Meat Loaf — I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I would do anything for love
I’d run right into hell and back
I would do anything for love
I’ll never lie to you and that’s a fact
But I’ll never forget the way you feel right now
— Oh no —
— No way —
And I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do-
Anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
And some days it don’t come easy
And some days it don’t come hard
Some days it don’t come at all
And these are the days that never end
And some nights you’re breathing fire
And some nights you’re carved in ice
Some nights you’re like nothing I’ve ever
Seen before, or will again
And maybe I’m crazy
Oh it’s crazy and it’s true
I know you can save me
No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true-
You better believe it!
That I would do anything for love!
And I’ll be there till the final act
And I would do anything for love!
And I’ll take the vow and seal a pact
But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way
Tonight
And I would do anything for love!
Oh I would do anything for love!
Oh I would do anything for love!
But I won’t do that!
No I won’t do that!
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
And some days I pray for Silence
And some days I pray for Soul
Some days I just pray to the God
Of Sex and Drums and Rock 'N' Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls
And maybe I’m lonely
That’s all I’m qualified to be
There’s just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it!
That I would do anything for love!
And you know it’s true and thats a fact
I would do anything for love!
And there’ll never be no turning back
But I’ll never do it better than I do it with you
So long
So long
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that, No
No. No, I won’t do that!
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do…
But I’ll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
가사 번역
그리고 나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
나는 바로 지옥으로 돌아 갈 것입니다
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
거짓말은 안 할게요 그건 사실이에요
하지만 지금 네 기분을 절대 잊지 않을 거야
-오 안돼 —
-절대 안 돼 —
그리고 나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
그러나 나는 그렇게하지 않을 것이다
아니,안 할 거야-
사랑을 위해 무엇이든
오,나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
그러나 나는 그렇게하지 않을 것이다
아니,난 그렇게하지 않습니다
그리고 어떤 날은 쉽게 오지 않습니다
그리고 어떤 날은 어렵지 않습니다
어떤 날은 전혀 오지 않는다
그리고 이 날은 끝이 없는 날이다
그리고 어떤 밤 당신은 불을 호흡하고 있습니다
그리고 어느 날 밤 당신은 얼음에 새겨 져 있습니다
어떤 밤 당신은 내가 이제까지 아무것도처럼
전에 본,또는 것입니다 다시
그리고 어쩌면 내가 미쳤어
아,그것은 미친 그리고 그것은 사실입니다
날 구할 수 있다는 거 알아
이젠 아무도 날 구할 수 없어 하지만 넌
행성이 바뀌는 한
별이 타는 한
당신의 꿈이 실현되는 한-
당신은 더 나은 그것을 믿어!
사랑을 위해서라면 뭐든 할 거라고!
그리고 나는 마지막 행동까지있을 것이다
그리고 나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다!
서약서를 지킬게
하지만 절대 용서하지 않을 거야
오늘 밤
그리고 나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다!
오,나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다!
오,나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다!
하지만 난 그러지 않을거야!
안 돼,안 돼!
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
그리고 언젠가 나는 침묵을 위해기도한다
그리고 언젠가 영혼을 위해 기도합니다
언젠가 신께 기도할 거야
섹스와 드럼과 록 앤 롤의
그리고 어떤 밤 나는 느낌을 잃게됩니다
그리고 어느 날 밤 나는 통제력을 잃는다
어느 날 밤 나는 그것을 모두 잃는다
네가 춤추는 걸 보고
그리고 어쩌면 나는 외롭다
그게 내가 할 수 있는 전부야
단 한 명만 있습니다.
내가 지킬 수 있는 유일한 약속
바퀴 돌리면
불이 타오르는 한
당신의 기도가 실현되는 한
당신은 더 나은 그것을 믿어!
사랑을 위해서라면 뭐든 할 거라고!
그리고 당신은 그것이 사실이고 그게 사실이라는 것을 알고 있습니다
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다!
다신 돌아오지 않을 거야
하지만 당신과 함께 하는 것보다 더 잘할 순 없어요
너무 오래
너무 오래
그리고 나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
오,나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
하지만 난 그러지 않을 거야
아니. 안 돼,안 돼!
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
그러나 나는 단지 그렇게하지 않을 것이다…
나는 사랑을 위해 아무것도 할 것입니다
당신이 꿈꾸던 모든 것
하지만 난 그냥하지 않습니다…
하지만 매일 밤 당신 꿈을 멈추지 않을 거예요
절대 안 돼
그리고 나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
오,나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
오,나는 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다
그러나 나는 그렇게하지 않을 것이다
아니,난 그렇게하지 않습니다