesus — Adventures in Failure 가사 및 번역
이 페이지에는 Mc 900 Ft. Jesus의 노래 "Adventures in Failure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Damn I hate this job
To work in this dump you gotta be a snob
Everybody gets on my nerves in this place
I think I’ll take the afternoon off from the rat race
An exciting career
Don’t amount to much but a pain in the rear
I bust my ass all day for a dollar
And then I go home and listen to the kids holler
Devoted spouse waitin' in the den
Wants to hit me upside the head with a rolling pin
Does that ring a bell?
A daily routine we all know well
I’m makin' more but enjoyin' it less
The good life’s mainly causin' me stress
Making a change is difficult but
I gotta try to get out of this rut
But fear seems to be holdin' me back
Courage is the principle trait I lack
I gotta calm my nerves so I can think
I pour myself a nice stiff drink
And another this is my usual mode
One for the money and ten for the road
Ah, now everything is clear
I gotta get the hell out of here
Yes now my mission is plain
A Big Mac is calling my name
I gotta sample some of Ronald’s cooking
So I raid my wifes purse when she’s not looking
Pondering the wonderful thing called marriage
I accidentally back the car into a baby carriage
'scuse me ma’am I’d love to stay and chat
But watch where you’re going next time you old bat
I hit the gas and zoom down the block
Leave 'er in the dust yellin' for the cops
Swervin' round a corner tryin' to steer
I get so excited I almost spill my beer
A neighbourhood dog is yappin' at my bumper
So I slam on the brakes and I hear a big thump
I jump the curb and land up on a lawn
Then I finish my beer and turn the radio on
Some idiot’s goin' on about rehab
I grab a brew and yank on the pull tab
Here comes a little old lady with a shot gun
I put the pedal to the metal and she runs
Digging on my off-road driving power
I do a donut in a bed of flowers
Then I jerk the wheel a little to hard
The car rolls over and over on out of the yard
(Causin' much destruction)
(Act the fool)
I come to rest in the middle of the street
A bunch of empty beer cans rattlin' at my feet
Starin' in the window is a nosy little brat
I look him in the eyes and say «I meant to do that»
Then I notice my watch says I’m overdue
For my big appointment at the local drive through
I do a number on the accelerator
And I’m cuttin' in line about thirty seconds later
Whaddya think this is?
Some kinda joke?
Gimme 10 Big Macs and a small diet coke
I pull up to the window with my radio playin'
I grab the bag and leave without payin'
I weave down the road for a block
Jugglin' a beer and a a styrofoam box
Pull into a parking lot and kill the motor
Presently I notice a peculiar odour
A little black smoke is risin' from the hood
Somethings gonna happen and it’s probably not good
I open the door grab my stuff and go
Just in time to watch the whole thing blow
The car explodes with a bang and a hiss
Oh boy, my wife is gonna really like this
I can’t believe this is happenin' to me
This piece of junk’s goin' back to the factory
This was a blatant attempt on my life
Everyone will fall for that
Except my wife
But wait a plan begins to emerge
I suddenly have an overwhelming urge
To spend the night in the great outdoors
My suburban lifestyle has become a bore
I’ll build me a fire
And finish my burgers
What my wife don’t know
Won’t hurt her
I leave the scene of the unhappy event
Resolved to make the most of my predicament
A few yards away I feel better
I know! I’ll write 'er a letter
Or better yet a ransom demand
Got your husband send the money understand?
Or else we’ll send his head home in a jar
P.S
Sorry 'bout the car
Yeah, now that ought to really do the trick
I’ll be gettin' off the hook and she’ll be worried sick
But really, I’m gonna make it up to you honey
I’ll buy you a new car with your own damned money
I walk a while into the sunset
A man, at peace with the world, you bet
Nothing can diminish my total enjoyment
Except when I pass my place of employment
Damn I hate this job
To work in this dump you gotta be a snob
Everybody gets on my nerves in this place
I think I’ll take the afternoon off
From the rat race
(Hard like a criminal)
가사 번역
젠장,난 이 일이 싫어
이 쓰레기장에서 일하려면 속물일 거야
다들 내 신경을 건드리네
나는 오후 쥐 경주에서 떨어져 걸릴 것 같아요
흥미로운 경력
후방에 통증이 많지만
하루 종일 일 벌이나 쳐
그리고 집에 가서 소리치는 애들 말 들어
서재에서 기다리는 헌신적 인 배우자
머릴 뒤집어씌우고 싶어
저거 종소리야?
매일 매일 우리 모두는 잘 알고 있습니다
나는 더 많이 즐기고 있지만 덜 즐기고 있습니다
좋은 삶은 주로 나를 스트레스로 만든다
변화를 만드는 것은 어렵지만
난 이 틀에 박힌 상황에서 벗어나야 해
하지만 두려움은 나를 다시 붙잡고있는 것 같다
용기는 내가 부족한 원리 특성입니다
신경을 진정시켜서
나는 나 자신에게 좋은 뻣뻣한 음료를 부어
그리고 또 다른 이것은 나의 보통 형태이다
돈을 위해 하나 도로에 대한 열
아,이제 모든 것이 분명하다
여기서 나가야겠어
예 이제 내 임무는 일반입니다
큰 맥 내 이름을 호출
로널드 요리 시식해야겠어요
그래서 나는 습격 내 wifes 지갑 때 그녀는 보지
결혼이라는 멋진 일을 숙고
실수로 차를 유모차 안으로 돌려놓았어요
여기 남아서 대화하고 싶어요
그러나 당신은 당신이 오래된 박쥐 다음에 어디로 가는지 지켜
나는 가스를 명중하고 블록을 확대
경찰한테 소리 질러
조타하려고 모퉁이를 돌면서
나는 거의 내 맥주를 유출 너무 흥분
이웃 개가 내 범퍼에 끼고 있어
그래서 나는 브레이크를 세게 치고 큰 엉덩이가 들린다.
나는 커브 점프 및 잔디밭에 착륙
그럼 난 내 맥주를 완료하고 라디오를 켜
재활때문에 어떤 바보가 덤비는데
나는 양조주를 잡고 풀 탭에 양키
여기 샷 총을 가진 작은 할머니가 온다
나는 금속에 페달을 넣어 그녀는 실행
내 오프로드 주행 전원을 파고
나는 꽃 한 침대에서 도넛을
그럼 난 하드 조금 바퀴를 바보
이 차는 마당에서 반복 롤
(인과'많은 파괴)
(바보 행동)
길 한가운데서 쉬러 왔어요
한 무리의 빈 맥주 캔이 내 발에서 방울뱀
창문에서 별난 건 코가 쪼끄만 녀석이야
나는 그 눈을 보면서"나는 그것을 할 의미"라고 말한다»
그럼 난 내 시계 내가 연체 해요 말한다 알 수 있습니다
를 통해 로컬 드라이브에 내 큰 약속을 위해
나는 가속기에 번호를 할
그리고 난 30 초 후에 줄 섰어
이게 뭘까?
무슨 농담?
10 빅 맥과 작은 다이어트 콜라를 내놔
무전기로 창문으로 당겨서
나는 가방을 잡고 페이인없이 떠나'
나는 블록을 위해 길을 짜다
저글린 맥주,스티로폼 박스
주차장으로 당겨 모터를 죽여
현재 나는 독특한 냄새를 발견
후드에서 검은 연기가 나
뭔가가 일어날 것 그리고 그것은 아마 좋지 않다
내가 문을 열어 내 물건을 잡고 이동
시간 맞춰서 모든 걸 날려보자구
이 차는 쾅 히스 폭발
오,내 아내는 정말 좋아 할거야
이런 일이 내게 일어나다니 믿을 수가 없어
이 쓰레기는 다시 공장으로 돌아가
이건 내 인생에 대한 뻔뻔스러운 시도였어
모두가 그것을 위해 떨어질 것이다
내 아내를 제외하고
그러나 계획이 등장하기 시작 기다립니다
나는 갑자기 압도적 인 충동을 가지고있다
대자연에서 밤을 보내고
나의 교외 생활양식은 지루하게 되었다
내가 불을 지를게
내 햄버거 다 먹어
내 아내가 모르는 것
그녀를 해치지 않을꺼야.
나는 불행한 이벤트의 장면을 떠나
내 곤경을 최대한 발휘할 수 있도록
몇 야드 떨어져 나는 더 나은 느낌
나도 알아! 나는 편지를 쓸 것이다
또는 몸값 수요 더 나은 아직
남편분께서 이해하시길 돈을 보내시나요?
아니면 병안에 그의 머리를 집으로 보내버릴거야.
추신
차 시합 미안해요
그래,이제 정말 트릭을 할 거 야
난 갈고리에서 빠질 거고 그녀는 아픈 걸 걱정하게 될 거야
하지만 정말,나는 당신에게 그것을 만들거야 꿀
네 돈으로 새 차를 사줄게
나는 석양에 잠시 걸어
한 남자가,세계와 평화,당신은 내기
아무것도 나의 총 즐거움을 감소시킬 수 없다
나는 고용의 내 자리를 통과 할 때를 제외하고
젠장,난 이 일이 싫어
이 쓰레기장에서 일하려면 속물일 거야
다들 내 신경을 건드리네
오후에 쉬어야 할 것 같아
쥐 경주
(하드 범죄자처럼)