MC Frontalot — Origin Of Species 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Origin Of Species"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Congregation, settle in your seats.
The Reverend Front Aloud is on the mic and about to speak.
I’m about to freak you out, make you shiver in the pew
while I’m delivering to you my sermon and divinity ensues,
brought by the one true God. It’s a fact:
anybody else who ever had a God, their God’s wack.
We ain’t got to worry about ‘em; we picked the right horse.
You’re in the right house of worship (of course),
and forces are gathering out in the world
to diminish our faith in ways radical and thorough,
to discourage us from loving anything that’s immaterial,
to tempt our children with ever fruitier cereal,
and worst of all, to call us idiots while they do it.
My congregation, listen; I’m about to walk you through it.
We’re going to take the nation back from the heathens that’s within it.
We’re gonna get the most egregious of the atheists imprisoned,
cause a schism while we’re at it, but emerge on top,
and once we’ve purified our ranks we won’t stop —
we’ll purify your minds of what’s illegitimately thought.
It’s not to be a battle indiscriminately fought,
but an orchestrated effort, and I’m gonna need you to commit.
Might take a couple generations for this deviltry to quit.
Start with the kids — in fact, they get distracted from the Lord —
so I’d like you to write a couple letters to your school board.
Do you, do you really believe
that we were nothing but them monkeys swinging up in the trees?
Don’t it seem a little likelier that Adam and Eve
did a lot of humping, and that was the origin of the species?
And what has this so-called science ever done for us but trumpeted that when ashes go to ashes & dust to dust,
despite the fuss of living, energy gets conserved.
Denying the weight of the soul of a man: this is ill deserved.
This is still the curse of Copernicus that we suffer.
Secular thought ought not to overflow its buffer
and run roughshod through the minds of you, the population.
Heretics such as Dawkins and Sagan overstep their station
to say that what we see and what we believe should be confluent.
Look to your Reverend to end apostasy — that’s what I’m doing!
Look to your Holy Book to light the way; that is its purpose.
Open it up and you’ll find Eden ‘fore you even scratch the surface.
And sure, this should be mirrored in the textbooks verbatim
but I’m not in a position yet to issue ultimatum.
So I lay down my scheme: we’ll make it seem as though creation
isn’t anything we’d like to interject to education.
We’ll wrangle up the language: science, data, theorem,
the irreducible complexity of the ears we use to hear ‘em
gnashing teeth and wailing from Kansas to PA.
Yes, my flock, I talk of futures not imminent but underway.
Already established an Institute for Discovery.
Discovered that Darwin is dead with outlook grim for recovery.
Schoolmarms will soon say that he burns in a fiery sea.
Think how much like paradise that’s gonna be.
가사 번역
신도,자리에 앉으세요
목사님이 큰소리로 마이크를 대고 말을 할 거예요
널 놀라게 할 거야
내가 당신에게 전달하는 동안 설교와 신성은 계속된다,
진정한 하나님이여 그것은 사실:
다른 누구라도 신이 있었던 사람,그들의 신의 가호가 있는 사람.
우리는 그들에 대해 걱정할 필요가 없습니다;우리는 올바른 말을 골랐다.
당신은 예배의 오른쪽 집에있어(물론),
그리고 힘이 세상 밖으로 모이고 있습니다
과격한 철저한 방법에 있는 우리의 믿음을 점감하기 위하여,
우리가 비 물질적 인 것을 사랑하는 것을 낙담하기 위해,
이제까지 과일 시리얼과 함께 우리의 아이들을 유혹하기 위해,
그리고 최악의 경우,그들이 그것을 할 동안 우리에게 바보 전화.
내 신도,들어 봐;나는 그것을 통해 당신을 걸어거야.
이교도에서 나라를 되찾을 겁니다
우린 무신론자 중 가장 중대한 사안을 받게 될 거야,
우리가 그것에 있는 동안 분열을 일으키는 원인이 되고십시오,그러나 정상에 등장하십시오,
그리고 우리가 우리의 계급을 정화하면 우리는 멈추지 않을 것입니다 —
불법적으로 생각했던 것의 당신의 마음을 정화시킬겁니다
무차별 적으로 싸운 전투가 아닙니다,
그러나 조율된 노력,그리고 난 당신이 저지를 필요가 있어요.
이 하찮은 종료에 대한 몇 세대가 걸릴 수 있습니다.
아이들과 함께 시작-사실,그들은 주님으로부터 산만 얻을 —
학교 위원회에 편지 몇 통 써주셨으면 해요
당신이 정말로 믿습니까
우리가 원숭이들만 나무 위에 휘둘렀다고?
아담과 이브가
많은 험악했고,그 종의 기원이었다?
그리고 소위 과학은 우리에게 한 것이지만 재가 재와 먼지로 갈 때,먼지로 갈 때 나팔 쳤습니다,
삶의 소란에도 불구하고,에너지는 보존 가져옵니다.
사람의 영혼의 무게를 부정:이 병 가치가있다.
이것은 여전히 우리가 고통받는 코페르니쿠스의 저주입니다.
세속적 인 생각은 버퍼를 넘지 않아야합니다
그리고 당신의 마음,인구를 통해 러프 쇼드를 실행합니다.
도킨스와 사간 스텝 자신의 역 같은 이단
우리가 보는 것과 우리가 믿는 것을 유출해야한다고 말하십시오.
목사님 좀 봐 배교 그만하라고!
길을 빛을 당신의 거룩한 책을 봐;그 목적이다.
그것을 열고 당신은 당신이 표면 스크래치조차 에덴'앞을 찾을 수 있습니다.
그리고 물론,이 축 어적으로 교과서에 미러링해야합니다
하지만 최후통첩을 발행할 입장이 아니에요
그래서 나는 나의 계획을 세웠다:우리는 창조 것처럼 보일 것이다
우리가 교육을 강요하고 싶은 것은 아닙니다.
우리는 언어:과학,데이터,정리를 망칠 것입니다,
우리가 듣는 귀의 대체 할 수없는 복잡성
이빨을 갈고 캔자스 주에서 아빠에게 통곡.
예,내 무리,나는 미래 임박 아니라 진행에 대해 이야기한다.
이미 발견을위한 연구소를 설립했다.
다윈은 회복에 대한 냉혹 한 전망 죽은 것을 발견했다.
학군은 곧 그가 불 같은 바다에서 화상을 입을 것이라고 말할 것입니다.
얼마나 많은 낙원이 될 지 생각해보십시오.