MC Solaar — Bouge de là 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Solaar의 노래 "Bouge de là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout a commencé là-bas, dans la ville qu’on appelle Maisons-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait bouger son corps
Elle me dit: «Claude M.C., viens là qu’j’te donne du réconfort.»
J’ai dit: «Non-merci, c’est très gentil mais je n’mange pas d’porc…»
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
J’continue mon trajet, j’arrive vers la Gare de Lyon
Quand je vois un gars qui se dit vraiment très fort comme un lion
Il me dit: «Claude M.C., est-ce que tu veux qu’on s’boxe ?»
Ses hématomes étaient plus gros qu’les seins de Samantha Fox !
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Ma voisine de palier, elle s’appelle Cassandre,
Elle a un petit chien qu’elle appelle Alexandre.
Elle me dit: «Claude M.C., est-ce que tu peux le descendre ?»
J’ai pris mon Magnum, j’ai dû mal comprendre.
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Directement, j’suis allé chez Lucie,
Qui aime les chiens, les chats et Trente Millions d’Amis.
Elle me dit: «T'aimes les animaux, toi mon super M.C. ?»
J’ai dit: «oui j’adore, avec du sel et bien cuits !»
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Plus tard, dans le métro y a un charclo qui traîne,
Il me raconte toute sa vie, il me dit qu’il vient de Rennes.
Ensuite, il me dit qu’il pue, qu’il faudrait qu’il se baigne…
J’lui dis: «Jette-toi dans l'égout, t’arrives direct dans la Seine !»
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
J’continue mon trajet, j’arrive vers le boul’vard Barbès
Quand j’vois un de mes amis qui venait de Marrakech
Il me dit: «Arwah, arwah, j’t’achète des rap en dinars.»
J’ai dit: «Non, je veux des dollars car on m’appelle Solaar.»
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Alors, j’ai bougé; j’ai dû m’en aller, partir, bifurquer,
J’ai dû m'évader, j’ai dû m’enfuir, j’ai dû partir, j’ai dû m'éclipser,
J’ai dû me camoufler, j’ai dû disparaître… Pour réapparaître.
Oh ! Oh ! Bouge de là.
Bouge de là.
가사 번역
모든 게 거기서 시작됐어'메이종 알포르트'라는 마을에서
내가 뚱마 첼루를 보면 그녀의 몸을 움직일 수 있어
그녀는 말했다,"클로드 M.C.,이리와 내가 당신에게 약간의 편안함을 줄 것이다.»
나는 말했다:"아니-감사합니다,그건 아주 좋은,하지만 난 돼지 고기를 먹지 않는다…»
그녀는 말했다,"여기서 나가!»
빨리 움직여!
나는 여행을 계속,나는 가레 드 라이온에 도착
사자처럼 강하다고 하는 남자를 보면
그는 말했다,"클로드 M.C.,당신은 싸우고 싶?»
그녀의 타박상은 사만다 여우의 가슴보다 더 컸다!
그는 말했다,"여기서 나가!»
빨리 움직여!
내 옆집 이웃,그녀의 이름은 카산드레,
알렉산더한테 전화하는 강아지가 있어요
그녀는 말했다,"클로드 M.C.,당신은 그를 취할 수 있습니까?»
내 매그넘을했다,나는 오해해야합니다.
그녀는 말했다,"여기서 나가!»
빨리 움직여!
직접,나는 루시의 에 갔다,
개,고양이,3 천만 친구를 사랑하는 사람.
"동물들을 사랑하나요,내 슈퍼형사?»
나는 말했다:"그래,나는 그것을 사랑,소금과 잘 요리!»
그녀는 말했다,"여기서 나가!»
빨리 움직여!
나중에 지하철 에 달려 있는 charclo,
그는 그의 모든 삶을 말하고 순록에서 온다고 말합니다.
그리고 그는 그가 목욕해야한다고,냄새 나에게 말한다…
나는 그에게 말한다:"하수구에 자신을 던져,당신은 바로 세느 강으로 이동!»
그는 말했다,"여기서 나가!»
빨리 움직여!
나는 여행을 계속,나는 불바르 바르베스에 도착
마라케시에서 온 내 친구 중 하나를 볼 때
디나스에서 라프 사줄게»
"아니오,그들이 나를 Solaar 라고 부르기 때문에 나는 달러를 원한다.»
그는 말했다,"여기서 나가!»
빨리 움직여!
그래서 나는 움직였다.,
나는 탈출했다,나는 실행했다,나는 떠나야했다,나는 일식 했다,
변장을 하고 사라져 버려야 했어.. 다시 나타납니다.
오! 오! 비켜요
비켜요