Meat Loaf — Jumpin' The Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Jumpin' The Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heaven blesses those who wait,
patience is a virtue, son
Keep your toe on the line,
keep your foot on the brake
No sense jumpin' the gun
But girl I’m tired of waitin',
you know life’s too short
Lemme kiss ya 'til the night is done
Ain’t no doubt about it, you’re my favourite sport,
God I wanna jump the gun
Feel like jumpin' the gun,
tonight I’m gonna jump the gun
No crime in havin' some fun,
how about jumpin' the gun
Now they say it doesn’t matter if ya win or lose
Only matters how ya play the game
Well, but let me tell ya baby, if I had to choose
Gotta win ya now or go insane
Willya hold me like a trophy,
willya burn up the track
Willya love me when the title’s won
Blow away the competition
baby, never look back, honey willya jump the gun
Gonna hold ya like a trophy,
gonna burn up the track
Gonna love ya when the title’s won
They’ll be eatin' up the dust
baby, never look back
Tonight I’m gonna jump
Better get ready,
better get set girl —
this time we’re jumpin' the gun
Ya think we’re goin' too fast, ain’t seen nothin' yet girl
This time we’re jumpin' the gun
Ready take your mark, ooh I just can’t wait —
this time we’re jumpin' the gun
Ya gotta break a couple rules if ya wanna break the tape
This time we’re jumpin' the gun
가사 번역
하늘은 기다리는 사람들을 축복,
인내는 미덕이다,아들아
발가락을 계속 줄에 올려놓으세요,
브레이크 밟아요
예민하지 않음'총
하지만 난 기다리는데 지쳤어,
인생이 너무 짧다는 거 알잖아
밤이 끝날 때까지 키스 해주십시오
당신은 내가 가장 좋아하는 스포츠 야,그것에 대해 의심의 여지가 없습니다,
신이시여,나는 총을 점프하고 싶습니다
점핑 같은 느낌'총,
오늘 밤 난 총을 쏠 거야
재미로 범죄는 없어,
점핑 총은 어때?
네가 이기든 잃든 상관없어
당신이 게임을 어떻게 만 문제
내가 선택해야만한다면 내가 말해줄게
지금 당장이라도 이기던지 미쳐버리던지
윌리가 날 트로피처럼 안고 있어,
윌랴가 트랙을 태워
타이틀 따면 윌리야가 날 사랑한대
경쟁을 멀리 날려
자기야,뒤돌아보지 마
널 트로피처럼 안고 있을 거야,
트랙을 태워버릴 거야
타이틀에서 우승하면 널 사랑할 거야
그들은 흙에 묻힐거야
절대 돌아보지 마
오늘 밤에 뛰어내릴 거야
더 나은 준비,
더 나은 세트 여자 —
이번엔 총을 뒤지자
우리가 너무 빨라 아직 아무것도 못 본 거 같아
이번엔 총을 뒤지자
자릴 잡아,오,난 그냥 기다릴 수 없어 —
이번엔 총을 뒤지자
테이프를 끊으려면 몇 가지 규칙을 어겨야 해
이번엔 총을 뒤지자