Meat Loaf — All Revved up with No Place to Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "All Revved up with No Place to Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was nothing but a lonely boy
Looking out for something new
And you were nothing but a lonely girl
But you were something
Something like a dream come true.
I was a varsity tackle and a hell of a block
When I played my guitar
I made the canyons rock, but
Every Saturday Night
I felt the fever grow
Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go In the middle of a steamy night
I’m tossing in my sleep
And in the middle of a red-eyed dream
I see you coming
Coming on to give it to me
I was out on the prowl
Down by the edge of the track
And like a son of a jackal
I’m the leader of the pack, but
Every Saturday night
I felt the fever grow
Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Oh baby I’m a hunter in the dark of the forest
I’ve been stalking you and tracking you down
Cruising up and down the main drag all night long
We could be standing at the top of the world
Instead of sinking further down in the mud
You and me 'round about midnight
You and me 'round about midnight
Someone’s got to draw first
Draw first
Someone’s got to draw first blood
Someone’s got to draw first blood
Ooh I got to draw first blood
Ooh I got to draw first blood
I was out on the prowl
Down by the edge of the track
And like a son of a jackal
I’m the leader of the pack, but
Every Saturday night
I felt the fever grow
Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go
I was nothing but a lonely all-American boy
Looking out for something new
And you were nothing but a all-American lonely girl
But you were something like a dream come true.
I was a varsity tackle and a hell of a block
And when I played my guitar
I made the canyons rock, but
But every Saturday Night
I felt the fever grow
All revved up with no place to go All revved up with no place to go All revved up with no place to go All revved up with no place to go All revved up with no place to go
가사 번역
난 외로운 소년이었어
새로운 무언가를 찾고
넌 외로운 소녀였어
하지만 당신은 뭔가
꿈 같은 것이 실현된다.
나는 대표팀 태클이었고,지옥 블록
내 기타를 연주 할 때
협곡 바위를 만들었지만
매주 토요일 밤
나는 열이 성장 느꼈다
그게 어떤 건지 알아?
갈 곳도 없는 기분이야
한밤중에 갈 곳도 없는 기분이야
나는 내 잠을 던지고있다
그리고 붉은 눈의 꿈의 중간에
당신이 오는 것을 볼 수 있습니다
이리 와서 나한테 줘
나는 배회 중이었다
트랙 끝에
그리고 자칼의 아들처럼
난 무리의 리더지만
매주 토요일 밤
나는 열이 성장 느꼈다
그게 어떤 건지 알아?
갈 곳도 없는 기분이야
모든 갈 수있는 장소와 함께 공감 오 아기 나는 숲의 어둠 속에서 사냥꾼 해요
당신을 스토킹하고 당신을 추적했어요
밤새 주 드래그 업 및 아래로 순항
우리는 세계 정상에 서있을 수 있습니다
대신 진흙에 더 아래로 침몰
너랑 나랑 자정 쯤에
너랑 나랑 자정 쯤에
누군가 먼저 그려야 해
먼저 그리기
누군가 먼저 피를 뽑아야 해
누군가 먼저 피를 뽑아야 해
첫 번째 피를 뽑아야 하는데
첫 번째 피를 뽑아야 하는데
나는 배회 중이었다
트랙 끝에
그리고 자칼의 아들처럼
난 무리의 리더지만
매주 토요일 밤
나는 열이 성장 느꼈다
그게 어떤 건지 알아?
갈 곳도 없는 기분이야
갈 곳도 없는
나는 외로운 모든 미국 소년 아무것도 없었다
새로운 무언가를 찾고
넌 미국의 외로운 소녀였어
하지만 넌 꿈이 이뤄진 거야
나는 대표팀 태클이었고,지옥 블록
그리고 내 기타를 연주 할 때
협곡 바위를 만들었지만
그러나 매주 토요일 밤
나는 열이 성장 느꼈다
모든 공학적으로 설계된 장소에 가기 위하여 모든 공학적으로 설계된 장소에 가기 위하여 모든 설립하기로 갈 곳이 없이 모든 공학적으로 설계된 장소에 가기 위하여 모든 설립하기로 갈 곳이 없