MC Frontalot — Shame Of The Otaku 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Shame Of The Otaku"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I put self loathing at the end of a string
Drag it after me, swing it like it wasn’t a thing
And I can sing in Japanese; please, don’t say to prove it
Maybe I forgot it when the music got interluded
Who did? Front, tell a lie? Did he mumble?
Did his sky-high credibility crumble?
Double humble was he then, and polite in speech?
Did he make escape? Has he escalated out of reach?
Or is he bringing each and every one of you a message?
Did he suggest that if you’re depressive it could presage
Not loving getting termed otaku?
But I don’t understand shame. I’ll leave it to you
Kabe ga aru 壁がある
Tenjou mo aru 天井もある
Kono Subarashiki Sekai wa このすばらしきせかいは
Ekishou gamen no hikari de 液晶画面で
Bokura ha asa wo mukaeru 僕らは朝を迎える
Taiyou no nai riaruground de 太陽のないRGで
Bokura ha sora wo tebanasu 僕らは空を手放す
Soto de ha kuruma ga hashiru 外では車が走る
Shigaisen ga hada wo yaku 紫外線が肌を焼く
Niji made tondeyuku kimi mo 虹まで飛んでゆく君も
Hikouki ni hanerareru 飛行機にはねられる
I get my heart broke every afternoon
Up on the BBS about it, home alone in my room
Doom on the computron: this is back when
I could attack them for being intact men
While Frontalot was in a boyhood way
Without the talent, yo, to fake it, like I got today
I made play for the ladies. Where? In my head
If I could get them in my room I’d make them watch the Evil Dead II
From my bed, then over the heels how they’d tumble
Otaku never sews it up. Thimble never gets a thumb-full
Some bullshit’s true, but most of it isn’t; don’t make a hullabaloo
Kabe ga aru 壁がある
Tenjou mo aru 天井もある
Kono Subarashiki Sekai wa このすばらしきせかいは
Ekishou gamen no hikari de 液晶画面で
Bokura ha asa wo mukaeru 僕らは朝を迎える
Taiyou no nai riaruground de 太陽のないRGで
Bokura ha sora wo tebanasu 僕らは空を手放す
Soto de ha kuruma ga hashiru 外では車が走る
Shigaisen ga hada wo yaku 紫外線が肌を焼く
Niji made tondeyuku kimi mo 虹まで飛んでゆく君も
Hikouki ni hanerareru 飛行機にはねられる
I hear tell that on the island it isn’t okay
To hunker down, play Wii Surgery all day
To then WoW till the morning hour in the dark;
Out-of-basement journeys upon which you don’t embark
Stark contrast to this spot: nerds are «hot.»
I’ve been observing in the media, they mention it a lot
They can rot with the popular kids they paraded
It still isn’t impossible to get elevated
Now, Frontalot ain’t sated in the third or the first person —
Whichever inhabits this verse worsens the who, puts it in pieces:
A word we got in the states, you spell it n e r d s
Kabe ga aru 壁がある
Tenjou mo aru 天井もある
Kono Subarashiki Sekai wa このすばらしきせかいは
Ekishou gamen no hikari de 液晶画面で
Bokura ha asa wo mukaeru 僕らは朝を迎える
Taiyou no nai riaruground de 太陽のないRGで
Bokura ha sora wo tebanasu 僕らは空を手放す
Soto de ha kuruma ga hashiru 外では車が走る
Shigaisen ga hada wo yaku 紫外線が肌を焼く
Niji made tondeyuku kimi mo 虹まで飛んでゆく君も
Hikouki ni hanerareru 飛行機にはねられる
가사 번역
나는 문자열의 끝에 자기 혐오감을 넣어
내 뒤에 끌어 당겨,아무것도 아닌 것처럼 스윙
그리고 나는 일본어로 노래 할 수 있습니다;제발,그것을 증명하지 말하십시오
어쩌면 음악이 중첩되었을 때 그것을 잊어 버렸을 수도 있습니다
누가 그랬어? 전면,거짓말을? 중얼거리던가요?
그의 높은 신뢰성이 무너졌습니까?
겸손 더블 그는 다음,그리고 연설에서 정중했다?
도망친거야? 손이 닿지 않게 커졌나요?
아니면 너희 모두에게 메시지를 전하는 건가?
그는 당신이 우울하다면 그것을 미리 볼 수 있다고 제안 했습니까
사랑이 점점 오타쿠?
그러나 나는 수치심을 이해하지 못한다. 나는 당신에게 그것을 떠날 것이다
가베 가 아루 이 벽
천장도 있는 텐주 모 아루
코노 스바라시키 세카이와
에키슈 가멘 노 히카리
보쿠라 하 아사 우 무카에루 아침 인사
타이요 노나이 리아루그라운드 드 노 RG
보쿠라 하 소라 우 테바나스 하늘 가자
소토 데 하 쿠루마 가 하시 루 차 밖에 실행
시가이센 가 하다와야쿠 자외선 화상 피부
니지는 문데uku 키미 모 만든 당신은 무지개까지 비행 할 것이다
비행기 히코우키 니 하나라레루
나는 매일 오후 내 가슴이 부러 얻을
내 방에 혼자 집에,그것에 대해 게시판에 위로
컴퓨트론에 운명:이 때 돌아왔다
나는 온전한 남자로 그들을 공격할 수 있었다
프론트알롯은 남학생으로 지내는 동안
재능이 없으면 가짜로 만들 거야
난 여자들을 위해 연주했어 어디? 내 머릿속에
내 방에 그들을 얻을 수 있다면 나는 그들이 사악한 죽은 II 를 볼 수 있도록 만들 것입니다
내 침대에서 발 뒤꿈치 위로 그들이 공중제비하는 방법
오타쿠는 그것을 바느질하지 않습니다. 골무는 엄지 손가락을 전체 얻을 수 없다
어떤 헛소리는 사실이지만,대부분은 그렇지 않습니다;훌라발루를 만들지 마십시오
가베 가 아루 이 벽
천장도 있는 텐주 모 아루
코노 스바라시키 세카이와
에키슈 가멘 노 히카리
보쿠라 하 아사 우 무카에루 아침 인사
타이요 노나이 리아루그라운드 드 노 RG
보쿠라 하 소라 우 테바나스 하늘 가자
소토 데 하 쿠루마 가 하시 루 차 밖에 실행
시가이센 가 하다와야쿠 자외선 화상 피부
니지는 문데uku 키미 모 만든 당신은 무지개까지 비행 할 것이다
비행기 히코우키 니 하나라레루
섬에선 괜찮지 않다고 들었어요
아래로 구부려,하루 종일 Wii 과 수술을 재생할 수 있습니다
다음 와우에 어둠 속에서 아침 시간까지;
당신이 착수하지 않는 지하실 밖의 여행
이 자리에서 굳어 대비:바보"뜨겁다.»
언론에서 관찰해 봤더니
그들은 퍼레이드 인기있는 아이들과 함께 부패 할 수 있습니다
그것은 여전히 상승하는 것은 불가능하지 않습니다
프론트알롯은 세 번째 또는 첫 번째 사람이 아닙니다 —
이 구절을 사는 것이 누구가 악화되든,그것을 조각으로 만든다:
우리가 미국에서 얻은 단어,당신은 그것을 n e r d s 철자
가베 가 아루 이 벽
천장도 있는 텐주 모 아루
코노 스바라시키 세카이와
에키슈 가멘 노 히카리
보쿠라 하 아사 우 무카에루 아침 인사
타이요 노나이 리아루그라운드 드 노 RG
보쿠라 하 소라 우 테바나스 하늘 가자
소토 데 하 쿠루마 가 하시 루 차 밖에 실행
시가이센 가 하다와야쿠 자외선 화상 피부
니지는 문데uku 키미 모 만든 당신은 무지개까지 비행 할 것이다
비행기 히코우키 니 하나라레루