Meat Loaf — Living On The Outside 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Living On The Outside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got steel on my fingers, granite on my breath
A bottle in one ear and a spike in my chest
A nickel in my boot and my finger in a damn
I hang out with a bunch of losers I call my friends, and we sing
oooh
oooh
oooh
oooh
But I’m headin' out today, I’m goin' down Elijah’s way
Spinnin' wheels on fire, with my speed needle between my jeans
So darlin', show my what you’re hiding behind that ring
Behind your pink silhouette, young lust balcony
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
I got one shot to steal this world
If you wanna go with me you can be my girl
Here’s a bullet for your thoughts and a penny for the train
Next time I’m here they’ll be diggin' my grave
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
Livin' on the outside (hey hey hey)
Livin' on the outside (oh, yeah yeah, livin')
Livin' on the outside (yeah yeah yeah yeah, ooh)
Livin' on the outside (oh yeah, oh yeah, oh hey)
Well, if I gotta go, I’m going in style
You’re gonna find me running down that Calvary mile
A beggar’s son on the potter’s tree
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me Come on!
Come on!
We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got my mama’s smile and my daddy’s gun
Bring your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Runnin' like the only sinners left
Livin' like the only sinners left
Lovin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside…
가사 번역
손가락에 강철과 화강암이 묻어있어요
귀 한 병,내 가슴에 스파이크
내 부츠에 니켈,내 손가락에 빌어 먹을
난 패자들이랑 어울려 친구들한테 노래하고
oooh
oooh
oooh
oooh
하지만 오늘 퇴근하고 있어요.엘리야의 길을 가겠어요.
내 청바지 사이에 내 속도 바늘,화재에 바퀴를 스핀
그럼,링 뒤에 숨어있는 걸 보여줘
뒤에 핑크 실루엣,젊은 정욕 발코니
아기 어서,그냥 나와 함께 타고
아기 어서,그냥 나와 함께 타고
아기 어서,그냥 나와 함께 타고 우리는 여기와 집 사이 이천마일을 얻었다
우리가 갔는지 알지도 못할거야
엄마의 미소와 아빠의 총을 가져왔어요
당신은 정직한 얼굴과 거짓말 쟁이의 혀를 가지고 있습니다
아마겟돈이 날 데려갈 때까지 너와 내 아기뿐이야
죄인들만 남긴 것처럼
사랑하는 유일한 죄인들처럼
오직 죄인들이 살아남은 것처럼
밖에서 살자
이 세상을 훔치려면 한번의 기회가 있어
나랑 가고 싶으면 내 여자가 될 수 있어
여기 당신의 생각에 대 한 총알과 기차에 대 한 페니입니다
다음엔 내 무덤을 파버릴 거야
아기 어서,그냥 나와 함께 타고
아기 어서,그냥 나와 함께 타고 우리는 여기와 집 사이 이천마일을 얻었다
우리가 갔는지 알지도 못할거야
엄마의 미소와 아빠의 총을 가져왔어요
당신은 정직한 얼굴과 거짓말 쟁이의 혀를 가지고 있습니다
아마겟돈이 날 데려갈 때까지 너와 내 아기뿐이야
죄인들만 남긴 것처럼
사랑하는 유일한 죄인들처럼
오직 죄인들이 살아남은 것처럼
밖에서 살자
외부에'(이봐 이봐 이봐)
외부에'Livin'(오,그래,그래,livin')
외부에'Livin'(그래 그래 그래,우)
외부에'생활(오,그래,오,그래,오 헤이)
내가 가야한다면,나는 스타일로 갈거야
내가 그 수레바리를 뛰어내리는 걸 알게 될 거야
포터의 나무에 비가의 아들
어서,아기는 나와 함께 타고
어서,아기는 나와 함께 타고
어서,아기는 나와 함께 가자 타고!
어서요!
여기랑 집 사이에 2 천 마일이나 떨어져 있어
우리가 갔는지 알지도 못할거야
엄마의 미소와 아빠의 총을 가져왔어요
정직한 얼굴과 거짓말 쟁이의 혀를 가져 오십시오.
아마겟돈이 날 데려갈 때까지 너와 내 아기뿐이야
죄인들이 남은것처럼 뛰어다니네
죄인들이 남긴 것처럼
죄인들이 살아남은 유일한 죄인처럼
밖에서 살자…