MC Solaar — Today Is a Good Day 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Solaar의 노래 "Today Is a Good Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me lève le matin et puis j’ai le sourire
Arrive àl'ANPE et je me mets àrire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», j’lui dis: «musicien "
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fais un clin d’oeil et lui dis «àd'main»
Elle me dit je te raccompagne. J’ai dit: non j’prends le train
Et de retour chez moi, c’est la téléque je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j’perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j’paie pas l’loyer elle veut que j’aille au foyer.
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j’avance, elle me dit «C'est ça la France !»
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
J’lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d’inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j’arrive près des blocs àcourt de respiration
Et làles mecs disent: «wesh mec tu veux d’la beuh ?»
Moi j’dis: «quand y’en a pour un et ben y’en a pour deux !»
Et làil sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j’crois qu’il me boycotte
Maman bientôt je s’rai dans le Top 50
Mais ma maman s’en fout comme de l’an 40
Le seul groupe qu’elle adore s’appelle UB40
Et quand elle m’voit en bas elle me dit: Michka rentre
Elle a pas écoutél'CD que mon pote a gravé
Son père connaît Drucker, c’est succès assuré
J’vais faire l’Ecole des fans au théâtre de l’Empire
Et si on a de l’audience, et bien j’achète un empire
Je me lève le matin et puis j’ai l’sourire
Arrive àl'ANPE et me mets àrire
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», je réponds: «physicien»
J’viens d’rêver d'être musicien, et ça ne rime àrien
가사 번역
아침에 일어나서 웃어요
L'ANPE 에 와서 나는 웃음 시작
뒤에 책상 소녀 흡연 공동
그녀는 말한다,"당신은 무엇을 하고 싶습니까?",나는 그에게 말한다:"음악가 "
나는 그를 기쁘게 할,나는 양식을
그는 비,좋은 날씨와 내 미래의 경력에 대해 이야기합니다
그럼 난 그에게 윙크와 말을"손에 손을»
널 집에 데려다준다고 했어 아니,난 기차 탈래
그리고 집으로 돌아 가면,내가 짝짓기 팩스야
클립을 붙이고 오토마톤처럼 춤을 추죠
난 피어스를 해야 해 왜냐면 엄마가 날 보내려고 하니까
집세는 안 내고 집에 가래
오늘 아침 모든 것이 괜찮습니다
왜냐면 오늘
오늘은 좋은 날입니다
어머니는 저를 신뢰하지 않습니다,나는 그녀의 재정에 따라 달라집니다
그녀는 내가 앞으로 나아가는 것을 볼 수 없기 때문에,그녀는"프랑스 야!»
그녀는"당신은 너무 많이 쾅쾅 거리고,당신은 너무 많이 지출하고 있습니다."
내가 아무것도 할 때 나는 그에게 말한다. 너무 열심히 일한다던데
그래서 도시로 가서 파빌리온을 따라 달려갔죠
영감 종이와 연필
그리고 시인처럼 나는 나비 뒤에 실행
그리고 나는 호흡의 atshort 블록에 가까이 얻을
사람들은"대마초 줄까?"»
나는 말한다:"벤이 하나 있고 두 가지가있을 때!»
그리고 거기 그는 접시를 꺼내 나를 수갑을 채워
날 감방에 쳐박아두면 날 불쏘시는거 같아
엄마 곧 나는 면도 에 이 Top50
하지만 엄마는 40 살처럼 신경 안 써
그녀가 사랑하는 유일한 그룹을 UB40 이라고 부른다
그리고 아랫층에서 나를 볼 때 그녀는 나에게 말한다:미카 집에 온다
그녀는 내 친구가 불태운 CD 를 듣지 않았다.
그의 아버지는 드러커를 알고,그것은 성공을 보장합니다
엠파이어 극장에서 팬들의 학교에 갈 거야
관객이 있다면 난 엠파이어를 살 거야
아침에 일어나서 웃어요
란페에 와서 웃기 시작
그녀는 말한다,"당신은 무엇을 하고 싶습니까?",나는 대답한다:"물리학자»
음악가가 되는 꿈을 꿨는데 운율 같은 건 아니에요