Meat Loaf — Man Of Steel 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Man Of Steel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m so afraid to draw you close
Hold me Before my hands fall away
I’ll suffocate
If I can’t breathe you in And hold you there
Forever
I left a message at the hotel
They said you checked out
They said you ain’t coming back
I tried to call you
But you turned off your cell
And it said at the tone
Just leave me alone
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can’t I break your heart?
I remember how it used to be Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all my strength was gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I built this prison that I thought was a home
And we both lived here
Guess you were living alone
I’d tear it down if you would only have asked
And I would build you a bridge
So you could come back
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can’t I break your heart?
I remember how it used to be Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all your fears were gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
Hey, now tell me why can’t you just break my heart?
I used to be an man of steel
And I used to take you in my arms
I loved you from the start
Now you can’t tear my world apart
I used to be a man of steel
Now every bit of faith is gone
You used to be so strong
Now you can’t even break my heart
I used to be a man of steel
I used to take you in my arms
What’s it going to take for us to break down?
And finally fall
Apart at the seams
It seems that I always fall apart
As strong as you are…
As strong as I am…
Why can’t you break my heart?
가사 번역
널 너무 가깝게 그리는 게 두렵다
내 손이 떨어지기 전에 나를 잡아
난 질식할 거야
숨을 못 쉬게 하고 거기서 기다리면
영원히
호텔에 메세지를 남겼어요
체크아웃했다고 하더군요
돌아오지 않을 거랬어
전화하려고 했는데
하지만 당신은 당신의 셀을 해제
그리고 그것은 톤 말했다
그냥 날 내버려둬
그리고 솔기에 떨어져 가을
내가 항상,항상 떨어져있는 것 같다
하지만 나만큼 강해
왜 내가 네 마음을 아프게 할 수 없어?
밤새 널 사랑했던 게 기억나
널 내 품에 안고
내 힘이 다 사라질 때까지 거기 가만히 있어
난 강철 남자였어
난 강철 남자였어
내가 이 감옥을 지은 건 집인 줄 알았어
우리 둘 다 여기서 살았고
너 혼자 살았구나
당신이 묻는다면 나는 그것을 찢어 버릴 것입니다
그리고 나는 당신에게 다리를 만들 것입니다
그래서 다시 올 수 있습니다
그리고 솔기에 떨어져 가을
내가 항상,항상 떨어져있는 것 같다
하지만 나만큼 강해
왜 내가 네 마음을 아프게 할 수 없어?
밤새 널 사랑했던 게 기억나
널 내 품에 안고
그리고 너의 모든 두려움이 사라질 때까지 너를 거기에 붙잡아라.
난 강철 남자였어
난 강철 남자였어
난 강철 남자였어
난 강철 남자였어
왜 그냥 내 마음을 아프게 하면 안 돼?
난 강철 남자였어
난 널 내 품에 안고
처음부터 널 사랑했어
이제 내 세계를 찢어 놓을 수는 없어
난 강철 남자였어
이제 믿음의 모든 비트가 사라 졌어요
넌 예전엔 참 강했어
이제 넌 내 마음을 아프게 할 수도 없어
난 강철 남자였어
널 내 품에 안고
우리가 무너질 이유가 뭐지?
그리고 마지막으로 가을
솔기는 그렇다 하고
나는 항상 떨어져 떨어질 것 같다
너만큼 강해…
나만큼 강해…
왜 내 마음을 아프게 할 수 없어?