MC Lars — I'm Dreaming Of A Green Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lars의 노래 "I'm Dreaming Of A Green Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas the night before Christmas and all through the house
Global Warming had wiped out the endangered field mouse
The stockings were hung by the big solar panels
While Timmy was watching the Planet Green Channel
It told him the ice Burgs were melting away
And Frosty was having a very bad day
The North Pole was boiling and Santa was blue
The elves now made toys with reindeer hoof glue
On the AstroTurf arose such a clatter
I sprang from the futon to see what was the matter.
When, what to my curious eyes should appear,
But Santa in a Prius pulled by flying reindeer,
«Now, Dasher! Now, Dancer! It’s time to conserve!
On, Comet! On Cupid! We’ve got to preserve!
From the triple pained windows to the top of the wall!
Sustainable, sustainable, sustainable, y’all!"
I’m dreaming of a green green Christmas
One day there could be no more snow
I’m dreaming of a green green Christmas
Self-sustaining as my gift list grows
I’m dreaming of a green green Christmas
Not Santa surfing at the North Pole
I’m dreaming of a green green Christmas
In a biodiesel sleigh to Grandma’s house we go!
And then Santa came into my house,
and he’s like «I'm coming through the front door.»
And I’m like «why?»,
and he’s like, «you don’t have a chimney.»
I said, «Burning carbon is bad.»
Santa was dressed in organic cotton from his head to his feet
His red jacket was recycled, his Birkenstocks were sweet
A bundle of toys he had slung on his back
in a Nob Hill recycled tote bag sack
The ozone was depleting and the climate change was scary
But Santa’s eyes were focused on still making Christmas merry
He brought me some rocks and a solar powered Wii
What was once a white beard was now a goatee
He rocked Aviators and a little round belly
That shook when he laughed like a bowl of organic jelly
He spoke not a word, but flashed me a smirk
He said, «I'm mad green», and went straight to work
While Rudolph recharged his solar-powered nose
He used recycled wrapping paper that’s how conservation goes
But I heard Santa exclaim as he drove out of sight,
«A Green Christmas to all and to all a good night!»
I’m dreaming of a green green Christmas
One day there could be no more snow
I’m dreaming of a green green Christmas
Self-sustaining as my gift list grows
I’m dreaming of a green green Christmas
Not Santa surfing at the North Pole
I’m dreaming of a green green Christmas
In a biodiesel sleigh to Grandma’s house we go!
On the twelfth day of Christmas
Santa gave to me the following things:
Twelve solar fans
Eleven Britta filters
Ten red Sigg bottles
Nine bins for recycling
Eight compact light bulbs
Seven striped hemp beanies
Six recycled ornaments
Five books by Heinberg
Four bamboo bookshelves
Three million soybeans
Two low flow toilets
And One An Inconvenient Truth DVD
I’m dreaming of a green green Christmas
One day there could be no more snow
I’m dreaming of a green green Christmas
Self-sustaining as my gift list grows
I’m dreaming of a green green Christmas
Not Santa surfing at the North Pole
I’m dreaming of a green green Christmas
In a biodiesel sleigh to Grandma’s house we go!
Merry Christmas everyone!
Happy Kwanza! Happy Hanukah!
We’re so inclusive! We’re so politically correct!
We’re keeping it real because it’s Christmas.
All right kids.
This year for Christmas, don’t ask for toys,
ask your parents to donate a cow to starving families in Africa.
Be a good person!
Don’t give me the mic, I get nutty.
가사 번역
크리스마스 전날 밤 집안 통틀어
지구 온난화는 멸종 위기에 처한 필드 마우스를 전멸했다
스타킹은 큰 태양 전지 패널에 의해 걸려 있었다
티미는 행성 그린 채널을 시청하는 동안
아이스버그가 녹고 있었다고 했어요
그리고 서리가 내린 아주 나쁜 날을 보내고 있었다
북극은 끓는 산타는 파란색이었다
엘프는 이제 순록 발굽 접착제로 장난감을 만들었습니다
AstroTurf 에 는 소란스런 소리를 내며 움직 발생
이불 속에서 뭐가 문젠지 보려고 뛰어들었어
때,내 호기심 눈에 무엇을 표시해야합니다,
그러나 비행 순록에 의해 뽑아 프리우스에서 산타,
"지금,굉장한! 자,댄서! 그것은 보존하는 시간!
에 혜성! 큐피드에! 우린 지켜야 해!
3 중 창문에서 벽 꼭대기까지!
지속 가능,지속 가능,지속 가능,여러분!"
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
어느 날 더 이상 눈이 없을 수 있습니다
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
내 선물 목록이 커지면 자립
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
북극에서 산타 서핑 하지
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
할머니 집에 바이오 디젤 썰매에서 우리가 간다!
그리고 산타가 우리 집에 들어왔어요,
그리고 그는"나는 정문을 통해오고있다.»
그리고 나는"왜?»,
굴뚝이 없잖아»
나는 탄소를 태우는 것이 나쁘다"고 말했다.»
산타는 그의 머리에서 그의 발에 유기 면을 입고 있었다
그의 빨간 재킷은 재활용되었고,그의 새들은 달콤했습니다
그가 그의 등에 부딪힌 장난감 꾸러미
노브 힐 재활용 토트 백 자루
오존은 고갈되었고 기후 변화는 무서웠다
그러나 산타의 눈은 여전히 크리스마스 메리 만들기에 집중했다
그는 나에게 약간의 바위와 닌텐도 구동 태양 광을 가져왔다
무엇 한때 흰 수염은 이제 괴테이었다
그는 비행사와 작은 둥근 배를 흔들었다
그는 유기 젤리 한 그릇처럼 웃었다 때 흔들었다
그는 한 마디도 하지 않았다,그러나 나에게 미소를 번쩍
그는"나는 화가 녹색 해요"고 말했다,직장에 갔다
루돌프는 태양 광 발전 코를 충전하는 동안
그는 보존가는 방법 재활용 포장지를 사용했다
그러나 나는 그가 보이지 않는 운전으로 산타 외침을 들었다,
"모든 녹색 크리스마스 모든 좋은 밤!»
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
어느 날 더 이상 눈이 없을 수 있습니다
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
내 선물 목록이 커지면 자립
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
북극에서 산타 서핑 하지
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
할머니 집에 바이오 디젤 썰매에서 우리가 간다!
크리스마스 12 일째
산타는 나에게 다음과 같은 것들을 주었다:
12 의 태양 팬
일레븐 브리타 필터
레드 시그그 병 10 개
재생을 위한 9 개의 궤
8 개의 조밀한 전구
일곱 줄무늬 대마 비니
6 개의 재생된 장신구
하인버그의 다섯 책
4 개의 대나무 책꽂이
3 백만 콩
2 개의 낮은 교류 화장실
그리고 불편 진실 DVD 하나
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
어느 날 더 이상 눈이 없을 수 있습니다
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
내 선물 목록이 커지면 자립
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
북극에서 산타 서핑 하지
나는 녹색 녹색 크리스마스의 꿈이야
할머니 집에 바이오 디젤 썰매에서 우리가 간다!
메리 크리스마스 여러분!
행복한 콴자! 해피 하누카!
우리는 너무 포괄적입니다! 우리는 정치적으로 정확합니다!
크리스마스니까 진짜 보관하는 거야
좋아,애들아
올해 크리스마스는 장난감을 요구하지 않습니다,
부모님께 아프리카의 굶주린 가족들에게 소를 기부하라고 하세요
좋은 사람이 되세요!
마이크 주지 마,미쳤어