Meat Loaf — Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere) 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the wind is howling through your window pane,
it’s not the only pain of the night
You’re burning up in your bed, you’ve got a fever of love,
and there’s not an antibody in sight
Hey Jenny, Jenny, why are you crying?
There’s a beauty of a moon in the sky
But I guess when you’ve been leadin such a sheltered life,
you never lift your head and look so high
You don’t have a lot
But it’s all that you’ve got, and you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasise every movement,
and imagine every inch of your dream
No-one said it had to be real, but it’s got to be something you can reach out
and feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand, and we fade in the air,
and the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
I’ll be praying that the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
When the sweat is sizzling on your skin in the dark,
and you’re desperate now for somewhere to turn
Every muscle in rebellion, every nerve is on edge,
and every limb has been erotic’ly burned
Hey Johnny, Johnny, why are you shaking,
when a boy should do whatever he can
You’ve been nothing but an angel every day of your life,
and now you wonder what it’s like to be damned
You don’t have a lot
But it’s all that you’ve got, and you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasise every movement,
and imagine every inch of your dream
No-one said it had to be real, but it’s got to be something you’ve been wanting
to feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand, and we fade in the air,
and the good boys go to heaven but the bad boys go everywhere
Good boys go to heaven but the bad boys go everywhere
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
I’ll be praying that the good boys go to heaven but the bad boys go everywhere
Every time I try and dream you,
I can’t believe how hard it’s been to conjure up your face and trace your body
in the air
Oh the seconds go on for ever, but the thirds and the fourth ones are even
better
Every time I do it just a little bit longer
Every time I dream it’s just a little bit stronger, than real life
No-one said it had to be real, but it’s got to be something you can reach out
and feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand, and we fade in the air,
and the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
I’ll be praying that the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
가사 번역
바람이 당신의 창 창을 통해 짖는 때,
이 밤 유일한 고통이 아니다
침대에서 불타올라요 열도 안 나요,
항체는 보이지 않습니다
제니,왜 울어?
하늘의 아름다운 달
하지만 내 생각엔 네가 그런 숨겨놓은 삶을,
머리도 안 들어서 너무 높이 보잖아
너는 많이 없어
그러나 그것은 당신이 가진 모든 것을,그리고 당신이 보이는 것보다 더로 설정할 수 있습니다
그냥 그것을 기회를 줘,모든 움직임을 환상,
그리고 당신의 꿈의 모든 인치를 상상한다
아무도 진짜라고 하진 않았지만 뭔가 알아낼 수 있을 거야
그리고 지금 느낌
옳지 않아,불공평해
성은 모래에 떨어져,우리는 공중에서 사라진다,
착한 애들은 천국에 가지만 나쁜 애들은 어디든 가
좋은 여자는 천국에 갈 수 있지만 나쁜 소녀는 어디에나 간다
누군가가 나에게 말했다 그래서 누군가가 나에게 말했다,지금 내가 알
매일 밤 내 기도를,
착한 애들은 천국에 가지만 나쁜 애들은 어디든 가길 기도할 거야
때 땀이 어둠 속에서 당신의 피부에 지글 지글,
그리고 당신은 어딘가에 설정하는 지금 필사적
반란군의 모든 근육은 신경이 날카로워,
그리고 모든 사지는 에로틱하게 불탔습니다
조니,조니,왜 떨고 있니,
소년이 무엇이든 할 수있을 때
넌 평생동안 천사였어,
그리고 지금 당신은 저주 할 어떤 건지 궁금
너는 많이 없어
그러나 그것은 당신이 가진 모든 것을,그리고 당신이 보이는 것보다 더로 설정할 수 있습니다
그냥 그것을 기회를 줘,모든 움직임을 환상,
그리고 당신의 꿈의 모든 인치를 상상한다
아무도 진짜라고 하진 않았지만
지금 느끼는
옳지 않아,불공평해
성은 모래에 떨어져,우리는 공중에서 사라진다,
착한 애들은 천국에 가지만 나쁜 놈들은 어디든 가
좋은 소년은 천국에 갈 수 있지만 나쁜 소년은 어디에나 간다
누군가가 나에게 말했다 그래서 누군가가 나에게 말했다,지금 내가 알
매일 밤 내 기도를,
선한 소년들이 천국에 가길 기도하겠지만 나쁜 소년들은 어디든 갈 거야
당신을 꿈꿔볼 때마다,
네 얼굴을 연상시키고 네 몸을 추적하는 게 얼마나 힘든지 믿을 수 없어
공중에
오 초는 영원히 계속,하지만 3 분의 1 과 네 번째 사람은 심지어
더 나은
나는 조금 더 그것을 할 때마다
내가 꿈을 꿀 때마다 그것은 단지 좀 더 강한,실제 생활보다
아무도 진짜라고 하진 않았지만 뭔가 알아낼 수 있을 거야
그리고 지금 느낌
옳지 않아,불공평해
성은 모래에 떨어져,우리는 공중에서 사라진다,
착한 애들은 천국에 가지만 나쁜 애들은 어디든 가
좋은 여자는 천국에 갈 수 있지만 나쁜 소녀는 어디에나 간다
누군가가 나에게 말했다 그래서 누군가가 나에게 말했다,지금 내가 알
매일 밤 내 기도를,
착한 애들은 천국에 가지만 나쁜 애들은 어디든 가길 기도할 거야
좋은 여자는 천국에 가고 나쁜 소녀는 어디에나 간다
좋은 여자는 천국에 가고 나쁜 소녀는 어디에나 간다
좋은 여자는 천국에 가고 나쁜 소녀는 어디에나 간다
좋은 여자는 천국에 가고 나쁜 소녀는 어디에나 간다
좋은 여자는 천국에 가고 나쁜 소녀는 어디에나 간다