Meat Loaf — Priscilla 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Priscilla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You like ridin' around with your big brother, in your uncle’s custom van
You wanna bleach your hair so bad, but your mama don’t understand
Hangin' around by the monument, dancin' to the radio
You got a memory even shorter than your dress
But there’s nothin' that you don’t know
Priscilla, Priscilla, nearly sixteen but they treat you like a kid
Priscilla, Priscilla, they’re gonna kill ya for what you did
Cuttin' class with a backstage pass, and always skippin' lunch
Ya put your hand on the knees of the boys, and daddy’s vodka in the punch
Learned how to jump start your grandma’s car, how to French inhale your Kools
And now you know that breakin' hearts is easy as breakin' the rules
You don’t remember no revolution, you don’t belong to no baby boom
Just you and your headphones, dreamin' in your pink bedroom
Strong girls break the records, and rich girls break their nails
Smart girls always know by heart, what some girls always fail
Bad little girls grow up to be good, and good girls finish last
But crazy girls don’t care how they grow up, as long as they grow up fast
(chorus repeats out…)
가사 번역
당신은 삼촌의 커스텀 밴에 오빠랑 같이 있는 걸 좋아하잖아
머리 표백하고 싶겠지만 엄마는 이해 못하셔
기념비 옆에서 춤을 추며 라디오로 춤을 추며
드레스보다 기억력이 더 짧아
하지만 네가 모르는 건 아무것도 없어
프리실라,프리실라 거의 16 살인데 널 애처럼 대하잖아
프리실라,프리실라
무대 뒤 패스로 수업을 컷팅하고 항상 점심을 스키핑하십시오
네 손을 남자들의 무릎에 대고,그리고 아빠의 보드카도 펀치에 박아
할머니의 차를 시작 점프하는 방법을 배웠고 프랑스어는 당신의 쿨을 흡입하는 방법
그리고 지금 당신은'마음'이 규칙을 어기는 것처럼 쉽다는 것을 알고 있습니다
혁명은 기억도 안 나 아기 붐에 속하지 않아
그냥 당신과 당신의 헤드폰,당신의 핑크 침실에서'꿈
강한 여자는 기록을 깨고,풍부한 여자는 자신의 손톱을 깰
스마트 소녀는 항상 마음으로 알고,어떤 여자는 항상 실패
나쁜 어린 소녀는 자랄 좋은,좋은 여자는 마지막으로 완료
하지만 미친 여자들은 어떻게 자라든 신경 안 써 빨리 자라는 한
(코러스가 반복됩니다…)