MC Lyte — I Am Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lyte의 노래 "I Am Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am woman hear me roar
When I grab the mic it’s never a bore
When I’m on stage sayin' a rhyme
I often wonder what ya think of mine
Is it fresh or weak or is it live or dead?
Yo it’s got ta be somethin' if you’re boppin' your head
To the beat can I get an amen brother?
Liked that rhyme? Well here goes another…
[Hold up hold up hold up. Check it out. Before we go any further we Gotta announce who we are. I am DJ K-Rock and this is my homegirl, MC Lyte. Kick it for 'em!]
We had to pause for station identification
Now ya know my name here’s some more information
Well, let’s see, what you wanna know about me?
MC L-Y-T-E
Nah, that’s too corny
Nah, that gets the guys too horny
Now that sounds conceited
But what is true is true, so it has to be repeated
The best is Lyte, when I’m on the mic
And MC’s look straight ahead cos this pitch’ll make your neck tired
And I say loosen up and relax
The fiction you been livin' Imma fill with facts
Right now…
[MC Lyte, DJ K-Rock. Name of the group is Me and My DJ. Kickin' it Live in '88. Do it.]
I am woman, hear me roar
Comin' out fresher and flyer than I did before
That’s right, I’m well respected
Don’t get stupid, I’m well protected
If ya wanna battle I’m well prepared
Me and K-Rock are far from scared, you know what
We’re brave, livin' in a cave of gold
Waitin' for the misbehaved to get bold
But as I look around so far so good
MC’s behaving just like they should
Hands are folded, no whispering or passing notes
All attention to me ya have to devote
I’m like a teacher, but then again not quite
Cos a teacher’s salary I’m makin' a night
On the mic rhymes witty and bright
Maybe that’s why the name is Lyte
Yo, bust it, Imma end it right here
DJ K-Rock, you end it over there
가사 번역
나는 여자가 나를 포효 듣고
내가 마이크를 잡을 때 그것은 결코 지루하지 않습니다
내가 무대에 설 때'운율'을 말할 때
나는 종종 당신이 내 생각 궁금해
신선 하거나 약 한 또는 라이브 또는 죽은?
머릴 밟으면 뭐라도 돼
아멘 형제를 구할 수 있을까?
그 운율을 좋아? 그럼 여기에 또 다른 간다…
[홀드 홀드. 그것을 체크 아웃. 우리가 더 이상 가기 전에 우리는 우리가 누구인지 발표해야합니다. 전 DJ K-Rock 이고 이쪽은 제 홈걸입니다,MC Lyte. 그들을 위해 그것을 걷어차!]
우리는 역 식별을 위해 일시 중지했다
이제 내 이름을 아십니까 여기에 좀 더 많은 정보가 있습니다
어디 보자,나에 대해 알고 싶은게 뭐야?
MC L-Y-T-E
아니,너무 진부해
아니,그 사람이 너무 흥분 가져옵니다
이제 자만하는 소리
그러나 사실 인 것은 사실,그래서 그것은 반복 할 수있다
내가 마이크에 있을 때 제일 좋은 건 라이트야
그리고 맥은 바로 앞을 봐.이 피치는 당신의 목을 피로하게 할 것이기 때문에
그리고 나는 긴장을 풀고 긴장을 풀어 말한다
당신이'임마'를 살고 소설은 사실으로 가득
지금 당장…
[MC Lyte,DJ K-Rock. 이 그룹의 이름은 나와 내 디제이다. 88 년 생방송이야 그것을 할.]
나는 여자 야,내 포효 듣고
내가 한 것보다 신선한 전단지 밖으로'온다
그건 바로,나는 잘 존경 해요
멍청하게 굴지마 난 잘 보호받았어
전투하고 싶으면 난 준비돼있어
나와 K-Rock 는 두려움과 거리가 멀다
우린 용감해,금빛 동굴에서 살고있어
비포장 작자들이 대담해지길 기다려
그러나 나는 지금까지 너무 좋은 주위를 보면
맥이 해야 할 것처럼 행동하고 있어요
손은 아무 속삭이는 또는 통과 노트 접혀 없습니다
나에게 모든 관심 당신은 헌신해야
나는 선생처럼,하지만 다시 꽤
교사의 월급 때문에 나는 밤을 보내고 있어요
마이크 운율 재치 있고 밝은
그래서 이름은 라이트인지도 몰라
야,흉내 내,임마 바로 여기 종료
DJ K-Rock,저쪽으로 끝내