Meat Loaf — More Than You Deserve 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "More Than You Deserve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the very first moment I saw you
I knew our love would be so strong
And the very first moment I kissed you
I knew our joy would last so long
And then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boyWon’t you take some more it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curves
Have yourself a ball with my good woman
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
When I saw you hanging round the truck stop
Shining like an angel in the night
And when I saw you crying like a baby
I knew you’d have to be my wife
Then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Won’t you take some more it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curves
Have yourself a ball with my good woman
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Now I think I’m gonna have to leave you
Because I’m feeling much too weak to share
And the pie, oh it’s cut in too many pieces
The flavour that I crave is no longer there
Then I saw you making love to two of my best friends
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to a group of my best friends
So I looked them right in their eyes and I said
Listen here group
Won’t you take some more it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curves
Have yourself a ball with my good woman
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boys it’s more than you deserve
가사 번역
널 처음 본 순간부터
우리 사랑이 강할 줄 알았어
첫 키스한 순간
나는 우리의 기쁨이 너무 오래 지속될 것을 알고 있었다
그리고 네가 내 가장 친한 친구에게 사랑을 나누는 걸 봤어
난 할 말이 없었어
네가 내 가장 친한 친구와 사랑을 나누는 걸 봤어
그래서 나는 그의 눈을 똑바로 보았고 나는 말했다
내 말 좀 들어라,이놈아
신경 쓰지 마세요 곡선 던지지 않을게요
내 좋은 여자와 공 좀 가져
당신은 더 많은 소년을 하지 않습니다 그것은 당신이 가치가 보다 더 많은입니다
당신은 더 많은 소년을 하지 않습니다 그것은 당신이 가치가 보다 더 많은입니다
당신이 트럭에서 멈추는 걸 봤을 때
밤중에 천사처럼 빛나는 것
네가 아기처럼 우는 걸 봤을 때
내 아내가 될 줄 알았어
그럼 난 당신이 내 가장 친한 친구에게 사랑을 만드는 것을 보았다
난 할 말이 없었어
네가 내 가장 친한 친구와 사랑을 나누는 걸 봤어
그래서 나는 그의 눈을 똑바로 보았고 나는 말했다
소년 듣기
더 가져가지 않을래?
신경 쓰지 마세요 곡선 던지지 않을게요
내 좋은 여자와 공 좀 가져
당신은 더 많은 소년을 하지 않습니다 그것은 당신이 가치가 보다 더 많은입니다
당신은 더 많은 소년을 하지 않습니다 그것은 당신이 가치가 보다 더 많은입니다
이제 널 떠나야 할 것 같아
내가 나누기엔 너무 약해서
그리고 파이,오,너무 많은 조각으로 잘라
내가 갈망하는 맛은 더 이상 없다
그럼 난 당신이 내 가장 친한 친구 두 사람과 사랑을 만드는 것을 보았다
난 할 말이 없었어
내 친한 친구들이랑 사랑을 나누는 걸 봤어
그래서 나는 그들의 눈을 똑바로 보았고 나는 말했다
여기 그룹 듣기
더 가져가지 않을래?
신경 쓰지 마세요 곡선 던지지 않을게요
내 좋은 여자와 공 좀 가져
당신은 더 많은 소년을 하지 않습니다 그것은 당신이 가치가 보다 더 많은입니다
당신은 더 많은 소년을 하지 않습니다 그것은 당신이 가치가 보다 더 많은입니다
당신은 더 많은 소년을 하지 않습니다 그것은 당신이 가치가 보다 더 많은입니다