MC Solaar — T'inquiète 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Solaar의 노래 "T'inquiète"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis un homme de l’ombre, j’ai vécu dans la pénombre
Nous ne sommes qu’un petit nombre, mais, nos ennemis sont nombreux
Je bombe le torse, mon monde tombe, quand je pense àtoi ma Colombe
Je me fous de l’hécatombe et pour toi j’irai placer plein de bombes
Sans commanditaire ni l’Hexagone ni le Pentagone
Je nous vois toi et moi isolés, en Patagonie
Mais dingue avec le micro flingue j’peux bousiller des zingues
Appelle-moi zinzin, bambin j'étais déjàprêt àbuter Tintin
Pour toi j’ai sorti les drones, je me transforme en surhomme
Viens dans mon «home sweet home»,
T’as le droit de me voir sans mon bel uniforme
J’ouvre la porte du garage, me mets aux commandes du Mirage,
Décollage, demi-tour, dommage, j’explose tout dans les parages
Puis àmach 3 je vole, à15 mètres du sol,
J’ai des missiles air-sol au cas oùje vois des parasols
Siège éjectable, chute libre, j’fais pas de cadeaux
Je déclenche ànouveau de là-haut une autre opération commando
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Mon altimètre me prouve que je descends àtrès vive allure,
Je traverse les nuages et ils sont doux comme ta chevelure
T’es ma sève, la fève, mon rêve, ma Eve, j’suis Adam l’battant
Pourtant j’ferai pas l’con je pense àtoi je t’aime tant
Nageur de combat je me dois de détruire tous leurs sous-marins de poche
D'éliminer l’ennemi et filer de làsans la moindre anicroche
Pour pouvoir te revoir parce que tu me manques, ma Lady
Parce que te revoir c’est comme une mission accomplie
Quand j’atteins l’objectif je flanche car je pense àtes hanches
Je pense au jour de la rencontre, tu portais cette robe blanche
Mais je nage vers la côte en pensant àtoi, àta peau àton style
Et quand j’arrive àla plage: un boum secoue l'île
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Je suis un homme de l’ombre, mes adversaires sont nombreux
Je pense àtoi Colombe, c’est toi la bombe, je te veux comme mon ombre
J’ai déclenchédes avalanches des Philippines aux Appalaches
Comme un cow-boy amourachéchez les Comanches ou les Apaches
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la poudre noire
Tu es ma rédemption, j’arrive au plus vite tu es mon seul espoir
Quand j'étais gosse, j’rêvais d’un vulgaire skateboard
Maintenant le soir quand je la borde c’est comme être àbord du Concorde
Et là, costard noir, lunettes fumées, sur les branches je vois le reflet
Il est sur le toit d'àcôtéallongé, il est clair que le gars veut m’allumer
Fumigène, j’crée de la fumée, saute dans la Jeep pour atteindre le jet
Faut que les mecs se mettent en tête que ça pète: Fuck la Jet-Set
J’pilote vers mon amour, faut que j’arrive àla bonne heure
J’ai peur que leurs missiles m’effleurent, au bon timing j’balance les leurres
Puis j’fly, high, vol stationnaire devant le salon
Pose le plane sur la terrasse, j’l’embrasse et puis nous r’partons
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
가사 번역
난 그림자 속의 남자야 난 주변부에 살았어
우리는 단지 작은 수 있지만,우리의 적은 많다
내 몸통 폭탄,내 세계는 폭포,난 당신이 내 비둘기를 생각할 때
난 헤카톰 따위 신경 안 써 폭탄 많이 쏠게
후원자 없이 육각형도 국방부
당신과 나는 파타고니아에서 고립된 것을 본다
하지만 마이크 총 미친 나는 징게을 망칠 수 있습니다
진진이라고 불러,아기 나는 이미 틴틴을 시작할 준비가되어 있었다
당신을 위해 나는 드론을 꺼내,나는 슈퍼맨으로 설정
내"집에 와서 달콤한 집»,
내 아름다운 제복 없이는 날 볼 권리가 있어
나는 차고 문을 열고 신기루를 담당하게했다,
이륙,이륙,피해,폭발물
그런 다음 atmach3 나는 땅에서 15 미터 비행,
우산을 볼 경우를 대비해 대공 미사일을 배치했다
방출 좌석,자유 낙하,나는 선물을 주지 않습니다
난 위에서 다른 특공대 작전을 시작한다
날 데려가 여기서 나가고 싶어요
날 데려가 이 시간 나는 당신을 말할
날 데려가 난 더이상 이 삶을 원하지 않아
날 데려가 여기서 나가고 싶어요
날 데려가 나도 여권이 있어
날 데려가 난 더이상 이 삶을 원하지 않아
아니,난 당신을 떠나지 않을거야,난 항상 여기 있어요... 걱정 마!
내 고도계 내가 매우 빨리 내려 갈거야 증명,
나는 구름을 건너 그들은 당신의 머리만큼 부드러운입니다
당신은 내 수액,콩,꿈,이브,나는 아담 박동입니다
그러나 나는 바보되지 않습니다 나는 당신에게 생각 나는 당신을 너무 많이 사랑
전투 수영 나는 모든 주머니 잠수함을 파괴해야합니다
적을 제거 하 고 거기에서 조금 걸리지 않고 실행
그래서 당신을 다시 볼 수 있습니다,나는 아가씨 당신을 그리워하기 때문에
왜냐하면 당신을 다시 보는 것은 성취 된 임무와 같기 때문입니다
나는 그런 엉덩이를 생각하기 때문에 나는 움찔 목표에 도달 할 때
미팅할 때 그 하얀 드레스 입고 있었잖아
하지만 난 해안가로 헤엄쳐 너와 네 피부,네 스타일을 생각했지
그리고 해변에 도착하면 붐이 섬을 흔든다
날 데려가 여기서 나가고 싶어요
날 데려가 이 시간 나는 당신을 말할
날 데려가 난 더이상 이 삶을 원하지 않아
날 데려가 여기서 나가고 싶어요
날 데려가 나도 여권이 있어
날 데려가 난 더이상 이 삶을 원하지 않아
아니,난 당신을 떠나지 않을거야,난 항상 여기 있어요... 걱정 마!
나는 그림자의 남자,내 상대는 많은
난 당신이 비둘기 생각,당신은 폭탄이야,난 당신이 내 그림자로 싶어요
필리핀에서 애팔라치아인까지 눈사태를 일으켰습니다
카우보이가 코망치나 콧수염을 좋아하나봐
검은 가루의 그림자 계곡을 걸을 때
당신은 나의 구원,나는 가능한 한 빨리 도착 당신은 나의 유일한 희망
어렸을 때 나는 평범한 스케이트 보드를 꿈꾸었다
밤에 국경 가면 콩코드의 가장자리에 있는 것 같아
그리고 거기에 검은 정장,연기가 자욱한 안경,가지 위에 나는 반사를 본다
긴 쪽 지붕에 있어 날 흥분시키려는 게 분명해
연기,나는 연기를 만들고,지프에 뛰어 들어 제트기에 도달한다
사람들은 방귀 생각해야:제트 세트 씨발
나는 나의 사랑에 비행,나는 적절한 시간에 도착해야합니다
나는 그들의 미사일이 나를 만지는 것을 두려워한다,적절한 타이밍에 나는 유혹을 휘두른다
그럼 난 거실의 앞에,높은 호버 비행
비행기를 테라스 위에 놓고 키스하고
날 데려가 여기서 나가고 싶어요
날 데려가 이 시간 나는 당신을 말할
날 데려가 난 더이상 이 삶을 원하지 않아
날 데려가 여기서 나가고 싶어요
날 데려가 나도 여권이 있어
날 데려가 난 더이상 이 삶을 원하지 않아
아니,난 당신을 떠나지 않을거야,난 항상 여기 있어요... 걱정 마!