MC Lars — The Roommate from Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lars의 노래 "The Roommate from Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name’s Nate, and I’ll be your RA for this year. Today,
we’ll be moving into our dorms and building community.
So go get your keys from the main office, come back, and
Get ready to meet your roommates… alright?
He was the roommate from Hell!
He was the roommate from Hell!
He lacked social skills and had a pungent smell
When your roommate is the devil, it can be extremely whack
Putting posters on the wall, of Trapt and Nickelback
Until the break of dawn he’d be mutilating sheep
«It's 4 a.m. Satan, can you please go to sleep?»
I can’t have girls over when the dorm smells like sterno
When did room 56 become Dante’s inferno?
He likes death and destruction, I like radio and art,
He likes holding down Christians and reading Jean Paul Sartre
While I’m going to class studying my notes
He’s eating baby fetuses and sacrificing goats
He tricks the freshman girls into eating apples
Holding black masses down at the Campus Chapel
Should have never moved in, wish I were dead
Should have found a place off campus on Craig’s List instead
He was the roommate from Hell. His name was Lucifer
Someone call a priest. And bring the crucifer
He was the roommate from Hell. Leaves his pitchfork in my bed
I’m in a satanic panic. 'Cause he is messing with my head
Not my fault we’re mismatched
You geek out over Beakman’s World,
I dig on World of WitchCraft
You’re thinking that I’m riff raff, huffing on a dishrag
I am just a player, play Slayer then I kick back
I know I reek of sulfur, leave the shower curtain open
I come home drunk, make crank calls
To Queens and then Hoboken
But college is like Salem, all these bitches be so smokin'
If you’re thinking that I’m leaving
Then I’m thinking that you’re jokin'!
I gotta share my bunk with this post-punk chump
Calls this place a dump says, «You've been through all my stuff,
I wish you’d go to Hell.» I say, «Hey that’s where I’m from!»
Blasts Death Cab and Devo he’s too emo to get crunk
I was a very nice boss down in Paradise Lost
I had very nice bling 'cause my minions mind floss
To hell with college, this is knowledge at a very high cost
Gotta go do some blow with that ho… Kate Moss!
When you call yourself a rapper, dude,
How many Dead Milkman albums
Are there named after you?
I always got beer. I always got weed. Best roommate ever.
If you’d ever ask me!
가사 번역
내 이름은 네이트고,나는 올해 당신의 라가 될 것입니다. 오늘,
우리는 기숙사 및 건물 공동체로 이사 할 것입니다.
그럼 본사에서 열쇠 가져와
룸메이트 만날 준비...
지옥의 룸메이트였어!
지옥의 룸메이트였어!
그는 사회 능력이 부족하고 매운 냄새가 났습니다
룸메이트가 악마 일 때,그것은 매우 구타 수 있습니다
Trapt 와 니켈백의 벽에 포스터를 두기
새벽이 끝날 때까지 그는 양을 난도질 할 것입니다
"오전 4 시 사탄,당신은 잠을 갈 수 있습니까?»
기숙사가 스테르노 냄새가 나면 여자들을 데려갈 수 없어
56 호실이 단테의 지옥이 된 건 언제죠?
그는 죽음과 파괴를 좋아하고,나는 라디오와 예술을 좋아합니다,
그는 기독교인을 잡고 장 폴 사르트르를 읽는 것을 좋아합니다
내 노트를 공부 수업 갈거야 동안
태아를 먹고 염소를 희생하고 있어
그는 사과를 먹고 신입생 소녀를 트릭
캠퍼스 예배당에서 아래로 검은 질량을 잡고
이사오지도 말았어야 했는데 내가 죽었으면 좋았을 텐데
크레이그 리스트에 캠퍼스 밖의 장소를 대신 발견 했어야했습니다
지옥의 룸메이트였지 그의 이름은 루시퍼였어요
누가 신부를 불러요 그리고 십자가형을 가져와
지옥의 룸메이트였지 내 침대에 쇠스랑을 놓고
난 사탄패닉에 빠졌어 내 머리를 건드리고 있어
우리가 일치하지 않는 내 잘못이 아닙니다
당신은 부리의 세계를 통해 괴짜,
나는 마법의 세계를 파고
내가'리프 라프'라고 생각하고 있어?
난 그냥 선수입니다,슬레이어 재생 후 나는 다시 킥
나는 유황 냄새가 나는 것을 알고,샤워 커튼을 열어 둡니다
나 취해서 집에 왔어.
퀸즈에 다음 호보 켄
하지만 대학은 살렘같고 이년들은 다 담배피고
내가 떠난다고 생각한다면
그럼 난 당신이'농담이야 생각 해요!
난 내 침대를 똥꼬랑 같이 써야겠다
'여기 쓰레기장이라고 불러',
네가 지옥에 갔으면 좋겠어"나는 말한다,"이봐 내가 어디에서 왔는지입니다!»
폭발 죽음의 택시와 데보 그는 겸크를 얻을 너무 이모입니다
나는 낙원에서 아주 좋은 보스 아래 잃었다
내 미니언 마음 치실 때문에 나는 아주 좋은 블링을했다
대학에 지옥,이 매우 높은 비용에 대한 지식이다
케이트 모스랑 가서 좀...
래퍼라고 부르면,
얼마나 많은 죽은 밀크맨 앨범
네 이름을 따서 지은 거야?
나는 항상 맥주를 얻었다. 난 항상 대마초 먹어 최고의 룸메이트였지
나한테 물어본 적 있어?