Meat Loaf — For Crying out Loud 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "For Crying out Loud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was lost till you were found
But I never knew how far down
I was falling
Before I reached the bottom
I was cold and you were fire
And I never knew how the pyre
Could be burning
On the edge of the ice field
And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we’re sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can’t you see my faded Levis bursting apart
And don’t you here me crying
'Oh Babe, don’t go'
And don’t you hear me screaming
'How was I to know'
I’m in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there’s a border to somewhere waiting
And there’s a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don’t have to stay
And I’m gonna need somebody
To make me feel like you do And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through
For crying out loud
You know I love you
I was damned and you were saved
And I never knew how enslaved
I was kneeling
In the chains of my master
I could laugh but you could cry
And I never knew just how high
I was flying
Ah with you right above me And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we’re sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can’t you see my faded Levis bursting apart
And don’t you here me crying
'Oh Babe, don’t go'
And don’t you hear me screaming
'How was I to know'
I’m in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there’s a border to somewhere waiting
And there’s a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don’t have to stay
And I’m gonna need somebody
To make me feel like you do And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through
For crying out loud
You know I love you
For taking in the rain when I’m feeling so dry
For giving me the answers when I’m asking you why
My oh my, for that I thank you
For taking in the sun when I’m feeling so cold
For giving me a child when my body is old
Don’t you know for that I need you
For coming to my room when you know I’m alone
For finding me a highway and for driving me home
For that I serve you
For pulling me away when I’m starting to fall
For revving me up when I’m starting to stall
And all in all for that I want you
For taking and for giving and for playing the game
For praying for my future in the days that remain
Oh Lord for that I hold you
Ah but most of all
For crying out loud
For that I love you
When you’re crying out loud
You know I love you
가사 번역
당신이 발견 될 때까지 나는 길을 잃었다
그러나 나는 얼마나 멀리 아래로 몰랐다
나는 떨어지고 있었다
내가 바닥에 도달하기 전에
난 추웠고 넌 불타고 있었어
그리고 나는 파이가 어떻게 작동하는지 결코 알지 못했다
점화할 수 있었습니다
얼음장 끝에
그리고 지금 추운 캘리포니아 바람
우리 몸을 또 날려버리네
그리고 우리는 점점 더 깊게 침몰하고 있습니다
추운 캘리포니아 모래
오,난 당신이 내 아픈 마음 안에 속한다는 것을 알고
그리고 당신은 내 머 금고 리바이스 떨어져 파열 볼 수 없습니다
여기서 울지 마
'오 베이비,가지 마'
소리 지르지 마
'내가 어떻게 알았을까'
나는 아무데도 의 중간에 있어요
줄 끝 부분
그러나 어딘가에 기다리는 국경이 있습니다
그리고 시간의 양키가있다
오,나에게 또 다른 순간을 줘
이 빛을 볼 수 있는
날 다른 땅으로 데려가
내가 머물 필요가 없는 곳
그리고 난 누군가가 필요해
내가 너처럼 느끼게 해주면 다른 사람을 받을 거야
팔이 열리고 눈을 뜨고
하늘을 열고 행성을 보자
내가 빛을 통해 사랑
큰 소리로 우는 위해
당신은 내가 당신을 사랑 알고있다
난 저주 받았고 넌 구원받았어
그리고 나는 어떻게 노예가 되었는지 결코 알지 못했다
무릎을 꿇고 있었어
내 주인의 사슬에
나는 웃을 수 있었다 그러나 너는 울 수 있었다
그리고 난 그냥 얼마나 높은 몰랐어
나는 날고 있었다
아 바로 내 위 지금 추운 캘리포니아 바람 당신과 함께
우리 몸을 또 날려버리네
그리고 우리는 점점 더 깊게 침몰하고 있습니다
추운 캘리포니아 모래
오,난 당신이 내 아픈 마음 안에 속한다는 것을 알고
그리고 당신은 내 머 금고 리바이스 떨어져 파열 볼 수 없습니다
여기서 울지 마
'오 베이비,가지 마'
소리 지르지 마
'내가 어떻게 알았을까'
나는 아무데도 의 중간에 있어요
줄 끝 부분
그러나 어딘가에 기다리는 국경이 있습니다
그리고 시간의 양키가있다
오,나에게 또 다른 순간을 줘
이 빛을 볼 수 있는
날 다른 땅으로 데려가
내가 머물 필요가 없는 곳
그리고 난 누군가가 필요해
내가 너처럼 느끼게 해주면 다른 사람을 받을 거야
팔이 열리고 눈을 뜨고
하늘을 열고 행성을 보자
내가 빛을 통해 사랑
큰 소리로 우는 위해
당신은 내가 당신을 사랑 알고있다
내가 너무 건조 해요 때 비에 복용
내가 왜 당신에게 묻고있을 때 나에게 답을 줘서
내 오,내,그 주셔서 감사합니다
내가 너무 추울 때 태양을 타고
내 몸이 늙었을 때 아이를 줘서
네가 필요하다는 거 몰라?
혼자 있다는 걸 알면 내 방으로 와줘서
고속도로도 찾아주고 집까지 태워다 줘서
내가 당신을 섬기는 것을 위해
내가 떨어지기 시작할 때 나를 멀리 당겨 줘서
내가 시간 끌 때 날 업 시켜줘서
그리고 모든 것을 위해 나는 당신을 원한다
복용 및 제공 및 게임을 위해
남은 내 미래를 위해 기도해 주옵소서
오 주님 나는 당신을 보유
아,하지만 무엇보다도
큰 소리로 우는 위해
당신을 사랑한다는 것을 위해
당신이 큰 소리로 울 때
당신은 내가 당신을 사랑 알고있다