MC Solaar — Ça me hante 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Solaar의 노래 "Ça me hante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maman, tu m’manques, j’ai pris le cargo
Arrivéau port, j’ai sautédans le paquebot
Mais j’te jure que c’est pas moi qui ai commis ce crime
Le procureur et l’avocat m’ont choisi comme victime
Je suis dans la cale avec des noix de coco
Je ne sais pas oùje vais, dites-moi: oùva ce bateau?
Sur la mer j’perds pater et mère, je perds la Terre Mère
Mal de mer, plus de repères, plus les pieds sur terre
Fier, je reviendrai pour me venger
C’est eux les coupables bientôt les choses vont changer
Je suis comme mon ancêtre en 1730
Je pars sans savoir où, et ça me hante
Sur ce bateau, je vois des trafics
Import Export, connivences avec les flics
Toutes ces caisses sont les preuves de mon innocence
Au fond de moi, j’espère qu’on arrive en France
Les choses seront plus simples, c’est le pays des Droits de l’Homme
Je leur dirai tout ce qui c’est passé, et s’il le faut j’nomme
A croire que le mal circule par bateau
C’est chaud, j’espère qu’ils n’ont pas un seul complice là-haut
J’suis parti sans visa face àl'arbitraire
Dans l’but de revenir, c’est pas de l’adultère
Mais si on m’livre aux autorités que je viens de quitter: j’me plante
J’ai peur qu’il n’y ait connivence, ça me hante
Près de la capitale j’ai atterri chez Tonton Moussa
Il travaille àl'usine, le contremaître l’appelle Bamboula
Sa femme Fatoumata fait la cuisine aux gosses,
Les courses et le ménage, toute la journée elle bosse
La téléest un trophée placéau centre du salon
Elle représente un horizon dans cette jungle de béton
Parfois je reconnais mes paysages au bois d'ébène
Et puis je retrouve le sourire comme les What For et Nolwenn
C’est la banlieue, dans ce lieu il y a le banc
Sur le banc il y les bannis, c’est le banc des gens au ban
J’pense aux Baobabs tout comme aux cèdres du Liban
Faut qu’on en plante, le béton brut, ça me hante
A l'école, près du BDE
Elle m’a regardéfixement et moi j’ai baisséles yeux
Sensation complexe dans le cortex
J’ai dessinéson sexe sur mon cahier de textes
Puis j’me suis mis dans son groupe pour faire un exposé
Donc après les cours parfois on se voyait
J’avais son téléphone et je lui téléphonais
Elle disait: «raccroche d’abord», ça voulait dire qu’elle m’aimait.
Elle m’a tenu la main une première fois au ciné
Ensuite en sortant de l'école et làj'ai halluciné
Puis elle m’a dit que ses parents avaient étémutés àNantes
J’ai perdu ma belle plante, et ça me hante
Après l’amour, il y a la tour, et puis ses troubadours
Freestyle, freaky-freaky flow presque tous les jours
Il n’aiment pas le système, n’aiment que les BPM
Et parlent de Benz, de BM et de haine en bas des HLM
De femmes sexy, d’soirées dans des bars «cosy»
De Nicolas Sarkozi, de UZI dans le jacuzzi
De zac et de zup, de SMIC et de stups, de shit de tuc
De zik, de strip, de tease et de truc de «uc»
De balles dans l’estomac de gars tombés dans le coma
De gars qui ont tant de traumas qu’on les croient sortis du MOMA
Pas la peine de passer de pommade quand le peuple déchante
J'écoute ce qu’ils chantent, et ça me hante
J’entends des motos arriver et puis des balles partir
J’connais pas ces gens j’veux pas mourir martyr
Pourquoi cette embuscade? Pourquoi ça pétarade?
C’est comme Jallalabad jumelée àBagdad
Le directeur de casting m’a donnéle mauvais rôle
Personne ne m'épaule quand je tombe avec une balle dans l'épaule
Le sang me souille àcause d’une brouille d’une magouille, une embrouille
Puis viennent des patrouilles pour ramasser les douilles
L'épaule me lance quand ça balance dans l’ambulance pour l’hosto
Une victime innocente dans un monde de costauds
Dans cette pluie battante je pense àma maman ma tante
A cette mauvaise pente, àl'insuline et ça me hante.
J’ai cru voir Chétane au bloc opératoire
Quand le médecin a murmuré: il est trop tard
Le flash du scialytique me fait penser àl'au-delà
Ma hantise: voir l'électrocardiogramme plat
Dès lors je prie Dieu, ponctue par Amen
Jure de faire le Ramadan, Pessah et puis Carême
Mes yeux se ferment et pour ne pas voir le diable
Mentalement je lis l’Ave Maria en arabe
La vieille dame àla faux m’a loupé
Time-code décalé, Dieu soit loué
Faut que j’me concentre sur mes diplômes et qu’ensuite je rentre
Quand je pense àl'aide-soignante, je vois ma vie et ça me hante
Drame, j’ai pris la balle àcause d’une dame
Qui se faisait agresser par un groupe de cleptomanes
J’voyais qu’ils la secouaient près du distributeur
On m’a pris pour l’agresseur àcause de ma sombre couleur
Ca sent le sacrifice, plaidoirie de néophyte
Avocat commis d’office. La décision de justice
Dit que j’vais payer àla place de mes dix complices
Cette peine me peine mais faut que j’l’accomplisse
J’ai troquémes exams pour mitard et parloir
Plus une double peine, interdiction de territoire
C’est avec comme diplôme un casier que je rentre
Erreur judiciaire mais j’ai honte et ça me hante.
Partir en conquérant, revenir en paria
Et croire que la justice, ici-bas, n’existe pas
Comment veux-tu que de retour dans le village je puisse aider les gens
A qui j’ai dit «gardez confiance"en partant
L’Homme est animal, l’humanitéest animalité
L'égaliténon appliquée partout est une fatalité
Si je témoigne avec poigne c’est qu'ça me soigne et m'éloigne
De ce qui me hante, depuis l’hypokhâgne et le bagne
Maintenant je pense àma soutenance de thèse
Au manioc que je plante près de ma case en terre glaise
Maman ce diplôme me manque
J’aurais pu faire plus pour tous ces gosses et ça me hante.
가사 번역
엄마,보고 싶어요 화물선을 가져갔어요
포트에 도착,나는 라이너에 뛰어
하지만 맹세컨대 전 이 범죄를 저지르지 않았어요
검사와 변호사가 날 희생자로 선택했어
코코넛이랑 통화중인데
어디로 가는지 모르겠어 이 보트는 어딨지?
바다에 나는 패터와 어머니를 잃고,나는 땅 어머니를 잃게됩니다
뱃멀미,더 많은 랜드 마크,땅에 더 피트
자랑스럽구나,복수하러 올께
그들은 곧 범인이 변경됩니다
나는 1730 년에 나의 조상 같이 입니다
어딘지 모르게 떠나면 괴로워
이 보트에서,나는 트래픽을 참조하십시오
수출입,경찰과의 공모
이 모든 상자는 내 무죄의 증거입니다
깊은 곳에서,나는 우리가 프랑스에 도착 희망
상황이 간단 할 것이다,이 인권 국가이다
무슨 일이 있었는지 전부 말해줄게 필요하다면
악이 배를 타고 흐르고 있다고 믿도록
더워,저 위에 공범이 없길 바래
중재관 앞에서 비자도 없이 떠났어요
돌아가기 위해 간통하지 않습니다
내가 방금 떠난 당국에 넘겨 해요 경우에:나는 종료
유감스럽게도 속죄가 있습니다.그게 저를 괴롭 힙니다.
수도 근처 나는 톤튼 무사에 착륙
그는 공장에서 일하고,포먼은 그를 밤불라라고 부릅니다
그의 아내 Fatoumata 만드는 아이들이 요리,
쇼핑 및 청소,하루 종일 그녀는 작동합니다
이 트로피는 살롱의 중심에 배치
이 콘크리트 정글의 지평선을 나타냅니다
때때로 나는 나의 흑단 풍경을 인식
그리고 나는 무엇을 위해 Nolwenn 같은 미소를 찾을 수 있습니다
여긴 교외야 여기 벤치가 있어
이 벤치에 추방,그것은 추방 사람들의 벤치입니다
레바논의 삼나무처럼 바오밥들과
우리는 식물,원시 콘크리트를해야,그것은 나를 괴롭 힙니다
학교,BDE 근처
그녀는 나를 보았고 나는 그녀의 눈을 떨어 뜨렸다
피질에 있는 복잡한 감각
나는 그녀의 섹스에 내 텍스트 책
그런 다음 나는 프레젠테이션을 만들기 위해 자신의 그룹에 합류
그래서 수업 후에 때때로 우리는 서로를 보았다
나는 그의 전화를 가지고 있었고,나는 그에게 전화했다
그녀는"먼저 끊는다"고 말했다.그 말은 그녀가 나를 사랑한다는 의미입니다.
내 손을 극장에서 처음으로 잡았어
그리고 내가 학교를 나왔을 때 나는 환각을 보았다
그러더니 부모님이 애초에 나가셨대요
나는 나의 아름다운 식물을 잃고,그것은 나를 괴롭 힙니다
사랑 후에 탑이 있고 그 골칫거리가 있습니다
자유형,이상한-이상한 흐름 거의 매일
그들은 시스템을 좋아하지 않으며 BPM 만 좋아합니다
그리고 벤츠,BM 에 대해 이야기하고 HLM 아래로 싫어
섹시한 여자,술집에서 파티"아늑한»
니콜라스 사르코치,우지 인 자쿠지
자크와 잡,SMIC 및 마약,tuc 에서 똥
지크,스트립,애타게 및"uc"트릭»
남자들 위에 탄환이 혼수상태에 빠졌으니
트라우마가 너무 많아 엄마한테서 나온 것 같아
이 사람들이 아픈 경우 연고를 통과 할 필요가 없습니다
나는 그들이 노래하는 것을 듣고 나를 괴롭 힙니다
오토바이가 도착하고 총알이 떠나는 소리가 들려
난 순교자 죽고싶지 않은 이 사람들을 몰라
왜 매복? 방귀는 뭐야?
바그다드와 짝을 이룬 발랄라바드 같아
캐스팅 디렉터는 나에게 잘못된 역할을 주었다
내가 어깨에 총알 떨어질 때 아무도 나를 어깨
피는 흐림,흐림의 흐림으로 나를 더럽 힙니다
그런 다음 소켓을 데리러 순찰을 와서
이 호스토 구급차에 스윙 때 어깨가 나를 던졌습니다
터프 가이 세상에서 무고한 희생자
이 쏟아지는 비에 나는 내 이모를 거침 생각합니다
이 경사면에서는 인슐린이 날 괴롭히죠
수술실에서 체탄을 본 줄 알았는데
의사가 속삭였다 때:너무 늦었
시알리틱의 섬광은 나를
내 유령:평면 심전도 참조
그러므로 나는 아멘 구두점을 하나님 께 기도합니다
라마단,페사을 할 맹세하고 빌려 주었다
내 눈을 가까이 그리고 악마를 볼 수 없습니다
정신적으로 나는 아랍어로 아베 마리아를 읽었다
오래된 가짜 여자 놓친 나
시간 코드 이동,하나님 칭찬
내 학위에 집중해야 하고 집으로 돌아가야 해
간병인을 생각하면 내 인생이 보여
드라마,여자 때문에 공을 잡았다
누가 kleptomaniacs 의 그룹에 의해 공격 받았다
자판기 근처에서 흔들고 있는 걸 봤어
나는 어두운 색 때문에 학대를 받았다
그것은 희생,신자의 형량 냄새가 난다
국선 변호인 법원 결정
공범 10 명 대신 돈을 내겠대
이 고통은 나를 고통스럽게하지만 나는 그것을 성취해야합니다
미타드랑 파를로 시험 바꿨어
플러스 더블 페널티,영토 금지
졸업장과 함께 집에 오는 사물함도 있어
그러나 나는 부끄러워하고 나를 괴롭 힙니다.
정복하고 파리아로 돌아가
정의를 믿는건,여기 아래는 존재하지 않아요.
내가 어떻게 다시 마을로 돌아가서 사람들을 돕길 원해?
내가 떠나는걸 계속 믿으라고 한 사람에게
인간은 동물이고,인류는 애니메이션이다.
평등은 모든 곳에서 적용되지 않습니다
내가 주먹으로 증언하면 그것이 나를 치유하고 나를 멀리 유지한다는 것입니다
나를 괴롭 히고,저독 화제와 잔에서
이제 내 논문 방어에 대해 생각합니다
내가 클레이 하우스 근처에 심는 카사바에게
엄마 나는 이 졸업장이 그리워
아이들을 위해 더 많은 일을 할 수 있었는데 그게 날 괴롭히죠