Me'Shell Ndegeocello — Deuteronomy: Niggerman 가사 및 번역
이 페이지에는 Me'Shell Ndegeocello의 노래 "Deuteronomy: Niggerman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
All I ever wanted was a nigger
Who would be true, be good to me While doing the evil that niggers do My view of self was that of a divine ho Like the ones portrayed on the white man
Colonized minded rap shows
Oh, the Afro dizzy act of my black rebel
I am a woman and to this world I accommodate myself
My place is in my black man’s defiance
My nigger divine for his sadness
So well complemented mine
When I look at you so black and blue
My love for you sad but true
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
One night on a love high
We metamorphasized into gigantic black butterflies
And for the first time I saw the god inside
I realized my nigger redefined was the black man
Divine and he could take me higher
And the divine woman was what the black man desired
But of the tree of the knowledge
Of good and evil, you shall not eat
For in the day that you eat of it You shall surely die
To them he said, «I will greatly multiply
Your pain and your conception
In pain shall you bring forth children
And you shall be dependent on your husband
And he shall rule over you"
Then god said, «Let us make man in our image»
Let’s go back to the time when the mind and soul
Were divine faith unquestioned
Mother, father, god said
«Let us make man in our own image god»
Was not alone as no one should be I search for a righteous hand to rule over me For you are a holy people
To the lord your god, the lord your god
Has chosen you to be a beloved people to himself, above all
People that are upon the face of the earth
The Lord shall bring a nation
Against you from afar, from the ends
Of the earth, as swift as the eagle that flies
A nation whose language you do not understand
Your sons and daughters
Shall be given to another people
And your eyes shall look on And you shall grieve over them all the day
Long and there shall be no might
In your hand to do anything
The fruit of your labors shall a nation
That you know not eat up And you shall be wronged
And oppressed always
가사 번역
내가 원했던 건 깜둥이 뿐이었어
누가 사실 것
내가 원했던 건 깜둥이 남자 뿐이었어
내가 원했던 건 깜둥이 뿐이었어
누가 될 것이 사실이 좋은 나에게 일을 하는 동안에는 악 검둥이 내 보기의 자신의 신 호와 같은 것들을 묘사에 흰색 남자
식민지 생각을 가진 랩 쇼
아프로,내 검은 반군의 어지러운 행동
나는 여자 이 세계에 나는 나 자신을 수용합니다
내 장소는 내 흑인의 도전에있다
내 검둥이 그의 슬픔에 대한 신성한
그래서 잘 보완 된 광산
내가 널 보면
슬프지만 진실한 당신을 위한 나의 사랑
내가 원했던 건 깜둥이 뿐이었어
누가 사실 것
내가 원했던 건 깜둥이 남자 뿐이었어
어느 날 밤 사랑 높은
우리는 거대한 검은 나비로 변신했다
그리고 처음으로 나는 안에서 신을 보았다
내 검둥이 재정의 검은 사람이 실현
신과 그는 나를 더 높이 데려 갈 수 있었다.
그리고 신성한 여자는 검은 사람이 원하는 것이 었습니다
하지만 지식의 나무
선과 악의,당신은 먹지 않을 것이다
당신이 그것을 먹는 날 당신은 분명히 죽을 것이다
그들에게 그는"나는 크게 번성 할 것이다
당신의 고통 및 당신의 개념작용
고통 속에서 당신은 아이를 낳을 것입니다
그리고 당신은 당신의 남편에 의지 할 것입니다
그리고 그는 당신을 지배한다"
그런 다음 하나님은"우리가 우리의 이미지에 사람을 만들어 보자"고 말했다»
그 때 정신과 영혼으로 돌아가자
신성한 믿음은 의심의 여지가 없었습니다
어머니,아버지,하나님은 말했다
"우리가 우리 자신의 이미지 하나님에있는 사람을 만들어 보자»
아무도 내가 의로운 손을 찾아야하지 않는 한 혼자가 아니었다 당신을 위해 나를 지배하는 것은 거룩한 사람들이다
주 당신의 하나님,주 당신의 하나님
네가 가장 사랑하는 사람이 되기로 결정했어
이 세상의 얼굴에 있는 사람들
주께서 나라를 가져 오시리로다
멀리서,끝까지
지구의 독수리처럼 빠르게 날아간다
당신이 이해하지 못하는 국가
당신의 아들과 딸
다른 사람들에게 주어질 것이다
그리고 네 눈은 계속 보일거고 너는 하루 종일 애도할꺼야.
긴 그리고 더 힘이 없을 것이다
당신의 손에 아무것도 할 수 있습니다
당신의 노동의 열매는 국가가 될 것입니다
밥도 안 먹고 잘못한 줄 알아?
그리고 항상 억압