Me'Shell Ndegeocello — If That's Your Boyfriend [He Wasn't Last Night] 가사 및 번역
이 페이지에는 Me'Shell Ndegeocello의 노래 "If That's Your Boyfriend [He Wasn't Last Night]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say that’s your boyfriend
You say I’m out of line
Funny… he said I could call him up anytime
You can say I’m wrong say I ain’t right
But if that’s you boyfriend he wasn’t last night
Now I’m the kind of woman
I’ll do almost anything to get what I want
I might play any little game
Call me what you like but you know it’s true
You’re just jealous 'cause he wasn’t with you
Don’t mean no harm I just like what I see
And it ain’t my fault if he wants me Got what I wanted and the feeling was right
So if that’s your boyfriend he wasn’t last night!
Boyfriend boyfriend yes I had your boyfriend
Now late at night he calls me on the telephone
That’s why when you call
All you get is the busy busy tone
You’re upset 'cause you’re one stuck-up bitch
Maybe he needed a change a switch
And who am I not to oblige
Especially if the man is fly
So call me what you like
Call me what you like
While I boot slam your boyfriend tonight
가사 번역
남자친구라고?
내가 선을 넘었다고?
웃기네요,언제든 전화하랬어요
내가 틀렸다고 말할 수 있어
하지만 그게 네 남자친구였다면
이제 난 여자다
나는 내가 원하는 것을 얻기 위해 거의 모든 것을 할 것이다
나는 어떤 작은 게임을 할 수도 있습니다
좋아하시는 대로 부르세요
넌 그냥 질투하는 거야 너랑 같이 있지도 않았으니까
내가 보는 것을 좋아해도 해를 끼치지는 마라.
그리고 그가 내가 원하는 것을 얻고 그 느낌이 옳았다 원하는 경우 내 잘못이 아니다
그러니까 네 남자친구가 어젯밤에 없었다면!
남자 친구 남자 친구 예 나는 당신의 남자 친구가 있었다
밤늦게 전화하더니
그래서 전화하셨죠
당신이 얻을 모든 바쁜 바쁜 톤입니다
넌 화난거야,왜냐하면 넌 나쁜년이니까
어쩌면 그는 스위치를 변경 필요
그리고 누가 내가 강요하지 않겠습니까
특히 남자가 날 경우
그러니 마음대로 불러
좋아하시는 대로 부르세요
오늘 밤 네 남자친구한테 꽝 닫는 동안