MC Lars — Ahab 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lars의 노래 "Ahab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Call me Ahab, what, monomaniac
Obsessed with success unlike Steve Wozniak
On the hunt for this mammal that once took my leg
With my warn down crew and my man Queequeg
«You're never going to find him!» He’s a big sperm whale
«The ocean is enormous!» Shut up, we’re setting sail
This scar that you see that runs down my face
Has scarred my soul and inspired this chase
Mental sickness has got me on the run
Full speed ahead! This is American fun
There is wisdom that is woe, so welcome to my life
It was fine until Moby scarred me like a knife
Towards thee I sail, thou unconquering whale
To stab my spear into your white tail
The first one to stop him gets this gold doubloon
Now excuse me while I go be melancholy in my room!
(Got a low low feeling around me)
Bad trip thanks to Moby Dick!
(And a stone cold feeling inside)
Peg leg, sperm whale, jaw bone, what!
(And I just can’t stop messing my mind up)
Whale crash so fast
(Or wasting my time)
Oh no, oh no!
The ship’s got a hole, plug it up, plug it up!
«We're never going to find this white whale,
Are we captain?»
Hey Ishmael… can I call you annoying?
Grown up Beluga in the deep blue sea
Swims so fast and swims so free
With the heaven above, Moby Dick stressing me And this crazy drenched crew below
Call it idiot pride, or call me Oedipus
My main tragic flaw: «But what about us?»
It’s your battle too, crew, man vs. beast
At least have respect as we sail south and east
And north and west, look I’m doing my best
While the rain keeps pouring
we’re exhausted and stressed
Pip went insane when he almost drowned,
So profound when he shrieks like a little sailor clown
Random ships we met warned us of our doom
They said our boat would be our tomb
Near the Mariana Trench, deep and oceanic
We spotted Moby Dick so white and titanic
I said, «You took my leg, and for that you must die!»
I threw my spear and hit Moby in the eye
He charged the boat, it began to sink
I said, «How about that? Hubris really stinks!»
I didn’t think that it would end like this
Pride met fate, this captain got dissed
Let it be a lesson, revenge is never sweet
So I stomp my peg to this Supergrass beat!
(Got a low low feeling around me)
That’s it, thanks to Moby Dick!
(And a stone cold feeling inside)
Peg leg, sperm whale, jaw bone, what!
(And I just can’t stop messing my mind up)
Whale crash so fast
(Or wasting my time)
Oh no, oh no!
The ship’s got a hole, plug it up, plug it up!
가사 번역
아합이라고 불러
스티브 워즈니악과 달리 성공에 집착
한 번 내 다리를 찍은 포유 동물에 대한 사냥
내 승무원과 내 남자 퀴켁 경고와 함께
"당신은 그를 찾을 않을거야!"그는 큰 정자 고래입니다
"바다는 거대하다!"닥쳐,우리는 항해를 설정하고 있습니다
내 얼굴에 난 흉터가
내 영혼에 상처를 입히고이 추격에 영감을 불어 넣었습니다
정신병이 도주 중이라서요
앞서 최고 속도! 이 미국의 재미
불황이 있는 지혜가 있다,그래서 내 삶에 오신 것을 환영합니다
모비가 칼처럼 상처를 주기 전까진 괜찮았어요
내가 항해하는 너를 향해,너는 고래를 양보하지 않는다.
내 창을 네 하얀 꼬리로 찌르려고
그를 막을 첫 번째는 금화 더블 룬을 가져옵니다
내 방에 우울 갈 동안 지금 실례합니다!
(내 주위에 낮은 느낌을 얻었다)
모비 딕 나쁜 여행 감사합니다!
(그리고 돌 차가운 느낌 안에)
페그 다리,정자 고래,턱 뼈,뭐!
(그리고 나는 단지 내 마음을 엉망으로 막을 수 없다)
고래 충돌 너무 빨리
(또는 내 시간 낭비)
안 돼,안 돼!
함선이 구멍을 냈어,플러그,플러그!
"우리는이 흰색 고래를 찾을 않을거야,
우리가 대장이야?»
이쉬마엘...
깊은 푸른 바다 벨루가 자란
너무 빨리 수영하고 너무 자유롭게 수영하십시오
하늘 위의,모비 딕 저와 아래이 미친 흠뻑 승무원을 강조
바보 같은 자존심이라고 부르거나 오이디푸스라고 부르세요
내 주요 비극적 인 결함:"그러나 우리에 대해 무엇을?»
그것은 당신의 전투도,승무원,남자 대 짐승입니다
적어도 우리가 남쪽과 동쪽을 항해 할 때 존경을주십시오
그리고 북쪽과 서쪽,나는 최선을 다하고 있어요 봐
비가 계속 쏟아지는 동안
우리는 지쳐 스트레스 받고 있습니다
핍은 익사할 뻔했을 때 미쳤어요,
그는 작은 선원 광대처럼 소리 지를 때 너무 깊은
우리가 만난 무작위 배는 우리의 운명에 대해 경고했습니다
그들은 우리의 보트가 우리의 무덤이 될 것이라고 말했다
마리아나 트렌치,깊고 해양 근처
우리는 발견 모비 딕 그렇게 흰 타이타닉
내가 말했지"넌 내 다리를 가져갔어 그리고 넌 죽어야만 해!»
나는 내 창을 던지고 눈에 모비를 쳤다
그는 배를 충전,그것은 침몰하기 시작했다
"어떻게 그것에 대해? 오만은 정말 냄새!»
이렇게 끝날 줄은 몰랐어
프라이드는 운명을 만났고,함장님은 불만을 품고
이 교훈하자,복수는 달콤한 적이 없다
그래서 내가 이 초신경한테 말뚝을 박았어!
(내 주위에 낮은 느낌을 얻었다)
그게 다야,모비 딕 덕분에!
(그리고 돌 차가운 느낌 안에)
페그 다리,정자 고래,턱 뼈,뭐!
(그리고 나는 단지 내 마음을 엉망으로 막을 수 없다)
고래 충돌 너무 빨리
(또는 내 시간 낭비)
안 돼,안 돼!
함선이 구멍을 냈어,플러그,플러그!