MC Frontalot — Charity Case 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Charity Case"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, man! I try to dodge fans but they keep swarming.
MC Frontalot’s heart’s huge; let’s have a housewarming.
I love you so damn much I’ll sell you CDs.
I’m greedy to get loved back like Ally Sheedy
in WarGames. I got more sayings and turns of phrase
in my communist handbook than in my — damn, what’d
I do with my ledger? I’ll never get paid now!
That distributor promised me checks but didn’t say how
he was going to locate the Front.
It’s the anonymity I’m a little bitty bit late to shun.
Hate to run; can’t be tardy to my rally:
«Art Must Be Free» is the decree. The finalé
is my lecture on the evils of the R-I-double-A,
how they’re going to sue you every single time you hit play.
They’re lame! Must revolt! What’s that you say?
kids are pirating the Frontalot? Oh no, I got betrayed!
It’s true:
Frontalot’s destitute.
I need you
to buy my CD so I could buy food.
I been a charity case to my fan base for years:
in tears at my show, «somebody buy me ride home.»
Now I’ve got something I can barter for services.
Don’t let the major labels get word of this.
I’m girderless, free falling towards riches;
going to sell so many CDs that I can afford britches,
and a shirt, and a hat to go with it.
I get specific — ‘cause my fantasy is that vivid.
I’m going to buy gadgets that don’t do anything but beep
and blink, then I’ll go out in public & buy drinks —
but it’s contingent on your ponying up.
Wait, you got my record on Bittorrent? Fuck!
Might seem like there’s no DRM but I’ll explode
your computer like COBRA done to GI Joe
on the episode about computer viruses.
Oh look, there’s the ledger: overflowing with minuses.
My spinelessness in the face of the starvation
projected by my cash flow erodes the hesitation
I once harbored as regards the tune vending.
If only the nerd kids' aversion to spending
money on data got inverted somehow,
I’d be making my way through all my dollars with a plow.
But instead I’m down on the ground on my knees
begging y’all to believe my CD isn’t free.
가사 번역
오,이런! 나는 팬을 피하려고하지만 그들은 떼를 지어 계속.
집들이 좀 하자
정말 사랑해 Cd 팔아 줄게
나는 앨리 쉬디처럼 다시 사랑을 얻을 욕심 해요
워게임즈에서요 나는 더 많은 말과 구문의 회전을 얻었다
공산주의 핸드북에선 내-젠장,뭐
내 장부를? 나는 지금 돈을받을 수 없어!
그 유통 업체는 나에게 수표를 약속했지만 어떻게 말하지 않았다
앞을 찾으려고 했어
그건 익명 성 나는 핀에 조금 늦은 조금 해요.
도망치는 거 싫어 내 집회에 너무 까다로울 순 없어:
"예술은 자유로워야한다"는 법령이다. 결승전
내 강의는 이중 A 의 악에 대해,
어떻게 그들이 당신에게 당신이 플레이 히트 때마다 고소 할 것입니다.
그들은 절름발이입니다! 반란 해야 해! 뭐라고 하셨죠?
아이들은 프론트 랄롯을 불법 복제하고 있습니까? 안돼,난 배신당했어!
그것은 사실입니다:
궁핍이요
네가 필요해
내 CD 를 구입 그래서 음식을 살 수 있었다.
난 팬층에서 수년간 자선 단체로 지냈어:
내 쇼에 눈물에서,"누군가가 나를 집에 타고 구입할 수 있습니다.»
이제 내가 서비스를 물물 교환 할 수있는 뭔가가 있습니다.
주요 레이블이 이 단어를 얻게하지 마십시오.
나는 거들없고,무료로 떨어지는 재물;
내가 브리 치를 감당할 수있는 많은 Cd 를 판매하는 것,
셔츠,모자까지
내 환상이 생생하거든
나는 삐 아무것도하지만 하지 않는 가젯을 구입 거 야
그리고 깜박,나는 공공 장소에서 나가서 음료를 살 것이다 —
그러나 그것은 당신의 숙고 우발입니다.
비트 토런트에 대한 내 기록을 가지고 잠깐? 씨발!
DRM 이 없는 것처럼 보일 수도 있지만 나는 폭발 할 것이다
코브라 같은 컴퓨터가 조 기에게 수행
컴퓨터 바이러스에 대한 에피소드에.
오 봐,원장이있다:적자로 넘쳐.
기아의 얼굴에 내 무분별한
내 현금 흐름에 의해 투영 주저 침식
튜닝 자동 판매기에 관하여 나는 한 번 품었다.
지출 만 괴상한 아이들의 혐오하는 경우
데이터에 돈이 어떻게 든 반전되었다,
나는 쟁기로 내 모든 달러를 통해 내 길을 만들 것입니다.
하지만 무릎 꿇고 쓰러졌지
내 CD 가 자유롭지 않다고 믿으라고